Translation of "Cattive" in Japanese

Non frequentare mai cattive compagnie.

悪い奴らと交際するな。

Le cattive notizie arrivano rapidamente.

悪い噂はたちまち伝わる。

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

- 悪い噂はすぐに伝わるからね。
- 悪事千里を走る。

È facile assumere cattive abitudini.

悪い習慣はつきやすい。

- È molto difficile sbarazzarsi delle cattive abitudini.
- È molto difficile disfarsi delle cattive abitudini.

- 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
- 悪い習慣を取り除くことはできない。

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

悪友は避けるべきだ。

Quanto è facile prendere cattive abitudini!

- 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
- 悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Non posso sopportare le sue cattive maniere.

彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。

Lui è in cattive condizioni di salute.

彼の健康状態はよくない。

- Impallidì alla cattiva notizia.
- Lei impallidì alla cattiva notizia.
- Impallidì alle cattive notizie.
- Lei impallidì alle cattive notizie.
- È impallidita alla cattiva notizia.
- Lei è impallidita alla cattiva notizia.
- È impallidita alle cattive notizie.
- Lei è impallidita alle cattive notizie.

彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

- 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
- ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

偉大な将軍であるに違いないと 思います 。 彼は悪い将軍であり、英語は悪い軍隊であり、これは

Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。