Translation of "Dalle" in Chinese

Scendeva dalle scale.

她下樓。

- Ero molto confuso dalle sue domande.
- Io ero molto confuso dalle sue domande.
- Ero molto confusa dalle sue domande.
- Io ero molto confusa dalle sue domande.

- 我對他的問題感到很困惑。
- 我對他的問題感到非常困惑。

- Due lacrime scesero dalle sue guance.
- Due lacrime sono scese dalle sue guance.

两滴眼泪从她的脸颊滑落下来。

- Non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Io non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.
- Io non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

我一点也不怕他威胁。

L'ho sentito scendere dalle scale.

我聽見他下樓的聲音。

Devi liberarti dalle cattive abitudini.

你该摆脱你的坏习惯。

L'olio è estratto dalle olive.

油是从橄榄中提炼出来的。

- Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
- Sono scivolato e sono caduto dalle scale.

我滑了一跤並從樓梯上摔下來。

- Non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

我一点也不怕他威胁。

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。

Poche persone sono libere dalle preoccupazioni.

只有少数的人是无忧无虑的。

Alcuni sono ingannati dalle belle parole.

一些人被甜言蜜语欺骗。

- Dalle il libro.
- Datele il libro.

把这本书给她。

Sono rimasto impressionato dalle sue storie.

我被他的故事感染了。

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

我听到这个消息很吃惊。

- Otteniamo la lana dalle pecore.
- Noi otteniamo la lana dalle pecore.
- Le pecore ci forniscono la lana.

绵羊提供我們羊毛。

Lei si lavò via il sangue dalle mani.

她把手上的血洗下去了。

La colazione è servita dalle 7 alle 9.

早餐时间在七点到九点。

- Dalle un momento.
- Le dia un momento.
- Datele un momento.

给她点时间。

- Sono rimasto impressionato dalla sua storia.
- Sono rimasta impressionata dalla sua storia.
- Sono rimasto impressionato dalle sue storie.
- Sono rimasta impressionata dalle sue storie.

我被他的故事感染了。

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalle notizie di ieri.
- Io ero scioccata dalle notizie di ieri.
- Ero scioccato dalle notizie di ieri.
- Io ero scioccato dalle notizie di ieri.

昨天的消息讓我感到震驚。

- La malaria è causata dalle zanzare.
- Le zanzare trasmettono la malaria.

瘧疾是由蚊子傳染的。

- Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Lo abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.

- 我們聽見了他下樓的聲音。
- 我们听见他下楼了。

Mi piacerebbe dare un'occhiata alle piante dalle quali hai raccolto queste mele.

我很想看看你摘下这些苹果的树。

Il sig. Suzuki, per quanto ne so, non è ancora tornato dalle Hawaii.

就我所知，铃木先生还没从夏威夷回来。

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

要和他們有效地溝通，只懂得說他們的語言是不夠的，因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。