Translation of "Abitudini" in Japanese

- Hanno le stesse abitudini.
- Loro hanno le stesse abitudini.

彼らは同じ習慣をもつ。

È facile assumere cattive abitudini.

悪い習慣はつきやすい。

Siete prigionieri delle vostre abitudini?

- あなたは習慣の奴隷ですか？
- あなたは習慣にしばられるタイプですか？

È facile prendere brutte abitudini.

悪い習慣はつきやすい。

- È molto difficile sbarazzarsi delle cattive abitudini.
- È molto difficile disfarsi delle cattive abitudini.

- 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
- 悪い習慣を取り除くことはできない。

Quanto è facile prendere cattive abitudini!

- 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
- 悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

長年の習慣はなかなか改まらない。

I bambini imitano le abitudini dei loro genitori.

- 子供は親の癖をまねる。
- 子どもは両親の習慣を真似るものだ。

Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari.

食生活変えた方がいいよ。

Vi allontaniate dalle solite abitudini che non hanno un futuro.

未来につながらない 今までの生活様式から離れて欲しいんです

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

- 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
- ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。