Translation of "Attento" in Japanese

Deve stare attento.

‎用心しなければ

Ok, stai attento.

気をつけて

Devi stare attento con queste.

注意したほうがいい

Ma guarda. Devo stare attento.

見て 気をつけろ

Piano e attento al bordo.

気をつけてね

Il gamberetto deve stare attento.

‎エビは注意が必要だ

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

画面に選択肢が２つ現れる

Dovresti stare attento a non prendere freddo.

風邪をひかないように気を付けるべきだ。

Attento com'era ha fatto degli errori inaspettati.

注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。

Se non stai attento, finirai nei guai.

注意しないと、問題に巻き込まれますよ。

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

車の多い通りの横断には油断するな！

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Devo stare attento a non finire sul serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Lui è stato attento a non disturbare la riunione.

彼は会議を混乱させないように気をつけた。

Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

山でのパラグライダーは 注意が必要だ

Sta' attento. È pericoloso se non sai cosa c'è davanti.

前方の様子が 分からない時は危険だ

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。

Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。

Ti stai impegnando molto, ma stai attento a non esagerare.

頑張ってるね。でも無理しないでね。

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

火に気をつけよう これは火薬かも

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

Un buon tattico, coraggioso, energico e attento al bisogni dei suoi uomini.

師団指揮官としての評判を確立 しました。彼の部下のニーズ。

- Stai più attento d'ora in poi.
- Fai più attenzione d'ora in poi.

これからはもっと気を付けてね。

- Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento ha rivelato che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。

Vorrei fare alcune osservazioni prima di dedicarmi a un attento esame della teoria.

理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。

Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.

あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。

- Dovresti essere più attento alla tua sicurezza.
- Dovresti essere più attenta alla tua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attento alla sua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attenta alla sua sicurezza.
- Dovreste essere più attenti alla vostra sicurezza.
- Dovreste essere più attente alla vostra sicurezza.

- 君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
- もっと自分の安全のことを考えないと駄目だよ。

- Stai attento a non cadere.
- State attenti a non cadere.
- Fai attenzione a non cadere.
- Fate attenzione a non cadere.

落ちないように注意しなさい。

- Stai attento a non svegliare il bambino.
- Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attento a non svegliare il bambino.
- State attenti a non svegliare il bambino.
- State attente a non svegliare il bambino.

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。