Translation of "Freddo" in Arabic

- Fa freddo.
- C'è freddo.
- È freddo.

الجو بارد.

- Fa freddo.
- È freddo.

الجو بارد.

- Fa freddo oggi.
- Oggi fa freddo.
- Oggi c'è freddo.
- C'è freddo oggi.

- اليوم هناك برد.
- اليوم بارد

- Fa freddo oggi.
- Fa freddo oggi!
- Oggi c'è freddo.

إنه يوم بارد

- Fa freddo oggi.
- Oggi c'è freddo.

اليوم بارد

- Non hai freddo?
- Tu non hai freddo?

ألا تشعر بالبرد؟

- Fa freddo stamattina.
- Fa freddo questa mattina.

الجو بارد هذا الصباح.

Prenderai freddo.

ستصاب بالبرد هكذا.

Ho freddo.

أشعر بالبرد.

Fa freddo.

برد

Ah, che freddo!

‫البرودة شديدة!‬

Ieri faceva freddo.

كان الجو بارداً البارحة.

Fa freddo oggi!

الجو بارد اليوم!

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

لا أتحمل البرد.

E io ho freddo.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Faceva terribilmente freddo ieri.

كان الجو باردا جدا البارحة.

Il caffè è freddo.

القهوةُ باردةٌ

Mi separerà dal suolo freddo.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

Non funziona. Ho ancora freddo.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Fa più freddo qua dentro.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

È un animale a sangue freddo.

‫إنه بارد الدماء.‬

È stato freddo qua a marzo.

كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.

Questo periodo di freddo estremo e anomalo

تلك الفترة من البرد القارص الغير مُفَسَّر

E mi terrà separato dal suolo freddo.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

Mi sta venendo freddo. Non perdiamo tempo.

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

Il tempo è molto freddo a Istanbul.

الجو بارد جدا فى استانبول.

- Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.
- Io avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

Per farle urlare, tremare di paura e sudare freddo.

لجعلهم يصرخون ويرتجفون من الخوف ويبتلون بالعرق البارد.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Buone notizie. Siamo di nuovo sulla via del freddo,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

- È freddo come il ghiaccio.
- È fredda come il ghiaccio.

- بارد كالثلج.
- إنها باردة كالثلج.

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

‫يتخلل البرد جلد الضفدع الرقيق الرطب.‬

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.