Translation of "Scelte" in Japanese

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

他に手がなかったのだ。

Vi restano delle scelte difficili:

難しい選択を 強いられます

Non ci sono altre scelte.

選択肢は他にない。

C'erano un sacco di scelte.

沢山の選択肢があった。

Neanche ci appaiano come delle scelte?

思えない様な事があるのは何故でしょう

Se non fai le scelte giuste.

思い出させてくれた

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

画面に選択肢が２つ現れる

Così da fare scelte politiche più oculate;

私たちの政治的選択に 磨きをかけていけるようにすべきです

In modo da poter fare delle scelte.

選択できるようにすることです

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

こうした選択をした結果 ２つの危険な副作用が出ています

Nella vita fare scelte è la cosa più difficile.

人生における難しさは選択である。

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

Quando mettiamo il nostro rispetto per le scelte degli altri

いつになれば 私たちは 役割に感じる安楽さより

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

賢い判断だった ２種類の生き物を 見つけられた

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。