Translation of "Sullo" in Japanese

- È seduto sullo steccato.
- Lui è seduto sullo steccato.

彼はどっちつかずだ。

- I tuoi fumetti sono sullo scaffale.
- I suoi fumetti sono sullo scaffale.
- I vostri fumetti sono sullo scaffale.

君の漫画の本は棚の上にあるよ。

- Ho concentrato i miei sforzi sullo studio.
- Concentrai i miei sforzi sullo studio.

私は研究に努力を集中した。

Si siedono sullo stesso "divano".

同じような「ソファ」を使い

Le medicine agiscono sullo stomaco?

その薬は胃にききますか。

Lui appoggiò il libro sullo scaffale.

彼はその本を棚の上に置きました。

Eravamo per caso sullo stesso treno.

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。

Capitò che eravamo sullo stesso treno.

私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。

- Mia madre ha messo un grande vaso sullo scaffale.
- Mia madre mise un grande vaso sullo scaffale.

母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

画面に選択肢が２つ現れる

- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.

工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。

E ai deliziosi strati di blu sullo sfondo.

背景には青く美しい層があります

Viveva a Perth, e adorava andare sullo skateboard.

豪州のパースで暮らし スケボーが大好きでした

Questo libro va sullo scaffale più in alto.

- この本は戸棚の上です。
- この本は一番上の棚です。

Perchè se sei una prostituta, sullo schermo o meno,

なぜなら もし あなたが売春婦なら カメラの前でも そうじゃなくても

È troppo basso per prendere il libro sullo scaffale.

- 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
- 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。

Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。

Quei ruoli basati anche essi sullo stesso quadro incompleto

生まれた時から ずっと私たちについて回る—

Non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

誰かの背景に置かれた飾り みたいな存在ではありません

Sullo sfondo di quel dipinto vi è raffigurato un castello.

その絵の背景には城が描かれている。

Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。

Metti via i tuoi giocattoli nella scatola e riponila sullo scaffale.

おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。

Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.

何を映画で演じてもトムはかっこいい。

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

筋肉がないことが その力やスピードを 妨げることはありません

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

さて 皆さんも 外国語の学習について それぞれエピソードをお持ちと思いますが

Lo scopo di questo gioco è di fare esplodere tutte le bombe sullo schermo.

このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。