Translation of "Arrabbiare" in Japanese

- L'ho fatta arrabbiare.
- La feci arrabbiare.

私は彼女を怒らせてしまった。

L'ho fatto arrabbiare.

私は彼を怒らせてしまった。

- Questa risposta l'ha fatto arrabbiare.
- Questa risposta lo fece arrabbiare.

この返事が彼を怒らせた。

Ho fatto arrabbiare Tom.

僕はトムを怒らせた。

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

- Dovresti assicurarti di non fare arrabbiare Tom.
- Dovreste assicurarvi di non fare arrabbiare Tom.
- Dovrebbe assicurarsi di non fare arrabbiare Tom.

君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。

- Le sue parole lo hanno fatto arrabbiare.
- Le sue parole lo fecero arrabbiare.

彼は彼女の言葉に怒った。

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

- どうして彼女はそんなに怒ったのか。
- 何が彼女をそんなに怒らせたのか。

- Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?
- Cosa vi ha fatto arrabbiare così tanto?

なぜそんなに怒ったのですか。

Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?

なぜそんなに怒ったのですか。

Il suo modo di parlare mi ha fatto arrabbiare.

彼の話ぶりに腹が立った。

Ciò che ha detto lui ci ha fatto arrabbiare.

私たちは彼の言葉に腹を立てた。

Ti prego, non ti arrabbiare se io ti critico.

私があなたを非難しても怒らないで下さい。

- Non arrabbiarti.
- Non ti arrabbiare.
- Non si arrabbi.
- Non arrabbiatevi.
- Non vi arrabbiate.

- 腹を立てるな。
- かっかしないで。
- かっかするな。
- かっかするなよ。

Questa mattina ero di nuovo in ritardo, e questo ha fatto arrabbiare il capo.

私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。

Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più.

彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。

La storia era una bugia che ti ha detto allo scopo di farti arrabbiare con me.

あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。

- Tutto quello che dice mi turba.
- Tutto quello che dice mi sconvolge.
- Tutto quello che dice mi innervosisce.
- Tutto quello che dice mi fa arrabbiare.

彼の言うことはいちいち頭に来る。