Translation of "Almeno" in Japanese

- Vieni almeno alle sei.
- Venite almeno alle sei.
- Venga almeno alle sei.

少なくとも６時にいらっしゃい。

- Potrebbe almeno scusarsi.
- Si potrebbe almeno scusare.

- 彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
- せめて謝ってくれてもいいのに。

Rispondimi almeno.

返事ぐらいしろよ。

- Almeno sono ancora vivo.
- Almeno sono ancora viva.

少なくとも私、まだ生きてる。

- Almeno di' che ti dispiace.
- Almeno dica che le dispiace.
- Almeno dite che vi dispiace.

ごめんの一言くらい言えよ。

- Ho almeno dieci libri.
- Io ho almeno dieci libri.

私は、少なくとも１０冊の本を持っている。

Ma almeno funziona.

でも成功(せいこう)だよ

Ha almeno sessant'anni.

あの人は少なくとも60歳にはなっている。

- Almeno sono più anziano di te.
- Almeno sono più anziana di te.
- Almeno sono più anziano di voi.
- Almeno sono più anziana di voi.
- Almeno sono più anziano di lei.
- Almeno sono più anziana di lei.
- Almeno sono più grande di te.
- Almeno sono più grande di voi.
- Almeno sono più grande di lei.

少なくとも私はあなたより年上だ。

- George pesa almeno settanta chili.
- George pesa almeno settanta chilogrammi.

ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。

Costerà almeno cinque dollari.

それは少なくとも５ドルはするだろう。

Ho almeno dieci libri.

私は、少なくとも１０冊の本を持っている。

- Studio francese almeno un'ora ogni giorno.
- Io studio francese almeno un'ora ogni giorno.
- Studio il francese almeno un'ora ogni giorno.
- Io studio il francese almeno un'ora ogni giorno.

毎日最低１時間はフランス語を勉強している。

almeno un bambino mi fissa.

私のことをジッと見つめてきます

C'erano almeno cento persone presenti.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

- Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.
- Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

- 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
- 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

とりあえず足あとを追う

Ma almeno so che è lì.

でもあそこにいる

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。

Leggi questi libri, o almeno questo.

これらの本を読みなさい、少なくともこの本は。

- Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.
- La bambina ha pianto per almeno dieci minuti.

その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。

- Lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.

彼は少なくとも週に一度車を洗う。

E reintegrare almeno in parte il siero.

この抗毒液の 代わりにするんだ

Almeno non si perderà tornando a casa.

‎迷わず帰れるのが救いだ

Per reintegrare il siero almeno in parte.

この抗毒液を補充する

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

Sono diventato amico con almeno 10 americani.

私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。

L'anno scorso ho visto almeno cinquanta film.

昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。

Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni.

この人は目が見えなくなって五年になる。

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

最低 一週間に一回は言われます

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

‎ガは目的を達成した

Si dovrebbe dormire almeno sette ore per notte.

私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。

Bisognerà aspettare almeno un'ora per ottenere un biglietto.

切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。

Ci vorrà almeno un'ora per arrivare fin lì.

そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

皆さんも 少なくとも この超耐性菌の いくつかをご存知だと思います

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.

これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。

Il cibo non era buono, però almeno era economico.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

Ci vorranno almeno 2000 yen per prendere un taxi.

タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。

Dovresti lavarti i denti almeno due volte al giorno.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Tom va in biblioteca almeno una volta al mese.

- トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
- トムは少なくとも月一で図書館に行く。

- Così ora ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.
- Così adesso ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Jim dice che fa footing almeno tre volte alla settimana.

ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。

Per questo genere di operazione sono "avere almeno 21 anni,

不妊手術の条件は 「21歳以上である」

Si dedicò allo studio della biologia per almeno dieci anni.

彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。

E ha viaggiato almeno 2500 chilometri per arrivare a casa vostra.

2500km以上の距離を移動して 家庭に届きます

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

私や娘の気持ちがおわかりの方なら

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

少なくとも 仕事の外の領域で 起こることについてはそうです

Ma almeno per la NASA, il successo dell'Apollo 8 ha portato speranza.

しかし、少なくともNASAにとって、アポロ8号の成功は希望をもたらしました。

Perché le persone autistiche si comportino in maniere almeno un po' meno strane.

新たな方法探しなのです

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

その後、ムラットは、少なくともナポレオンにとって明らかなことを疑うよう

In Francia, il titolo di maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

フランス元帥の歴史は13世紀までさかのぼる

Avete almeno un idea di quante persone siano morte quando è affondato il "Titanic"?

タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

ナポレオンは 奮闘していたウーディノー第Ⅱ軍団と 合流して最低限の戦力を得た

I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

Il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

米国疾病対策センターは少なくとも アルコール含有６０％の手指消毒液を推奨してます

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。