Translation of "Accada" in Japanese

Qualunque cosa accada, sarò con te.

- 何事が起ころうとも、君を応援するよ。
- 何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。

Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.

何が起こっても冷静にしていなさい。

Vedrò che non accada mai più.

そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。

Qualsiasi cosa accada, sono pronto a questo.

- 何が起ころうと、私は覚悟しています。
- 何が起こっても、覚悟は出来ている。

Non tradirò mai un amico, qualsiasi cosa accada.

どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

口が裂けてもそのことは口外しません。

Qualsiasi cosa accada, non tradirò mai i miei amici.

どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。

Qualsiasi cosa accada, ho intenzione di portarlo a termine.

何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。

Dobbiamo garantire che questo genere di cose non accada di nuovo.

このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

- Qualunque cosa accada, lui ci sarà.
- Ci sarà, costi quel che costi.
- Cascasse il mondo, ci sarà.
- Cascasse il mondo, lui ci sarà.
- Lui ci sarà, costi quel che costi.
- Qualunque cosa accada, ci sarà.

彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。