Translation of "Abilità" in Japanese

- Ho molte abilità.
- Io ho molte abilità.

僕には多くの才能がある。

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

彼には権力も能力も備わっている。

- È un uomo di grande abilità.
- Lui è un uomo di grande abilità.

彼は非常に有能である。

Ma uso la parola abilità,

でも私は敢えて「スキル」という 言葉を使いました

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

他の認知能力も重要です

Fa buon uso delle sue abilità.

彼はうまく自分の才能を生かしている。

- La sua abilità nel ballare è ben nota.
- La sua abilità nel danzare è ben nota.

彼女のダンスの腕前は有名だ。

- La loro massima abilità è stata la lavorazione del legno.
- La loro massima abilità era la lavorazione del legno.

彼らの最高の技術は木工細工に見られた。

Le sue abilità lo qualificavano per il lavoro.

彼の技能はその仕事にうってつけだった。

La sua abilità in inglese è sopra la media.

彼の英語の能力は平均以上だ。

Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.

クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

女性は生命を生み出す 素晴らしい力を持っています

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

Assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

は、彼が彼の会社のキャプテンに選ばれることを確実にしました。敵の 位置

Apprendendo nuove abilità o semplicemente vuoi saperne di più sul mondo, ci sono molte ottime opzioni.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。

Se volete veramente aggiornare le vostre abilità linguistiche, allora la traduzione potrebbe non essere il modo migliore per farlo, ma state davvero giocherellando e basta, quindi credo che se lo trovate divertente, più potere a voi.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。