Translation of "Autorità" in Japanese

- Sta sfidando la mia autorità?
- Stai sfidando la mia autorità?
- State sfidando la mia autorità?

私の出典に異議があるのですか？

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.

彼は職権を乱用する。

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

彼には権力も能力も備わっている。

Così le autorità ebbero un'idea.

そして当局は次の手に打って出ました

- Con quale autorità mi ordini di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordina di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordinate di fare ciò?

何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。

- Le autorità sono riuscite a stabilizzare la valuta.
- Le autorità riuscirono a stabilizzare la valuta.

- 当局は自国の通貨を何とか安定させた。
- 当局は自国の通貨を何とかして安定させた。

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

元帥のバトンによって象徴される権威である軍事的権威の 可能な限り最高の地位 を 表してい ます。

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

課長は職権を乱用することが好きなようだね。

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

”保健当局の 恐れていた事態となりました”

- È una grande autorità in economia.
- Lui è una grande autorità in economia.
- È un grande luminare in economia.
- Lui è un grande luminare in economia.

- 彼は経済学の大家です。
- 彼は経済学の権威です。

Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.

彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”