Translation of "Uso" in Japanese

- Uso Firefox.
- Io uso Firefox.

私はFirefoxを使ってます。

- Ha fatto buon uso dell'opportunità.
- Lui ha fatto buon uso dell'opportunità.
- Fece buon uso dell'opportunità.
- Lui fece buon uso dell'opportunità.

彼はその機会をうまく利用した。

- Lo uso.
- La uso.
- Io lo uso.
- Io la uso.
- Lo utilizzo.
- Io lo utilizzo.
- La utilizzo.
- Io la utilizzo.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

- Uso Firefox.
- Io uso Firefox.
- Utilizzo Firefox.
- Io utilizzo Firefox.

- 私はFirefoxを使ってます。
- 私はファイアフォックスを使っています。

- Uso quello.
- Io uso quello.
- Utilizzo quello.
- Io utilizzo quello.

私はそれを使います。

- Puoi fare uso della sua biblioteca.
- Può fare uso della sua biblioteca.
- Potete fare uso della sua biblioteca.

君は彼の蔵書を利用して良い。

- Ti dispiace se uso questo dizionario?
- Vi dispiace se uso questo dizionario?
- Le dispiace se uso questo dizionario?

この辞書を使ってもいいですか。

Uso un bastone luminoso.

ケミカルライトを使う

È per uso personale.

- それは私の個人用のものです。
- それは私が使う物です。

Io non uso Facebook.

- 私は、フェイスブックは使いません。
- Facebookは使わないんだ。

- Questi utensili sono di uso comune.
- Questi attrezzi sono di uso comune.

これらの道具は一般に用いられている。

- Possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.
- Noi possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.

私達は原子力を平和的に利用できる。

Ma uso la parola abilità,

でも私は敢えて「スキル」という 言葉を使いました

Come uso i buoni pasto?

食券はどう使うのですか。

Va bene se lo uso?

それを使ってもよろしいでしょうか。

- Uso quel computer.
- Io uso quel computer.
- Utilizzo quel computer.
- Io utilizzo quel computer.

私はそのコンピューターを使います。

- Uso questo computer.
- Io uso questo computer.
- Utilizzo questo computer.
- Io utilizzo questo computer.

私はそのコンピューターを使います。

- Uso il computer.
- Io uso il computer.
- Utilizzo il computer.
- Io utilizzo il computer.

私はそのコンピューターを使います。

- Usa lo stesso dizionario che uso io.
- Lui usa lo stesso dizionario che uso io.

彼は私と同じ辞書を使っている。

- Uso la stanza in comune con mia sorella.
- Io uso la stanza in comune con mia sorella.
- Uso la camera in comune con mia sorella.
- Io uso la camera in comune con mia sorella.

私はこの部屋を姉と共同で使っている。

Tranquilli, questi sono per uso orale --

この手は口の中に入りますよー

Questa parola è ancora in uso.

この語はまだ使われている。

Fa buon uso delle sue abilità.

彼はうまく自分の才能を生かしている。

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

私は毎日それを使っています。

- Ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
- Io ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
- Ho una macchina da cucire, però la uso raramente.
- Io ho una macchina da cucire, però la uso raramente.

ミシン持ってるけど、ほとんど使わないよ。

Uso il termine fiducia in se stessi,

自信についての 私の定義は

A volte uso le forbici come apriscatole.

私は時々はさみを缶切りとして使う。

Questa parola non è di uso comune.

- この単語は、一般によく使われていない。
- この言葉は一般的には使われていない。

- In realtà uso questo.
- Io in realtà uso questo.
- In realtà utilizzo questo.
- Io in realtà utilizzo questo.

僕は実際にこれを使う。

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Uso la pietra focaia per fare una scintilla.

火打ち石で火花を起こす

Ci sono due modi. O uso un bastone.

２つ方法がある まずは棒を使う

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

この牛革の中に― 小便する

uso efficace di un aereo nella storia militare.

軍事史上初の航空戦力である

Mio padre fa buon uso del suo tempo.

- 父は時間を無駄にしない。
- 父は時間の使い方がうまい。

Tom ha un passato di uso di stupefacenti.

トムは薬物乱用の経験がある。

Non puoi usare questo rubinetto; è fuori uso.

この蛇口は使えません。故障しています。

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

Hanno insistito sul mio fare uso di questa opportunità.

彼らは私がこの機会を利用するように主張した。

Ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Uso spesso SSH per accedere ai miei computer in remoto.

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よく SSH を活用します。

- Io uso il tuo cellulare, giusto?
- Uso il tuo cellulare, giusto?
- Sto usando il tuo cellulare, giusto?
- Io sto usando il tuo cellulare, giusto?

あなたの電話を使ってもいいですか。

- Uso dei soldi per comprare vestiti.
- Io uso dei soldi per comprare vestiti.
- Utilizzo dei soldi per comprare vestiti.
- Io utilizzo dei soldi per comprare vestiti.

私は服を買うためにお金を使います。

- Terrò questo per un uso futuro.
- Io terrò questo per un uso futuro.
- Terrò questo per un utilizzo futuro.
- Io terrò questo per un utilizzo futuro.

これを将来使えるように取っておこう。

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

もっといいのがある 中のドライバッグを使おう

- Questa parola ha un uso comune?
- Questa parola ha un utilizzo comune?

この言葉はふつうに使われていますか。

- Approfittate delle vostre vacanze.
- Fate buon uso delle vostre vacanze il più possibile.

- 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
- 休暇を思い切り楽しんでおいで。

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

腕(うで)はバランスを取るだけ ロープを足に巻(ま)いて 押(お)し上げる

- Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
- Questo è il dizionario che utilizzo ogni giorno.

これは私が毎日使っている辞書です。

La prossima volta che cambio lavoro, devo trovarne uno che mi consenta di fare uso dell'esperienza acquisita finora.

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

その古い置き時計はまだ使われている。

- La parola non viene più utilizzata.
- La parola non è più utilizzata.
- La parola non è più in uso.

その語は今はもう使われていない。

La parola diventò di uso comune per indicare tutti i corpi celesti minori orbitanti intorno a quelli più grandi.

この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。

- La sua idea è troppo astratta per essere di uso pratico per noi.
- La sua idea è troppo astratta per essere di utilizzo pratico per noi.

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。