Translation of "Sue" in Finnish

- Ha amplificato le sue sofferenze.
- Lei ha amplificato le sue sofferenze.
- Amplificò le sue sofferenze.
- Lei amplificò le sue sofferenze.

Hän liioitteli kärsimyksiään.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.

Epäilen hänen sanojaan.

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

Nämä kengät ovat hänen.

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

Hän tunnusti virheensä.

- Le sue guance sono diventate rosse.
- Le sue guance diventarono rosse.

Hänen poskensa punastuivat.

- Tom ha perso le sue scarpe.
- Tom perse le sue scarpe.

Tomi hukkasi kenkänsä.

- Tutte le sue frasi sono corte.
- Tutte le sue frasi sono brevi.

Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.

- Sono stato incoraggiato dalle sue parole.
- Sono stata incoraggiata dalle sue parole.

Hänen sanansa rohkaisivat minua.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

- Tom ha provato a controllare le sue emozioni.
- Tom ha cercato di controllare le sue emozioni.
- Tom provò a controllare le sue emozioni.
- Tom cercò di controllare le sue emozioni.

Tom yritti kontrolloida tunteitaan.

Ha superato le sue difficolta.

Hän voitti vaikeutensa.

Le sue scarpe sono marroni.

Hänen kenkänsä ovat ruskeat.

Le sue calze sono grigie.

Hänen sukkansa ovat harmaat.

Le sue gambe sono lunghe.

Hänen jalkansa ovat pitkät.

La donna si chiamava Sue.

- Naista sanotaan Sueksi.
- Sitä naista sanotaan Sueksi.
- Naista kutsutaan Sueksi.
- Sitä naista kutsutaan Sueksi.

- Le sue barzellette ci hanno fatto ridere.
- Le sue battute ci hanno fatto ridere.

Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

Mielipuoli ei ole vastuussa teoistaan.

Le sue antenne sono così sensibili

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

Ogni regola ha le sue eccezioni.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

Lo farò secondo le sue istruzioni.

Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.

Tom voleva lucidare le sue scarpe.

Tom halusi kiillottaa kenkänsä.

Sono infastidito dalle sue osservazioni ciniche.

Kammoan kyynisiä huomauksiasi.

Le sue ceneri sono sepolte qui.

Hänen tuhkansa on haudattu tänne.

Le sue parole sono completamente credibili.

Hänen sanansa ovat täysin uskottavia.

Le sue parole hanno ferito Meg.

Hänen sanansa haavoittivat Megiä.

Quali sono le sue vere intenzioni?

Mitkä ovat hänen todelliset aikeensa?

Tom perde spesso le sue chiavi.

- Tomi hukkaa usein avaimensa.
- Tomi hukkaa usein sen avaimet.

- È sempre piena di cose sue da fare.
- Lei è sempre piena di cose sue da fare.

Hän on aina täynnä omia asioitaan.

Un uomo è responsabile delle sue azioni.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

Tom spesso non mantiene le sue promesse.

Tom ei useimmiten pidä lupauksiaan.

Lui non sa controllare le sue emozioni.

Hän ei osaa hallita tunteitaan.

Tom ha già trovato le sue chiavi?

Onks Tomi löytäny sen avaimii viel?

Le sue parole dovrebbero incoraggiare e non sminuire.

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Le sue abilità lo qualificavano per il lavoro.

Hänen taitonsa pätevöittivät hänet työhön.

Io non riesco a capire le sue emozioni.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Alex passa spesso le sue vacanze in Spagna.

Alex viettää lomansa usein Espanjassa.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Se hakkaa vedenpintaa muuntuneella jalallaan.

Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.

Koiramme hautaa luitaan puutarhaan.

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Ma il rinoceronte anticipa le sue mosse, si gira, e attacca.

Mutta eläin lukee hänen liikkeitään, kääntyy ja hyökkää.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Sen leuat ovat niin vahvat, että ne murskaavat luita.

Ha giocato a golf giorno dopo giorno durante le sue vacanze.

Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.

- Era arrabbiato con i suoi studenti.
- Lui era arrabbiato con i suoi studenti.
- Era arrabbiato con le sue studentesse.
- Lui era arrabbiato con le sue studentesse.

Hän oli vihainen oppilailleen.

- Apprezzo le tue intuizioni.
- Io apprezzo le tue intuizioni.
- Apprezzo le sue intuizioni.
- Io apprezzo le sue intuizioni.
- Apprezzo le vostre intuizioni.
- Io apprezzo le vostre intuizioni.

Arvostan sinun näkemyksiäsi.

- Tom legò le sue piante di pomodoro a dei pali con dello spago.
- Tom ha legato le sue piante di pomodoro a dei pali con dello spago.

Tom sitoi tomaattinsa tukikeppeihin narulla.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

- Syö vihanneksesi.
- Syö kasviksesi.

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

Tässä ovat avaimesi.

- Hai le tue pillole?
- Ha le sue pillole?
- Avete le vostre pillole?

Onko sinulla lääkkeesi mukanasi?

- Tom non conosce i suoi vicini.
- Tom non conosce le sue vicine.

Tom ei tunne naapuriaan.

- Annulla le tue prenotazioni.
- Annulli le sue prenotazioni.
- Annullate le vostre prenotazioni.

Peruuttakaa varauksenne.

- Tom conosce tutti i suoi vicini.
- Tom conosce tutte le sue vicine.

Tomi tuntee kaikki naapurinsa.

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

- Dammi le tue armi.
- Mi dia le sue armi.
- Datemi le vostre armi.

- Antakaa minulle teidän aseenne.
- Antakaa minulle aseenne.
- Anna minulle aseesi.
- Anna minulle sinun aseesi.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

- Le tue dita sono belle.
- Le sue dita sono belle.
- Le vostre dita sono belle.
- Le tue dita sono carine.
- Le sue dita sono carine.
- Le vostre dita sono carine.

Sormesi ovat nätit.

- Tom insegna il francese ai suoi amici.
- Tom insegna il francese alle sue amiche.

- Tom opettaa ranskaa ystävilleen.
- Tom opettaa ystävilleen ranskaa.
- Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

- Tom riceve molto aiuto dai suoi amici.
- Tom riceve molto aiuto dalle sue amiche.

Tomi saa paljon apua ystäviltään.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Sanojesi täytyy vastata tekojasi.

Man mano che la notte si fa più fredda, molte sue funzioni corporee si arrestano.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- Ovatko kätesi puhtaat?
- Ovatko teidän kätenne puhtaat?

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

Missä sinun tavarasi ovat?

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

Älä näytä tunteitasi.

- Le tue scarpe sono slacciate.
- Le sue scarpe sono slacciate.
- Le vostre scarpe sono slacciate.

Kengännauhasi ovat auki.

- Le tue critiche sono infondate.
- Le sue critiche sono infondate.
- Le vostre critiche sono infondate.

Kritiikkisi on perusteetonta.

- Quelle sono le tue opzioni.
- Quelle sono le sue opzioni.
- Quelle sono le vostre opzioni.

Ne ovat sinun mielipiteitäsi.

- Le tue scuse sono accettate.
- Le sue scuse sono accettate.
- Le vostre scuse sono accettate.

Anteeksipyyntösi on hyväksytty.

- Le vostre supposizioni sono corrette.
- Le tue supposizioni sono corrette.
- Le sue supposizioni sono corrette.

Oletuksesi ovat oikeassa.

- Rieccoti con le tue stronzate.
- Rieccola con le sue stronzate.
- Rieccovi con le vostre stronzate.

Taas aloitat paskanjauhantasi.

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

Älä unohda tavaroitasi.

- Mettiti le tue scarpe buone.
- Si metta le sue scarpe buone.
- Mettetevi le vostre scarpe buone.

Pane jalkaasi ne hyvät kengät, jotka sinulla on.

- Tom non va d'accordo con i suoi vicini.
- Tom non va d'accordo con le sue vicine.

Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.

- Tom ha portato il suo.
- Tom portò il suo.
- Tom ha portato la sua.
- Tom portò la sua.
- Tom ha portato i suoi.
- Tom portò i suoi.
- Tom ha portato le sue.
- Tom portò le sue.

Tom toi omansa.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

Suuriruhtinas Vasili III:n Moskova jatkoi alueensa ja mahtinsa laajentamista.

- Tom ha pitturato lo steccato con l'aiuto dei suoi amici.
- Tom pitturò lo steccato con l'aiuto dei suoi amici.
- Tom ha pitturato lo steccato con l'aiuto delle sue amiche.
- Tom pitturò lo steccato con l'aiuto delle sue amiche.

Tomi maalasi aidan ystäviensä avustuksella.

- Le tue idee sono piuttosto antiquate.
- Le sue idee sono piuttosto antiquate.
- Le vostre idee sono piuttosto antiquate.

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

Miten meni loma?

- Tom e i suoi amici stanno giocando a poker.
- Tom e le sue amiche stanno giocando a poker.

Tom ja hänen ystävänsä pelaavat pokeria.

- Le tue mani sono davvero morbide.
- Le sue mani sono davvero morbide.
- Le vostre mani sono davvero morbide.

Kätesi ovat todella pehmeät.

- Sto iniziando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle vostre lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle vostre lamentele.

Alan väsyä valittamiseesi.

Uno studio ha scoperto che Wikipedia sbaglia nel 90 per cento delle sue voci sulla salute e sulle questioni mediche.

Eräässä tutkimuksessa selvisi, että Wikipedia on väärässä 90 prosentissa terveyttä ja lääketiedettä koskevissa artikkeleissaan.

- Non voglio vivere secondo le tue regole.
- Io non voglio vivere secondo le tue regole.
- Non voglio vivere secondo le sue regole.
- Io non voglio vivere secondo le sue regole.
- Non voglio vivere secondo le vostre regole.
- Io non voglio vivere secondo le vostre regole.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

- Posso prendere in prestito le tue forbici?
- Posso prendere in prestito le sue forbici?
- Posso prendere in prestito le vostre forbici?

Voinko lainata saksiasi?

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

- Yritin noudattaa ohjeitasi.
- Yritin seurata ohjeistasi.

- Perché non stai mangiando le tue verdure?
- Perché non sta mangiando le sue verdure?
- Perché non state mangiando le vostre verdure?

Mikset syö vihanneksiasi?

- Dove sono le tue carte di credito?
- Dove sono le sue carte di credito?
- Dove sono le vostre carte di credito?

Missä sinun luottokorttisi ovat?

- Le tue mani sono come il ghiaccio.
- Le sue mani sono come il ghiaccio.
- Le vostre mani sono come il ghiaccio.

Sul on ihan jäiset kädet.

Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.

- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautuumaineen päivineen.
- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen päivineen.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

- Kerro ystävillesi terveisiä.
- Kerro terveisiä ystävillesi.

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Rakasta naapureitasi.

- Siamo i tuoi vicini.
- Siamo i suoi vicini.
- Siamo i vostri vicini.
- Siamo le tue vicine.
- Siamo le sue vicine.
- Siamo le vostre vicine.

Olemme naapureitanne.

- Le tue regole non si applicano a me.
- Le sue regole non si applicano a me.
- Le vostre regole non si applicano a me.

Sinun sääntösi eivät päde minuun.