Translation of "Sue" in Arabic

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

ذلك حذاءها.

Sulle sue spalle.

على كتفيه.

- Tom ha calcolato le sue spese.
- Tom calcolò le sue spese.

توم حسب مصاريفَهُ.

Disse alle sue truppe:

قال لقواته:

- Non ricordo le sue parole esatte.
- Io non ricordo le sue parole esatte.

لا أتذكر كلماتها بحَرفيّتها.

Le sue probabilità di bruciare.

واحتمالات اندلاع الحرائق بها

Le sue calze sono grigie.

جواربها رمادية.

- Ha perso le sue chiavi della macchina.
- Lei ha perso le sue chiavi della macchina.

فقدت مفاتيح سيارتها.

Vidi le sue spalle abbassarsi lentamente.

انحنى بكتفيه ببطء.

Le sue antenne sono così sensibili

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

Le sue critiche furono molto severe.

كانت انتقاداته قاسية جدا

Le sue lettere diventano meno significative.

رسائلهُ أصبحت أقل أهمية.

Loro tre sono le sue figlie.

هؤلاء الثلاثة بناته.

Queste sono le sue tre figlie.

هؤلاء الثلاثة بناته.

Sami dovrebbe prendere le sue pillole.

ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.

Le sue condizioni erano desolanti, ma sopravvisse.

كانت ظروفه صعبة وكئيبة إلا أنه نجا.

Con tutte le sue carenze e perversioni.

بكل عيوبها وغرابتها.

Sono stufo di ascoltare le sue vanterie.

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

Sta cercando le sue chiavi della macchina.

إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.

- Fadil ha continuato le sue lezioni di arabo al Cairo.
- Fadil continuò le sue lezioni di arabo al Cairo.

واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.

Non solo per recuperare le sue scoperte dimenticate,

ليس فقط لكيّ نُحيي اكتشافاته العلمية التي فقدناها عبر الزمان،

Forse le sue parole non erano di rabbia.

ربما لم تكن كلماته عن غضبٍ أصلًا.

Le sue parole dovrebbero incoraggiare e non sminuire.

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

E che ha costruito con le sue mani.

المنزل الذي بناه بيديه.

Per poi fare il compost con le sue feci.

ويقوم بتحويل برازه الخاص إلى سماد.

Le sue idee sull'utilità dei batteri intestinali vennero dimenticate.

أصبحت أفكاره بأن بكتيريا الأمعاء جيدة بالنسبة لنا في طيّ النسيان.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Cosa che potete anche vedere un po' dalle sue immagini.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

أقوالك لا تطابق أفعالك.

Ma il rinoceronte anticipa le sue mosse, si gira, e attacca.

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

Poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

Con le sue forze sul fianco sinistro bizantino quasi interamente circondato,

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

Belisario impedì di nuovo alle sue truppe di inseguire il nemico.

مرة أخرى، منع بيليساريوس قواته من ملاحقة العدو

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

Le sue teorie e i suoi modelli sono state concepite e perfezionate

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

Ha poi marciato le sue truppe sopravvissute sui ponti in buon ordine -

ثم سار بقواته الباقية على الجسور بترتيب جيد -

Con le sue conoscenze privilegiate, aiutò gli alleati a ideare il " Piano

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

كُل خضراواتك.

- Se n'è andata con i suoi amici.
- Lei se n'è andata con i suoi amici.
- Se n'è andata con le sue amiche.
- Lei se n'è andata con le sue amiche.
- Se ne andò con i suoi amici.
- Lei se ne andò con i suoi amici.
- Se ne andò con le sue amiche.
- Lei se ne andò con le sue amiche.

خرجت مع أصدقائها.

Nelle sue stravaganti uniformi che i cosacchi vennero ad ammirarlo, gridando 'Oorah! Murat!

وواضحًا في زيه الرسمي الفخم لدرجة أن القوزاق جاءوا للإعجاب به ، وهم ينادون "أورا! مراد!

E la maggior parte delle sue truppe erano inferiori alle loro controparti persiane.

وكان معظم قواته أقل قوة من نظرائهم الفارسيين

Ma le sue forze furono sconfitte da Serse, uno dei figli di Kavad,

ولكن هزمت قواته من قبل زركسيس، أحد أبناء قباد

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

لا يمكنني فهم مشاعره.

- Giocherà a tennis con i suoi amici.
- Lui giocherà a tennis con i suoi amici.
- Giocherà a tennis con le sue amiche.
- Lui giocherà a tennis con le sue amiche.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

- Parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Lui parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Parla in berbero con le sue insegnanti.
- Lui parla in berbero con le sue insegnanti.

- إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
- إنه ُيتحدث البربرية لمُدرسَهُ.

E schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Tanti generali che furono puniti per le sue sconfitte ... con un viaggio alla ghigliottina.

الجنرالات العديدين الذين عوقبوا بسبب هزائمه ... برحلة إلى المقصلة.

Comandò l'ala destra francese, ma riuscì abilmente a liberare le sue truppe dalla debacle.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

Sebbene vivesse in un lusso stravagante, le sue riforme e i suoi progetti infrastrutturali

الرغم من أنه عاش في رفاهية باهظة ، إلا أن إصلاحاته ومشاريعه الخاصة بالبنية التحتية

Ma l'implementazione delle sue riforme richiese inevitabilmente molto tempo e sarebbe stato completata solo

لكن تنفيذ إصلاحاته استغرقت وقتا طويلا ولم تكتمل بالكامل

Posizioni, ma Subotai non ordina le sue truppe per attaccare direttamente il forte del carro.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

Man mano che la notte si fa più fredda, molte sue funzioni corporee si arrestano.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Sebbene le sue truppe fossero impegnate a difendere depositi e convogli dalle incursioni dei cosacchi.

الرغم من أن قواته كانت مشغولة بالدفاع عن المستودعات والقوافل من غارات القوزاق.

Anche se pesantemente in inferiorità numerica, Victor gestì abilmente le sue truppe francesi e tedesche,

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Ex imperatore come "un uomo che, avendo sacrificato milioni di vittime alle sue crudeli ambizioni,

بإمبراطوره السابق ووصفه بأنه "رجل ضحى بملايين الضحايا من أجل طموحاته القاسية ،

Ma a metà strada per tornare alle sue linee, un secondo persiano si fece avanti.

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

Vinto per la seconda volta un duello, Andreas ritornò alle sue linee come un eroe.

عاد أندرياس إلى خطه كبطل بعد انتصاره في مبارزة فردية للمرة الثانية

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

من بين مخاوفه المتزايدة كان أمن أطرافه المكشوفة لفترة طويلة

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

هل يداك نظيفتان؟

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

أين أشياءك؟

- Le tue scarpe sono qui.
- Le sue scarpe sono qui.
- Le vostre scarpe sono qui.

حذاءك هنا.

- Queste sono le tue cose?
- Queste sono le sue cose?
- Queste sono le vostre cose?

هل تلك الأشياء لك؟

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

لا تنس أغراضك.

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Ha quindi riorganizzato le sue truppe e ripristinato la disciplina e l'orgoglio con due rapide vittorie

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

عندما تم أخذهم أخيرًا ، وقيل له إن نابليون لن يرسل احتياطيه

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

لقد كلفته آرائه السياسية ثمناً باهظاً: فقد كان سان سيير منحازاً لعدة سنوات ،

Napoleone vicino a Vienna. Ma nella grande battaglia di Wagram, le sue truppe rimasero in riserva,

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Brune poi prestò servizio con Napoleone in Italia, combattendo in molte delle sue famose prime vittorie.

ثم خدم برون مع نابليون في إيطاليا ، يقاتل في العديد من انتصاراته المبكرة الشهيرة.

- Lei e i suoi amici amano la musica.
- Lei e le sue amiche amano la musica.

هي و أصدقاءها يحبون الموسيقى.

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

على بعد 40 كم (25 ميلاً) شمالاً، عبر حانون النهر وأراح قواته ليوم واحد

Di nuovo alla testa di ponte, il re Bela ordina le sue truppe per caricare il nemico.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

ولكن بعد ذلك أصبح هو وحزبه محاطين بالقوزاق. طلب Oudinot مسدسه و

Priva di gloria, e vide le sue truppe sconfitte da una sortita alleata nella battaglia di Barrosa.

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

تحت أمرة فاسيلي الثالث الكبير، واصلت موسكوالنمو في الحجم والقوة.

Divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

أصبح عميلًا فرنسيًا مزدوجًا وأستاذًا في التجسس ... بعض من

In Svizzera; ed era con Joubert in Italia, che morì tra le sue braccia nella battaglia di Novi.

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

كانت شجاعة ناي في ذلك اليوم مذهلة ، لكن قراراته ساعدت في التسبب في

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

كيف كانت إجازتك؟