Translation of "Sue" in Dutch

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stufo delle sue lamentele.
- Sono stufa delle sue lamentele.

Ik heb genoeg van haar klachten.

- Ti piacciono le sue canzoni?
- Vi piacciono le sue canzoni?
- Le piacciono le sue canzoni?
- A te piacciono le sue canzoni?
- A voi piacciono le sue canzoni?
- A lei piacciono le sue canzoni?

Vind je zijn liedjes leuk?

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

Deze schoenen zijn van haar.

Sulle sue spalle.

op zijn schouders.

Disse alle sue truppe:

Hij zei tegen zijn troepen:

Pace alle sue ceneri!

Vrede zij met zijn as!

- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

- Non abbiamo sue notizie dall'anno scorso.
- Noi non abbiamo sue notizie dall'anno scorso.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

- Le sue parole lo hanno fatto arrabbiare.
- Le sue parole lo fecero arrabbiare.

Haar woorden maakten hem boos.

- Le sue parole hanno sollevato dei dubbi.
- Le sue parole sollevarono dei dubbi.

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

- Sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Sono stufa di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufa di sentire le sue lamentele.

Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.

- Sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Sono stanca di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanca di tutte le sue lamentele.

Ik ben al zijn klachten moe.

Le sue scarpe sono marroni.

Zijn schoenen zijn bruin.

Le sue guance erano rosse.

Haar wangen waren rood.

Le sue gambe sono lunghe.

Zijn benen zijn lang.

Le sue calze sono grigie.

Haar sokken zijn grijs.

Le sue azioni mi confondono.

Zijn acties brengen me in de war.

Ricevo sue notizie di rado.

Ik hoor zelden van hem.

Le sue unghie sono rosse.

Haar nagels zijn rood.

Le sue gambe sono liscie.

- Zijn benen zijn glad.
- Haar benen zijn glad.

Le sue labbra erano morbide.

Zijn lippen waren zacht.

- Non so come interpretare le sue parole.
- Io non so come interpretare le sue parole.

Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.

- Ha perso le sue chiavi della macchina.
- Lei ha perso le sue chiavi della macchina.

Ze is de autosleutels verloren.

Le sue antenne sono così sensibili

Zijn antennes zijn zo gevoelig...

Ogni uomo ha le sue colpe.

Elk heeft zijn gebreken.

Le sue previsioni si sono avverate.

Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.

Era impossibile capire le sue domande.

Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.

Le sue ceneri sono sepolte qui.

Zijn as ligt hier begraven.

Lasciò libero sfogo alle sue lacrime.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

Ogni paese ha le sue abitudini.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

Con tutte le sue carenze e perversioni.

met al zijn tekortkomingen en perversiteiten.

Le sue storie ci intrattenevano per ore.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Tom ha già trovato le sue chiavi?

Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?

Non so come interpretare le sue parole.

Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.

Conosce la zona come le sue scarpe.

- Hij kent de streek als zijn broekzak.
- Hij kent de streek op zijn duimpje.

Nelle sue mani il piombo diventava oro.

In zijn hand werd lood goud.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

Ze heeft haar vrienden geholpen.

- Avendo sentito le sue dichiarazioni di amore, la ragazza arrossì.
- Avendo sentito le sue parole d'amore, la ragazza arrossì!

Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Forse le sue parole non erano di rabbia.

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

E che ha costruito con le sue mani.

het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

Io non riesco a capire le sue emozioni.

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.

La ringrazio per le sue parole di conforto!

Hartelijk dank voor uw troostende woorden!

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

- Le sue idee non gli hanno mai fruttato un soldo.
- Le sue idee non gli sono mai valse un centesimo.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.

Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.

Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

Vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

kan je zien dat de muis terugkeert naar zijn normale hersenfunctie

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

Hij is niet de enige die haar genegenheid wenst.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Le sue idee non gli hanno mai reso una lira.

Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

Je aderen bevatten water.

Ma il rinoceronte anticipa le sue mosse, si gira, e attacca.

...maar de neushoorn anticipeert, draait, en valt aan.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

Poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

Il Giappone deve importare la maggior parte delle sue materie prime.

Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.

Londra, dove vivo, una volta era famosa per le sue nebbie.

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

Con le sue conoscenze privilegiate, aiutò gli alleati a ideare il " Piano

Met zijn voorkennis hielp hij de geallieerden bij het bedenken van het 'Trachenbergplan

- Accetteremo le tue condizioni.
- Accetteremo le sue condizioni.
- Accetteremo le vostre condizioni.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

Laat je kaarten zien.

- Sta cercando uno dei suoi amici.
- Sta cercando una delle sue amiche.

Hij zoekt een van zijn vrienden.

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

- Eet je groenten op.
- Eet uw groenten op.

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

Hier zijn je sleutels.

- Hai le tue pillole?
- Ha le sue pillole?
- Avete le vostre pillole?

Heb je je pillen bij je?

- Tom è con i suoi amici.
- Tom è con le sue amiche.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

- Prendi le tue cose.
- Prenda le sue cose.
- Prendete le vostre cose.

Haal je spullen.

- Tom non conosce i suoi vicini.
- Tom non conosce le sue vicine.

Tom kent zijn buren niet.

- A Mary mancavano i suoi amici.
- A Mary mancavano le sue amiche.

Maria miste haar vrienden.

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.