Translation of "Anche" in Japanese

- Anche tu sei nuovo?
- Anche tu sei nuova?
- Anche lei è nuovo?
- Anche lei è nuova?
- Anche voi siete nuovi?
- Anche voi siete nuove?

あなたも新しく入った方ですか？

- Anche io ti amo.
- Anche io vi amo.
- Anche io l'amo.
- Anche io la amo.

僕も君を愛しているのだ。

- Anche lei è bella.
- È anche bella.
- Lei è anche bella.

彼女も美人です。

- Anche io sono andato.
- Anche io sono andata.
- Anche io andai.

私も行った。

- Anche io sono stato sconfitto.
- Anche io sono stata sconfitta.
- Anche io venni sconfitto.
- Anche io venni sconfitta.

- 自分でも負けた。
- 俺ですら負けたんだから。

- Devo anche studiare legge.
- Io devo anche studiare legge.
- Devo anche studiare giurisprudenza.
- Io devo anche studiare giurisprudenza.

僕も法学部行けばよかったな。

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un'insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono una professoressa.
- Anche io sono un maestro.
- Anche io sono una maestra.

- 私も先生です。
- 私も教師です。

- Vorrei anche noleggiare una macchina.
- Vorrei anche noleggiare un'auto.
- Vorrei anche noleggiare un'automobile.

- レンタカーの予約もお願いします。
- 車も借りたいな。
- レンタカーもしたいです。

- Tom è stato anche là.
- Anche Tom era lì.
- Anche Tom era là.

トムもそこにいました。

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

私にもミルクをちょうだい。

- Anche io sono qui.
- Anche io sono qua.

僕もここにいるよ。

- Anche Tom l'ha visto.
- Anche Tom l'ha vista.

トムもそれを見た。

- Anche Tom è qui?
- Anche Tom è qua?

トムもここにいるの？

- Anche lui l'ha visto.
- Anche lui l'ha vista.

彼もそれを見た。

- Anche Tom era lì.
- Anche Tom era là.

トムもそこにいました。

- Parlate anche in francese?
- Parli anche in francese?

フランス語もしゃべりますか。

- Riesci anche a contare in italiano?
- Riesce anche a contare in italiano?
- Riuscite anche a contare in italiano?
- Sai anche contare in italiano?
- Sa anche contare in italiano?
- Sapete anche contare in italiano?

イタリア語でも数えることができますか。

- Ti piace anche il jazz?
- Vi piace anche il jazz?
- Le piace anche il jazz?

あなたもジャズが好きですか。

- Anche io sono un turista!
- Anche io sono una turista!
- Anche io sono un turista.

私も観光客です。

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono un maestro.

私も教師です。

- È anche una bellezza.
- Lei è anche una bellezza.

美人でもある。

- Anche io lo penso.
- Anche io la penso così.

私もそう思う。

- Voglio anche vedere l'oceano.
- Io voglio anche vedere l'oceano.

海も見たいな。

- Anche io vorrei saperlo.
- Anche io lo vorrei sapere.

私もそれが知りたいです。

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.

私は雨が降っていたが出かけた。

Mostriamo anche l'autodistruzione,

「自己破壊」も登場します

Ma anche questo.

これも見てくれ

Funzionerà anche qui.

同じことだよ

anche nel buio.

そこにさえ

anche più vicini,

さらに近づいてもらうと

Pensiamo anche realizzabile.

達成できると考えています

Significa anche "buono".

「good（善）」という意味も持ちます

Ma anche difendendole,

そういった資質を 兼ね備える女性たちを

è anche peggio,

それ以上に深刻です

Devo anche dire

こうも言っておかなければ なりません

Anche lui andrà.

彼も行くでしょう。

Anche lei viene?

- 彼女も来るのですか。
- 彼女も一緒に来ますか。

Parla anche francese.

彼はフランス語も話せる。

- Anch'io.
- Anche io.

- 私もだわ。
- 私もそうです。
- 私も。

Vengono anche loro?

彼女たちも来るの？

Anche tu, Bruto?

ブルータス、お前もか？

Sarà anche interessante.

それもまた一興。

Anche Tom va?

トムも行くの？

- Sa anche parlare il russo.
- Lui sa anche parlare il russo.
- Riesce anche a parlare il russo.
- Lui riesce anche a parlare il russo.
- Può anche parlare il russo.
- Lui può anche parlare il russo.

彼はロシア語も話せる。

- Anche a me piace ballare.
- Anche a me piace danzare.

私も踊るのが好きです。

- Anche io sono un principiante.
- Anche io sono una principiante.

僕も素人です。

- Anche un bambino lo sa.
- Lo sa anche un bambino.

それは子どもでも分かる。

- Lo sanno anche i bambini.
- Anche i bambini lo sanno.

それは子どもでも分かる。

- Anche io l'ho pensata così.
- Anche io la pensavo così.

私も同じこと考えてた。

- Questa regola vale anche per te.
- Questa regola vale anche per voi.
- Questa regola vale anche per lei.

この規則はあなたにも当てはまる。

- Questo è vero anche per te.
- Questo è vero anche per voi.
- Questo è vero anche per lei.

これは君にも当てはまる。

- Penso che anche a te piacerà.
- Penso che anche a voi piacerà.
- Penso che anche a lei piacerà.

- お前も好きになると思うよ。
- あなたも気に入ると思うわ。

- Anche tu devi andare al mercato?
- Anche lei deve andare al mercato?
- Anche voi dovete andare al mercato?

あなたも買い物に行かなければならないの。

- Devo andare anche se piove.
- Io devo andare anche se piove.

たとえ雨が降っても行かなければならない。

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

- 彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
- 疲れていても彼女は来るでしょう。

- Anche un bambino può farlo.
- Anche un bambino riesce a farlo.

- 子供にでもそれはできる。
- 子供でもそれをすることができる。

- Mi piace anche questo colore.
- Anche a me piace questo colore.

僕はこの色もまた好きだ。

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

女性だってエッチしたい。

- Sa parlare anche il francese.
- Lui sa parlare anche il francese.

彼はフランス語も話せる。

- Sa parlare anche il russo.
- Lui sa parlare anche il russo.

彼はロシア語も話せる。

- Puoi anche essere un presidente!
- Tu puoi anche essere un presidente!

君は大統領にもなる事が出来るよね。

- Madre, anche io voglio sposarmi.
- Madre, anche io mi voglio sposare.

母さん、俺も結婚したいよ。

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Io sono uscito anche se stava piovendo.
- Io sono uscita anche se stava piovendo.

私は雨が降っていたが出かけた。

Ma incontrano anche incomprensione

自分が生まれ育った国でも

anche nelle circostanze migliori.

幸福を感じることは不可能です

Sì, sono anche questo.

そうともいえます

Vi dirò anche questo:

どうなったかお伝えします

Anche questo è difficile.

この方法もまた難度が高いです

Ma porta anche pericoli.

‎危険も呼び寄せる

Sto anche finendo l'acqua.

それに水も― 少なくなってきた

E anche nuove industrie.

新たな産業さえ生み出します

E sono anche appassionato

私は 同様にグローバル市場で

anche nei migliori istituti,

たとえ最高の環境にある施設でも

Anche Spot è andato?

スポットも行ったの？

Anche lui andrà, vero?

彼も行くでしょう。

Vuoi andare anche tu?

君も行くか。

Voglio saperlo anche io.

そんなの、私のほうが知りたいよ。

Anche io sto bene.

私も元気ですよ。

Andrò anche se piove.

私は雨が降っても行くつもりだ。

Anche io devo mangiare.

背に腹は代えられぬ。

Anche Tom è lì?

トムもそこにいるの？

Anche tu, figlio mio.

君もそうよ、息子！

Stai andando anche tu?

君も行くか。

Anche Tom sta piangendo.

トムも泣いている。

Anche Tom l'ha visto.

トムもそれを見た。

Anche gli uomini piangono.

男だって泣くことくらいあるさ。

È andata anche Cathy?

キャシーも行きましたか。

C'è anche in spagnolo.

スペイン語版もありますよ

- Anche io.
- Pure io.

- 私もそうです。
- 私も。

Posso venire anche io?

私も行ってもいい？

Posso andare anche io?

私も行ってもいい？

Puoi venire anche tu.

一緒に来てもいいよ。

Anche io devo andare?

僕も行かなきゃダメ？

- Scusami, ma abbiamo anche noi fretta.
- Scusatemi, ma abbiamo anche noi fretta.
- Mi scusi, ma abbiamo anche noi fretta.

すみません、でも私たちも急いでいるんです。

- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.

子供にだってそんな事は分かるよ。