Translation of "Uomo" in Japanese

- Sono un uomo.
- Io sono un uomo.

私は男だ。

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

Uomo: Perfetto.

そうだね

- Sposò un uomo ricco.
- Ha sposato un uomo ricco.
- Lei ha sposato un uomo ricco.
- Lei sposò un uomo ricco.

- 彼女は金持ちと結婚した。
- 彼女はお金持ちと結婚した。

- Sono solo un altro uomo.
- Io sono solo un altro uomo.
- Sono soltanto un altro uomo.
- Io sono soltanto un altro uomo.
- Sono solamente un altro uomo.
- Io sono solamente un altro uomo.

僕はどこにでもいるような男です。

- È un uomo virtuoso.
- Lui è un uomo virtuoso.

彼は徳を備えた人だ。

- È un uomo onesto.
- Lui è un uomo onesto.

彼は正直な男だ。

- È un uomo abile.
- Lui è un uomo abile.

- 彼は手腕家だ。
- 彼は才能のある人だ。

- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.

- 彼は長身の人であった。
- 背の高い男性でした。

- È un uomo malvagio.
- Lui è un uomo malvagio.

- 彼は不道徳な男だ。
- 彼は悪人だ。

- È un uomo d'azione.
- Lui è un uomo d'azione.

- 彼は行動力がある。
- 彼は行動家だ。
- 彼は行動力のある人です。
- 彼は実行力のある人です。

- È un uomo ricco.
- Lui è un uomo ricco.

彼は資産家だ。

- È un uomo saggio.
- Lui è un uomo saggio.

- 彼は知恵のある人だ。
- 彼は賢者だ。

- Lui è un uomo coraggioso.
- È un uomo coraggioso.

彼は勇敢な男だ。

- Sono un uomo paziente.
- Io sono un uomo paziente.

俺は我慢強い男なんだ。

- È un uomo attivo.
- Lui è un uomo attivo.

彼は活動的な人だ。

- Sono un uomo prudente.
- Io sono un uomo prudente.

私は注意深い男だ。

- Sono un uomo libero.
- Io sono un uomo libero.

俺は自由な男。

- Era un uomo magnifico.
- Lui era un uomo magnifico.

すばらしい人だった。

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- 転ばぬ先の杖。
- 警戒は警備。
- あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
- 備えあれば憂いなし。

- Dev'essere un uomo onesto.
- Lui dev'essere un uomo onesto.

- 彼は正直者にちがいない。
- 彼は正直な男に違いない。

- Sono solo un altro uomo.
- Io sono solo un altro uomo.
- Sono solamente un altro uomo.
- Io sono solamente un altro uomo.

僕はどこにでもいるような男です。

- È solo un uomo ordinario.
- Lui è solo un uomo ordinario.
- È solo un uomo comune.
- Lui è solo un uomo comune.

- 彼は普通の人間です。
- 彼は単なる普通の人です。
- 彼はただの凡人です。
- 彼は平凡な男性です。

- Sembri essere un uomo onesto.
- Tu sembri essere un uomo onesto.
- Sembra essere un uomo onesto.
- Lei sembra essere un uomo onesto.

君は正直者のようだ。

- Credimi. Sarò un uomo nuovo.
- Credetemi. Sarò un uomo nuovo.
- Mi creda. Sarò un uomo nuovo.

信じて。生まれ変わるよ。

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

老人が突然私に話しかけた。

- È un uomo di fede.
- Lui è un uomo di fede.

彼は信念の人です。

- Sembra essere un uomo onesto.
- Lei sembra essere un uomo onesto.

君は正直者のようだ。

- È un uomo molto modesto.
- Lui è un uomo molto modesto.

彼はとても腰が低い。

- Lo consideriamo un uomo importante.
- Noi lo consideriamo un uomo importante.

私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。

- Sono il tuo uomo tuttofare.
- Io sono il tuo uomo tuttofare.

俺は便利屋じゃない。

- Lui è un uomo di parola.
- È un uomo di parola.

- 彼は約束を守る男だ。
- 彼はちゃんと約束を守る人です。
- 彼は信頼できる人です。

- Penso che sia un uomo onesto.
- Io penso che sia un uomo onesto.
- Penso che lui sia un uomo onesto.
- Io penso che lui sia un uomo onesto.
- Penso sia un uomo onesto.

彼は正直な人間であると思う。

- Ho visto un uomo entrare nella stanza.
- Ho visto un uomo entrare nella camera.
- Vidi un uomo entrare nella stanza.
- Vidi un uomo entrare nella camera.

- 男がその部屋に入るのが見えた。
- 男の人がその部屋に入るのを見ました。

Un uomo, una donna,

男性でも 女性でも

Sembri un uomo onesto.

君は正直者のようだ。

Sembrava un uomo ricco.

彼は金持ちに見えた。

Ero un uomo ricco.

私は金持ちでした。

Un uomo deve lavorare.

人は働かねばならぬ。

Sposò un uomo ricco.

彼女はお金持ちと結婚した。

Trovò un uomo morto.

彼女は男が死んでいるのを見つけた。

Devi comportarti da uomo.

男らしく振る舞いなさい。

Che uomo che sei!

君はなんという男だ。

Uomo avvisato, mezzo salvato.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

- Ho visto la macchina colpire un uomo.
- Ho visto l'auto colpire un uomo.
- Ho visto l'automobile colpire un uomo.

私はその車が人をはねるのを見た。

- Penso che sia un uomo capace.
- Io penso che sia un uomo capace.
- Penso che lui sia un uomo capace.

彼はやり手だと思う。

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

彼は愚かな人間のふりをした。

- Lui è un uomo di pochi bisogni.
- È un uomo di pochi bisogni.

彼は欲の少ない人だ。

- È un uomo di grande abilità.
- Lui è un uomo di grande abilità.

彼は非常に有能である。

- Lui è un uomo di coraggio maschile.
- È un uomo di coraggio maschile.

彼は男らしい勇気を持った人物だ。

- È un uomo di poche parole.
- Lui è un uomo di poche parole.

- 彼は口数の少ない人だ。
- 彼は口数が少ない男だ。

- È un uomo dal talento musicale.
- Lui è un uomo dal talento musicale.

彼は音楽的才能のある人だ。

- È un uomo importante nel giornalismo.
- Lui è un uomo importante nel giornalismo.

彼はジャーナリズム界の大物です。

- Sappiamo che è un uomo coraggioso.
- Noi sappiamo che è un uomo coraggioso.

彼が勇気ある人として知られている。

- Non è che un uomo d'affari.
- Lui non è che un uomo d'affari.

彼は一介のビジネスマンにすぎない。

- È un giovane uomo d'affari promettente.
- Lui è un giovane uomo d'affari promettente.

彼は将来有望な若手事業家だ。

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

- 私は男だ。
- 俺は人間だ。

- Non può essere un uomo onesto.
- Lui non può essere un uomo onesto.

彼が正直もののはずがない。

- Si è comportato come un uomo.
- Lui si è comportato come un uomo.

彼は男らしく振る舞った。

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

Perché Louis è un uomo.

ルイは男性だからです

E questo uomo generoso, empatico

優しくて 共感力も高く

Conosco un uomo che morirebbe

傷ついていると 人に言うくらいなら

Che uomo cattivo che è!

なんていやらしい男でしょう。

Napoleone era un uomo autorevole.

ナポレオンは権威がある男だった。

C'è un uomo sulla porta.

- 戸口に男の人がいる。
- ドアのところに人が立っている。

Il vecchio uomo sembra triste.

その老人は悲しそうである。

Devi comportarti come un uomo.

男らしく行動すべきである。

Un uomo deve essere onesto.

人は正直でなければならぬ。

Ti considero un uomo onesto.

私はあなたを正直な人と思う。

Tom è un uomo ricco.

トムは裕福な男だ。

Tom è un uomo simpatico.

トムは感じのいいやつだ。

Tom è un uomo pericoloso.

- トムは危ない男だからね。
- トムって危険人物だよ。

Jane era vestita da uomo.

ジェーンは男装していた。

Farò di te un uomo.

- おまえを一人前の男にしてやろう。
- あなたを一人前の男にしてあげよう。

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

- 過ちのない者は何も作り出せない。
- 誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。

- Il signor Tanaka è un uomo cavalleresco.
- Il signor Tanaka è un uomo galante.

田中氏はフェミニストだ。

- Questo dottore è un uomo di cultura.
- Questo medico è un uomo di cultura.

その医者は教養のある人だ。

- Non giudicare un uomo da ciò che ha.
- Non giudicate un uomo da ciò che ha.
- Non giudichi un uomo da ciò che ha.

人をもっているもので判断してはいけない。

- C'è un uomo al cancello che vuole vederti.
- C'è un uomo al cancello che vuole vedervi.
- C'è un uomo al cancello che vuole vederla.

門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。

- Assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.
- Noi assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.

英語を話せる人を雇います。

- Quindi, l'assistente ha restituito 1$ a ogni uomo.
- Quindi, l'assistente restituì 1$ a ogni uomo.

それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。

- È il più grande uomo del mondo.
- Lui è il più grande uomo del mondo.

彼は世界中で一番偉大な人です。

- È giovane, però è un uomo capace.
- Lui è giovane, però è un uomo capace.

彼は若いが、有能な男だ。

- Ha fatto del ragazzo un uomo distinto.
- Lei ha fatto del ragazzo un uomo distinto.

彼女は少年を立派な人間にした。

- È un uomo che non fa errori.
- Lui è un uomo che non fa errori.

あの人はそつの無い人だ。

- È un uomo che farà ciò che vuole.
- È un uomo che farà quello che vuole.
- Lui è un uomo che farà ciò che vuole.
- Lui è un uomo che farà quello che vuole.

彼はやりたいことを通す人だ。

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

私が駅を出た時、男の人を見た。

Un uomo ubriaco dormiva sulla panchina.

酔っ払った男がベンチで寝ていた。

Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.

水がなければ、人間は生きられない。

Il giovane uomo decise di proporsi.

若者は彼女にプロポーズをすると決心した。