Translation of "Vicini" in Hungarian

- Abitano vicini all'aeroporto.
- Loro abitano vicini all'aeroporto.

Közel laknak a repülőtérhez.

Siamo vicini.

Közel vagyunk.

Vivono vicini.

A közelben laknak.

Anche più vicini,

majd még közelebb,

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

Gli Smiths sono nostri vicini.

A Smith család lakik a szomszédban.

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Szeresd a szomszédaidat.

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

I miei vicini sono miei amici.

A szomszédaim a barátaim.

Lui non conosce i suoi vicini.

Nem ismeri a szomszédait.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.

A három szomszéd segítette egymást.

Non mi piacciono molto i miei vicini.

Nem nagyon kedvelem a szomszédaimat.

- Abbiamo dei nuovi vicini.
- Noi abbiamo dei nuovi vicini.
- Abbiamo delle nuove vicine.
- Noi abbiamo delle nuove vicine.

Új szomszédaink vannak.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

E per i prodotti più vicini a casa?

Mi a helyzet az otthon használt termékekkel?

Ma la matriarca sa che sono vicini all'acqua.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.

Il gatto dei vicini ama il nostro giardino.

- A szomszéd macskája szívesen jár a kertünkbe.
- A szomszédnak a macskája szereti a mi kertünket.

- Tom non aveva vicini.
- Tom non aveva vicine.

Tomnak nem voltak szomszédai.

Ascoltando le parole dei nostri vicini, dei nostri cari,

Ha meghalljuk szomszédaink, szeretteink szavát,

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

- Conosco tutti i miei vicini.
- Io conosco tutti i miei vicini.
- Conosco tutte le mie vicine.
- Io conosco tutte le mie vicine.

Ismerem az összes szomszédomat.

- Non conosco i miei vicini.
- Io non conosco i miei vicini.
- Non conosco le mie vicine.
- Io non conosco le mie vicine.

Nem ismerem a szomszédaimat.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.

Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

A szomszédaim a barátaim.

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Kik az új szomszédaim?

- Tom non conosce i suoi vicini.
- Tom non conosce le sue vicine.

Tom nem ismeri a szomszédait.

- Tom saluta sempre i suoi vicini.
- Tom saluta sempre le sue vicine.

Tom mindig köszön a szomszédainak.

A noi non piacciono i nostri vicini e noi non piacciamo a loro.

A szomszédaink nem tetszenek nekünk, és mi sem tetszünk nekik.

- Non siamo neanche lontamente vicini al confine.
- Noi non siamo neanche lontamente vicini al confine.
- Non siamo neanche lontamente vicine al confine.
- Noi non siamo neanche lontamente vicine al confine.

A közelében sem vagyunk a határnak.

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

a szomszédos cellák rabjaival papírból készítenek társasjátékokat,

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

- Tutti i miei vicini sono molto amichevoli.
- Tutte le mie vicine sono molto amichevoli.

A szomszédaim mindannyian nagyon barátságosak.

- Tom va d'accordo con i suoi vicini.
- Tom va d'accordo con le sue vicine.

Tom kijön a szomszédaival.

- I miei vicini mi hanno già spiegato chi è Björk.
- Le mie vicine mi hanno già spiegato chi è Björk.

A szomszédaim már elmondták, hogy ki az a Björk.

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

Közelebb tudnátok jönni?