Translation of "Vostre" in English

- Restate nelle vostre macchine.
- Restate nelle vostre auto.
- Restate nelle vostre automobili.
- Rimanete nelle vostre auto.
- Rimanete nelle vostre macchine.
- Rimanete nelle vostre automobili.

Stay in your cars.

Le vostre stravaganze personali e le vostre burle.

your personality quirks, and your stupid inside jokes.

- Indossate le vostre maschere.
- Mettetevi le vostre maschere.

- Put your masks on.
- Put on your masks.

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Your actions don't match your words.

- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle vostre mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

Appoggiate le vostre matite.

- Put down your pencil.
- Put down your pencils.

Mandateci le vostre ombre!

Send us your shadows!

Dimenticate le vostre mogli!

Forget about your wives!

Guardate le vostre mani.

Look at your hands.

È nelle vostre mani.

It's in your hands.

Accetto le vostre condizioni.

- I accept your terms.
- I accept your conditions.

Continuate le vostre indagini.

Continue your investigations.

Presentate le vostre argomentazioni.

Present your argument.

Le Vostre mani tremano.

Your hands are shaking.

- Approfittate delle vostre vacanze.
- Fate buon uso delle vostre vacanze il più possibile.

Make the most of your vacation.

Desiderate difendere le vostre credenze

Do you yearn to defend your own beliefs,

Le vostre richieste vengono rispettate?

Are your requests respected?

Tutto nell'interesse delle vostre vite,

All for the sake of your lives,

Ho bisogno delle vostre opinioni!

I need your opinions.

Le vostre richieste sono irragionevoli.

Your demands are unreasonable.

Quale sono le Vostre iniziali?

What are your initials?

Siete prigionieri delle vostre abitudini?

Are you a creature of habit?

Queste sono le vostre chiavi?

Are these your keys?

Dove sono le vostre chiavi?

Where are your keys?

Lei è nelle vostre mani.

It's in your hands.

Lui è nelle vostre mani.

It's in your hands.

Dove sono le vostre prove?

Where's your proof?

Ho visto le vostre fotografie.

I saw your photos.

Dove sono le vostre giacche?

Where are your jackets?

Non lasciate le vostre cose.

Don't leave your stuff behind.

= creazione delle esperienze delle vostre vite".

= creation of your life experiences."

Inizia a cambiare le vostre aspettative.

starts to change your expectations.

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

who might challenge your thinking.

Le vostre vite possono in pericolo.

Your lives may be in danger.

Dove avete passato le vostre vacanze?

Where did you spend your vacation?

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

- I'm fed up with your complaining.
- I'm fed up with all your complaining.

Le vostre vite sono in pericolo.

- Your life is in danger.
- Your lives are in danger.

Mi piace tradurre le Vostre frasi.

I like to translate your sentences.

Le vostre argomentazioni non mi convincono.

Your arguments do not convince me.

Ne ho abbastanza delle vostre storie!

I'm fed up with your stories!

Quanti anni hanno le vostre sorelle?

How old are your sisters?

Farò tesoro delle vostre gentili parole.

I'll treasure your kind words.

Resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

that I think you'll find hard to unsee,

Si trova in mezzo alle vostre orecchie.

lies between your ears.

Le vostre dichiarazioni riflettono la vostra intolleranza.

Your declarations reflect your intolerance.

Date il mio amore alle vostre bambine.

Give my love to your kids.

Le vostre osservazioni sono fuori luogo qui.

Your remarks are out of place here.

La mia vita è nelle vostre mani.

My life is in your hands.

Dove pensate di trascorrere le vostre vacanze?

Where do you suppose you'll spend your vacation?

Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.

I refuse to listen to your excuses.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Thanks for sharing your thoughts.

Dove sono le vostre carte di credito?

Where are your credit cards?

Sono un grande ammiratore delle vostre opere.

I'm a great admirer of your work.

Spero che Tom segua le vostre istruzioni.

I hope Tom follows your instructions.

Per ciascun visitatore, per massimizzarele vostre entrate.

for each visitor, to maximize your income.

Concentratevi su questo invece che sulle vostre parole

Focus on that instead of your words,

Siria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, sono tutte vostre ora!

Hollow Syria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, all belong to you!

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

you're answering it every day through your actions.

Quali erano le vostre materie preferite a scuola?

- What were your favourite subjects at school?
- What were your favorite subjects in school?

Quali sono le vostre aspirazioni per il futuro?

What are your aspirations for the future?

Le vostre parole sono una forma di violenza.

Your words are as good as violence.

- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

Here are your keys.

Ho la sensazione di rubare le vostre frasi.

I feel like I'm stealing your sentences.

Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.

You should try to live within your means.

Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni.

Remember that we will inherit the results of your decisions.

- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

- I accept your terms.
- I accept your conditions.

Sono sicura che le vostre intenzioni erano buone.

I'm sure your intentions were good.

Sono sicuro che le vostre intenzioni erano buone.

I'm sure your intentions were good.

"Di che nazionalità erano le vostre nonne?" "Vietnamita."

"Where were your grandmothers from?" "Vietnam."

"Di che nazionalità erano le vostre amiche?" "Francese."

What nationality were your female friends? French.

"Di che nazionalità erano le vostre cugine?" "Greca."

- "What nationality were your cousins?" "Greek."
- "What was your cousins' nationality?" "Greek."

Ad aprire le vostre menti e i vostri cuori

to open your minds and your hearts

Un mondo plasmato dai vostri trionfi, le vostre sconfitte,

A world shaped by your triumphs, your defeats,

Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

Your shoes are here. Where are mine?

Per favore, togliete le vostre scarpe piene di fango.

Please take off your muddy boots.

Ho bisogno di sapere quali sono le vostre intenzioni.

I need to know your intentions.

- Cambia spesso le sue password.
- Lei cambia spesso le sue password.
- Cambiate spesso le vostre password.
- Voi cambiate spesso le vostre password.

You often change your passwords.

- Tirate fuori penna e taccuino.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Get out your notebooks and pens.

- Dove sono le tue chiavi?
- Dove sono le vostre chiavi?

Where are your keys?

- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

Your veins contain water.

- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

Where are your things?

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

Your words don't match your actions.

- Apprezzo le tue intuizioni.
- Io apprezzo le tue intuizioni.
- Apprezzo le sue intuizioni.
- Io apprezzo le sue intuizioni.
- Apprezzo le vostre intuizioni.
- Io apprezzo le vostre intuizioni.

I appreciate your insights.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

- Stimo le vostre opinioni.
- Io stimo le vostre opinioni.
- Stimo le tue opinioni.
- Io stimo le tue opinioni.
- Stimo le sue opinioni.
- Io stimo le sue opinioni.

I value your opinions.

- Accetto le tue scuse.
- Io accetto le tue scuse.
- Accetto le sue scuse.
- Io accetto le sue scuse.
- Accetto le vostre scuse.
- Io accetto le vostre scuse.

I accept your apology.

- Le dita sono tue?
- Le dita sono sue?
- Le dita sono vostre?
- Le dita sono le tue?
- Le dita sono le sue?
- Le dita sono le vostre?

- Are the fingers yours?
- Are the toes yours?

- Copia le sue frasi.
- Lui copia le sue frasi.
- Copia le vostre frasi.
- Lui copia le vostre frasi.
- Copia le tue frasi.
- Lui copia le tue frasi.

He copies your sentences.

- Ho trovato le tue chiavi.
- Ho trovato le sue chiavi.
- Ho trovato le vostre chiavi.
- Trovai le tue chiavi.
- Trovai le sue chiavi.
- Trovai le vostre chiavi.

I found your keys.

- Laveranno le tue mele.
- Loro laveranno le tue mele.
- Laveranno le sue mele.
- Loro laveranno le sue mele.
- Laveranno le vostre mele.
- Loro laveranno le vostre mele.

They will wash your apples.

Tutte le imposizioni sul vostro tempo e sulle vostre energie e finanze;

all of the impositions on your time, energy, and money;

Per le vostre famiglie, il loro onore è più importante di voi

For your family, their honor is more important than you