Translation of "Vostre" in French

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle vostre mani.

Je suis entre vos mains.

- Picchiavate le vostre mogli.
- Voi picchiavate le vostre mogli.

Vous battiez vos femmes.

Appoggiate le vostre matite.

Posez vos crayons.

Dimenticate le vostre mogli!

- Oubliez vos femmes !
- Oubliez vos épouses !

Accetto le vostre condizioni.

J'accepte vos conditions.

Desiderate difendere le vostre credenze

Aspirez-vous à défendre vos croyances,

Le vostre richieste vengono rispettate?

Vos demandes sont-elles respectées ?

Tutto nell'interesse delle vostre vite,

Tout ça pour le bien de vos vies,

Le vostre richieste sono irragionevoli.

Vos exigences sont déraisonnables.

Loro saranno le vostre insegnanti.

Elles vont être vos institutrices.

Siete prigionieri delle vostre abitudini?

- Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
- Es-tu prisonnier de tes habitudes ?

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

pouvant défier votre pensée.

Dove avete passato le vostre vacanze?

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

Quanti anni hanno le vostre sorelle?

Quel âge ont vos soeurs ?

Resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

que vous aurez du mal à oublier,

Si trova in mezzo alle vostre orecchie.

repose entre vos oreilles.

Le vostre dichiarazioni riflettono la vostra intolleranza.

Vos déclarations reflètent votre intolérance.

La mia vita è nelle vostre mani.

- Ma vie repose entre tes mains.
- Ma vie repose entre vos mains.

Dove sono le vostre carte di credito?

Où sont vos cartes de crédit ?

Per ciascun visitatore, per massimizzarele vostre entrate.

pour chaque visiteur, pour maximiser vos revenus.

- Odio la sua voce.
- Io odio la sua voce.
- Odio le vostre voci.
- Io odio le vostre voci.

Je déteste vos voix.

- Accordò le sue chitarre.
- Lei accordò le sue chitarre.
- Accordaste le vostre chitarre.
- Voi accordaste le vostre chitarre.

- Vous accordiez vos guitares.
- Vous avez accordé vos guitares.

- Saremo le vostre insegnanti.
- Noi saremo le vostre insegnanti.
- Saremo le sue insegnanti.
- Noi saremo le sue insegnanti.

Nous allons être vos institutrices.

- Saranno le vostre insegnanti.
- Loro saranno le vostre insegnanti.
- Saranno le sue insegnanti.
- Loro saranno le sue insegnanti.

Elles vont être vos institutrices.

- Copia le sue frasi.
- Lei copia le sue frasi.
- Copiate le vostre frasi.
- Voi copiate le vostre frasi.

- Tu copies tes phrases.
- Vous copiez vos phrases.

- Copiamo le vostre frasi.
- Noi copiamo le vostre frasi.
- Copiamo le sue frasi.
- Noi copiamo le sue frasi.

- Nous copions tes phrases.
- Nous copions vos phrases.

- Copierà le sue frasi.
- Lei copierà le sue frasi.
- Copierete le vostre frasi.
- Voi copierete le vostre frasi.

- Tu copieras tes phrases.
- Vous copierez vos phrases.

- Copio le sue frasi.
- Io copio le sue frasi.
- Copio le vostre frasi.
- Io copio le vostre frasi.

Je copie vos phrases.

- Mangeranno le vostre banane.
- Loro mangeranno le vostre banane.
- Mangeranno le sue banane.
- Loro mangeranno le sue banane.

- Ils mangeront vos bananes.
- Elles mangeront vos bananes.

Concentratevi su questo invece che sulle vostre parole

Faites attention à ça plutôt qu'à ce que vous dites,

Siria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, sono tutte vostre ora!

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

vous y répondez chaque jour par vos actions.

Le vostre parole sono una forma di violenza.

Vos paroles sont une forme de violence.

- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

Voici vos clés.

- Dia delle sue notizie!
- Date delle vostre notizie!

Donnez de vos nouvelles !

Non posso partecipare a tutte le vostre serate.

Je ne peux pas participer à toutes vos soirées.

Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.

Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni.

N'oubliez-pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions.

- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

J'accepte vos conditions.

"E queste cosa sono? - "Sono le vostre fotografie".

« Et ça c'est quoi ? » « Ce sont vos photos. »

Sono sicura che le vostre intenzioni erano buone.

- Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
- Je suis sure que vos intentions étaient bonnes.

- Non abbottono le vostre camicie.
- Io non abbottono le vostre camicie.
- Non abbottono le sue camicie.
- Io non abbottono le sue camicie.

Je ne boutonne pas vos chemises.

- Non scelgo le vostre cravatte.
- Io non scelgo le vostre cravatte.
- Non scelgo le sue cravatte.
- Io non scelgo le sue cravatte.

Je ne choisis pas vos cravates.

- Cambia spesso le sue password.
- Lei cambia spesso le sue password.
- Cambiate spesso le vostre password.
- Voi cambiate spesso le vostre password.

Vous changez souvent vos mots de passe.

- Ha accordato le sue chitarre.
- Lei ha accordato le sue chitarre.
- Avete accordato le vostre chitarre.
- Voi avete accordato le vostre chitarre.

Vous avez accordé vos guitares.

- Tirate fuori penna e taccuino.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Sortez vos cahiers et vos stylos.

- State per prendere le vostre macchine.
- Voi state per prendere le vostre macchine.
- State per prendere le vostre auto.
- Voi state per prendere le vostre auto.
- State per prendere le vostre automobili.
- Voi state per prendere le vostre automobili.
- Sta per prendere le sue automobili.
- Lei sta per prendere le sue automobili.
- Sta per prendere le sue auto.
- Lei sta per prendere le sue auto.
- Sta per prendere le sue macchine.
- Lei sta per prendere le sue macchine.

Vous allez prendre vos voitures.

- Dove sono le tue chiavi?
- Dove sono le vostre chiavi?

Où sont tes clés ?

- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

Vos veines contiennent de l'eau.

- Non raccolgo le sue olive.
- Non raccolgo le vostre olive.

Je ne cueille pas vos olives.

- Le vostre mogli sono svedesi.
- Le sue mogli sono svedesi.

Vos épouses sont suédoises.

- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

Où sont vos affaires ?

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

- Appendeva le sue foto al muro.
- Lei appendeva le sue foto al muro.
- Appendevate le vostre foto al muro.
- Voi appendevate le vostre foto al muro.

Vous accrochiez vos photos sur le mur.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

Je suis entre vos mains.

- Accetto le tue scuse.
- Io accetto le tue scuse.
- Accetto le sue scuse.
- Io accetto le sue scuse.
- Accetto le vostre scuse.
- Io accetto le vostre scuse.

- J'accepte vos excuses.
- J'accepte tes excuses.

- Copiano le sue frasi.
- Loro copiano le sue frasi.
- Copiano le vostre frasi.
- Loro copiano le vostre frasi.
- Copiano le tue frasi.
- Loro copiano le tue frasi.

- Ils copient tes phrases.
- Elles copient tes phrases.
- Ils copient vos phrases.
- Elles copient vos phrases.

- Copia le sue frasi.
- Lui copia le sue frasi.
- Copia le vostre frasi.
- Lui copia le vostre frasi.
- Copia le tue frasi.
- Lui copia le tue frasi.

- Il copie tes phrases.
- Il copie vos phrases.

- Laveranno le tue mele.
- Loro laveranno le tue mele.
- Laveranno le sue mele.
- Loro laveranno le sue mele.
- Laveranno le vostre mele.
- Loro laveranno le vostre mele.

Ils laveront vos pommes.

Tutte le imposizioni sul vostro tempo e sulle vostre energie e finanze;

tout ce qui grève notre temps, notre énergie et notre argent ;

Per le vostre famiglie, il loro onore è più importante di voi

Pour votre famille, leur honneur est plus important que vous.

- Accetteremo le tue condizioni.
- Accetteremo le sue condizioni.
- Accetteremo le vostre condizioni.

Nous accepterons vos conditions.

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

- Mange tes légumes !
- Mangez vos légumes !

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

- Voici vos clés.
- Voilà vos clés.

- Hai le tue pillole?
- Ha le sue pillole?
- Avete le vostre pillole?

- Avez-vous vos médicaments ?
- As-tu tes médicaments ?
- As-tu tes louzous ?

- Le sue parole mi rendono felice.
- Le vostre parole mi rendono felice.

- Tes paroles me rendent heureuse.
- Vos paroles me rendent heureuse.

- Prendi le tue cose.
- Prenda le sue cose.
- Prendete le vostre cose.

Va chercher tes affaires.

- Accetto le tue condizioni.
- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

- J'accepte vos conditions.
- J'accepte tes conditions.

- Abbassate le vostre pistole.
- Abbassa le tue pistole.
- Abbassi le tue pistole.

Jetez votre arme !

- Sono tuoi.
- Sono suoi.
- Sono vostri.
- Sono tue.
- Sono sue.
- Sono vostre.

Ils sont à vous.

- Erano tuoi.
- Erano suoi.
- Erano vostri.
- Erano tue.
- Erano sue.
- Erano vostre.

- Ils étaient vôtres.
- Elles étaient vôtres.
- Ils étaient les vôtres.
- Elles étaient les vôtres.

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

- Ne m'impose pas tes opinions !
- Ne m'imposez pas vos opinions !

“Le mie truppe non vi impediranno i raccolti né sovraffolleranno le vostre città.

«Mes troupes ne vous empêcheront pas de récolter ni ne surpeupleront vos villes.

- Venderò la barca come da istruzioni.
- Venderò la barca come da vostre istruzioni.

Je vendrai le bateau suivant vos instructions.

- Dammi le tue chiavi.
- Mi dia le sue chiavi.
- Datemi le vostre chiavi.

- Donne-moi tes clés !
- Donnez-moi vos clés !

- Ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni.
- Io ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni.
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre lezioni.
- Io ne ho avuto abbastanza delle vostre lezioni.

J'ai eu assez de vos leçons.

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle tue lamentele.
- Sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle sue lamentele.
- Io sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle vostre lamentele.
- Io sono stanco delle vostre lamentele.
- Sono stanca delle vostre lamentele.
- Io sono stanca delle vostre lamentele.

Je suis fatigué par vos plaintes.

Creerete un mondo molto più giusto per le vostre figlie e le vostri nipoti.

vous créerez un monde plus juste pour vos propres filles et petites-filles.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

- Sono le vostre affermazioni che mi hanno convinto.
- Sono le vostre affermazioni che mi hanno convinta.
- Sono le sue affermazioni che mi hanno convinto.
- Sono le sue affermazioni che mi hanno convinta.

Ce sont vos affirmations qui m'ont convaincu.

- Cambia spesso le sue password.
- Lei cambia spesso le sue password.
- Cambi spesso le tue password.
- Tu cambi spesso le tue password.
- Cambiate spesso le vostre password.
- Voi cambiate spesso le vostre password.

Tu changes souvent tes mots de passe.

- Mi piacciono le tue scarpe.
- A me piacciono le tue scarpe.
- Mi piacciono le sue scarpe.
- A me piacciono le sue scarpe.
- Mi piacciono le vostre scarpe.
- A me piacciono le vostre scarpe.

- J'aime vos souliers.
- J'aime tes souliers.
- J'aime vos chaussures.
- J'aime tes chaussures.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

J'espère avoir de vos nouvelles.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- Tes mains sont-elles propres ?
- Vos mains sont-elles propres ?
- As-tu les mains propres ?

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

- Où sont tes affaires ?
- Où sont vos affaires ?

- Le tue scarpe sono qui.
- Le sue scarpe sono qui.
- Le vostre scarpe sono qui.

- Tes chaussures sont ici.
- Vos souliers sont ici.

- Le tue richieste sono irragionevoli.
- Le vostre richieste sono irragionevoli.
- Le sue richieste sono irragionevoli.

- Vos exigences sont déraisonnables.
- Tes exigences sont déraisonnables.

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

- Le tue labbra sono blu.
- Le sue labbra sono blu.
- Le vostre labbra sono blu.

- Tes lèvres sont bleues.
- Vos lèvres sont bleues.

- Come preferisci le tue uova?
- Come preferisce le sue uova?
- Come preferite le vostre uova?

- Comment préfères-tu les œufs ?
- Comment préférez-vous les œufs ?