Translation of "Vostre" in Hungarian

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Mást csinálsz, mint mondasz.

Le vostre richieste vengono rispettate?

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Loro saranno le vostre insegnanti.

Ők lesznek a ti tanítóitok.

Le vostre richieste sono irragionevoli.

A követeléseitek oktalanok.

Siete prigionieri delle vostre abitudini?

Rabja vagy a szokásaidnak?

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

aki nem fogadja el az önök gondolatait.

Le vostre vite possono in pericolo.

Veszélybe kerülhet az életetek.

La mia vita è nelle vostre mani.

Az életem az ön kezében van.

Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.

Nem vagyok hajlandó meghallgatni a kifogásaidat.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Köszönöm, hogy megosztottad velem a gondolataidat.

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

Quali erano le vostre materie preferite a scuola?

Mik voltak a kedvenc tantárgyaid az iskolában?

- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

Elfogadom a feltételeit.

- Dove sono le tue chiavi?
- Dove sono le vostre chiavi?

Hol vannak a kulcsaid?

- Stimo le vostre opinioni.
- Io stimo le vostre opinioni.
- Stimo le tue opinioni.
- Io stimo le tue opinioni.
- Stimo le sue opinioni.
- Io stimo le sue opinioni.

Értékelem a véleményedet.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

A te kezedben vagyok.

- Accetteremo le tue condizioni.
- Accetteremo le sue condizioni.
- Accetteremo le vostre condizioni.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

Itt vannak a kulcsaid.

- Abbassate le vostre pistole.
- Abbassa le tue pistole.
- Abbassi le tue pistole.

Dobják el a fegyvert!

- Accetto le tue condizioni.
- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

Elfogadom a feltételeidet.

- Dammi le tue chiavi.
- Mi dia le sue chiavi.
- Datemi le vostre chiavi.

Add ide a kulcsaidat!

- Mi piacciono le tue scarpe.
- A me piacciono le tue scarpe.
- Mi piacciono le sue scarpe.
- A me piacciono le sue scarpe.
- Mi piacciono le vostre scarpe.
- A me piacciono le vostre scarpe.

Tetszik a cipőd.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

Remélem, hallok még felőled.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

Hol vannak a dolgaid?

- Le tue richieste sono irragionevoli.
- Le vostre richieste sono irragionevoli.
- Le sue richieste sono irragionevoli.

Követeléseid észszerűtlenek.

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

Ne mutasd ki az érzéseid!

- Le tue labbra sono blu.
- Le sue labbra sono blu.
- Le vostre labbra sono blu.

- Az ajkaid kékek.
- Kékek az ajkaid.
- Lilák az ajkaid.
- Szederjesek az ajkaid.

- Le tue scarpe sono slacciate.
- Le sue scarpe sono slacciate.
- Le vostre scarpe sono slacciate.

- Nincs bekötve a cipőd.
- Ki van kötődve a cipőfűződ.

- Ho seguito le tue istruzioni.
- Ho seguito le sue istruzioni.
- Ho seguito le vostre istruzioni.

Követtem az utasításaidat.

- Le tue critiche sono infondate.
- Le sue critiche sono infondate.
- Le vostre critiche sono infondate.

A kritikád megalapozatlan.

- Quali sono le tue preoccupazioni?
- Quali sono le sue preoccupazioni?
- Quali sono le vostre preoccupazioni?

Mik az aggodalmaid?

- Dove sono le tue frasi?
- Dove sono le sue frasi?
- Dove sono le vostre frasi?

Hol vannak a mondataid?

- Quelle sono le tue opzioni.
- Quelle sono le sue opzioni.
- Quelle sono le vostre opzioni.

Ezek a választási lehetőségeid.

- Quali sono le tue intenzioni?
- Quali sono le sue intenzioni?
- Quali sono le vostre intenzioni?

Mi a szándékod?

- Le tue scuse sono accettate.
- Le sue scuse sono accettate.
- Le vostre scuse sono accettate.

A bocsánatkérésed elfogadva.

- Le vostre supposizioni sono corrette.
- Le tue supposizioni sono corrette.
- Le sue supposizioni sono corrette.

A feltételezéseid helyesek.

- Rieccoti con le tue lamentele.
- Rieccovi con le vostre lamentele.
- Rieccola con le sue lamentele.

Tessék, már megint jössz a panaszaiddal.

- Rieccoti con le tue stronzate.
- Rieccola con le sue stronzate.
- Rieccovi con le vostre stronzate.

Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!

- Le tue mani sono sporche.
- Le sue mani sono sporche.
- Le vostre mani sono sporche.

Mocskosak a kezeid.

- Hai trovato le tue lettere?
- Ha trovato le sue lettere?
- Avete trovato le vostre lettere?

Megtaláltad a leveleidet?

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.

- Le tue scarpe sono sporche.
- Le sue scarpe sono sporche.
- Le vostre scarpe sono sporche.

Koszos a cipőd.

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

- A te cipőd itt van. Hol az enyém?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

- Le tue idee sono piuttosto antiquate.
- Le sue idee sono piuttosto antiquate.
- Le vostre idee sono piuttosto antiquate.

- Az eszméid meglehetősen ódivatúak.
- Az eszméid elég ódivatúak.

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

Milyen volt a vakációd?

- Grazie per le tue parole gentili.
- Grazie per le sue parole gentili.
- Grazie per le vostre parole gentili.

Köszönöm a kedves szavaidat.

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

Azok a tieid?

- Questi sono tuoi.
- Queste sono tue.
- Questi sono suoi.
- Queste sono sue.
- Questi sono vostri.
- Queste sono vostre.

Ezek a tieid.

- Le tue mani sono davvero morbide.
- Le sue mani sono davvero morbide.
- Le vostre mani sono davvero morbide.

A kezeid igazán puhák.

- Perché le tue gambe stanno tremando?
- Perché le sue gambe stanno tremando?
- Perché le vostre gambe stanno tremando?

Miért remegnek a lábaid?

- Le tue abilità non sono richieste.
- Le sue abilità non sono richieste.
- Le vostre abilità non sono richieste.

A te tudásod most nem kell.

- Hai trovato le chiavi?
- Hai trovato le tue chiavi?
- Ha trovato le sue chiavi?
- Avete trovato le vostre chiavi?

Megtaláltad a kulcsaidat?

- Di' le tue preghiere prima di mangiare.
- Dica le sue preghiere prima di mangiare.
- Dite le vostre preghiere prima di mangiare.

Imádkozz, mielőtt eszel!

- Non mi fanno paura le tue minacce.
- Non mi fanno paura le sue minacce.
- Non mi fanno paura le vostre minacce.

A fenyegetéseid nem ijesztenek meg.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Ne ho avuto abbastanza delle tue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre bugie!

- Elegem van a hazugságaidból!
- Elegem van a hazugságaitokból!

- Lo sai dove sono le tue chiavi?
- Lo sa dove sono le sue chiavi?
- Lo sapete dove sono le vostre chiavi?

Tudod, hogy hol vannak a kulcsaid?

- Tom risponderà a tutte le tue domande.
- Tom risponderà a tutte le sue domande.
- Tom risponderà a tutte le vostre domande.

- Tom megválaszolja majd minden kérdésedet.
- Tom választ ad majd minden kérdésedre.
- Minden kérdésedre válaszol majd Tom.
- Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

- Perché le tue mani sono così fredde?
- Perché le sue mani sono così fredde?
- Perché le vostre mani sono così fredde?

Miért olyan hideg a kezed?

- Dammi le tue impressioni su questo libro.
- Datemi le vostre impressioni su questo libro.
- Mi dia le sue impressioni su questo libro.

Mondd el a benyomásodat erről a könyvről!

- Le tue frasi sono troppo difficili da tradurre.
- Le sue frasi sono troppo difficili da tradurre.
- Le vostre frasi sono troppo difficili da tradurre.

A mondataidat túl nehéz lefordítani.

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

Köszönj a barátaidnak!

- Questi sono tuoi, giusto?
- Questi sono suoi, giusto?
- Questi sono vostri, giusto?
- Queste sono tue, giusto?
- Queste sono sue, giusto?
- Queste sono vostre, giusto?

Ezek a tieid, igaz?

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Szeresd a szomszédaidat.

- Le tue regole non si applicano a me.
- Le sue regole non si applicano a me.
- Le vostre regole non si applicano a me.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

- I tuoi amici sono lì.
- I suoi amici sono lì.
- I vostri amici sono lì.
- Le tue amiche sono lì.
- Le sue amiche sono lì.
- Le vostre amiche sono lì.

Ott vannak a barátaid.

- Chi sono i tuoi amici?
- Chi sono i suoi amici?
- Chi sono i vostri amici?
- Chi sono le tue amiche?
- Chi sono le sue amiche?
- Chi sono le vostre amiche?

Kik a barátaid?

- Sono dei tuoi buoni amici.
- Loro sono dei tuoi buoni amici.
- Sono dei suoi buoni amici.
- Loro sono dei suoi buoni amici.
- Sono dei vostri buoni amici.
- Loro sono dei vostri buoni amici.
- Sono delle tue buone amiche.
- Loro sono delle tue buone amiche.
- Sono delle sue buone amiche.
- Loro sono delle sue buone amiche.
- Sono delle vostre buone amiche.
- Loro sono delle vostre buone amiche.

Ők jó barátaid.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

- Mostrami il tuo!
- Mostratemi il vostro!
- Mostrami la tua!
- Mostratemi la vostra!
- Mi mostri il suo!
- Mi mostri i suoi!
- Mi mostri la sua!
- Mostratemi i vostri!
- Mostratemi le vostre!
- Mostrami i tuoi!
- Mostrami le tue!
- Mi mostri le sue!

Mutasd meg a tiedet!

- Qualcuno dei tuoi amici suona la chitarra?
- Qualcuno dei suoi amici suona la chitarra?
- Qualcuno dei vostri amici suona la chitarra?
- Qualcuna delle tue amiche suona la chitarra?
- Qualcuna delle sue amiche suona la chitarra?
- Qualcuna delle vostre amiche suona la chitarra?

A barátaid közül játszik valaki gitáron?

- Porta tutti i tuoi amici la prossima volta.
- Portate tutti i vostri amici la prossima volta.
- Porti tutti i suoi amici la prossima volta.
- Porta tutte le tue amiche la prossima volta.
- Porti tutte le sue amiche la prossima volta.
- Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.

Legközelebb hozd az összes barátodat!