Translation of "Miei" in Hungarian

I miei vicini sono miei amici.

A szomszédaim a barátaim.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

Tedd fel az én szemüvegem.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.
- Adoro i miei genitori.
- Io adoro i miei genitori.

Szeretem a szüleimet.

- Portami i miei vestiti.
- Portatemi i miei vestiti.
- Mi porti i miei vestiti.

Hozd ide a ruháimat!

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

- Ridammi i miei soldi.
- Mi ridia i miei soldi.
- Ridatemi i miei soldi.

Add vissza a pénzem!

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.

Szeretem a szüleimet.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.

A szemüvegemet keresem.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

Ők a fivéreim.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Vannak kétségeim.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Szükségem van a szemüvegemre.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.
- Tutti quei libri sono i miei.

Ez mind az én könyvem.

- Ho fatto i miei errori.
- Io ho fatto i miei errori.
- Ho commesso i miei errori.
- Io ho commesso i miei errori.

Hibáztam.

Nei miei pazienti

Betegek gyógyításával töltött éveim alatt

Coraggio, amici miei!

Bátorság, barátaim!

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.

Ez mind az én könyvem.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

A szüleim idősek.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

Eltörtem a szemüvegem.

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

- Azok az enyémek.
- Ők az enyémek.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

Kék a szemem.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

A szüleimmel élek.

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

Még a szüleim sem szeretnek.

- I miei genitori sono molto rigidi.
- I miei genitori sono molto severi.
- I miei genitori sono molto rigorosi.

A szüleim nagyon szigorúak.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Honnan ismerted a szüleimet?

- Devo organizzare i miei pensieri.
- Io devo organizzare i miei pensieri.

Össze kell szedni a gondolataimat.

- Ho fatto i miei compiti.
- Io ho fatto i miei compiti.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

Három gyerekem meghalt.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Hiányoznak a szüleim.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

- Sto raddoppiando i miei prezzi.
- Io sto raddoppiando i miei prezzi.

Megduplázom az áraimat.

- I miei capelli sono diventati grigi.
- I miei capelli diventarono grigi.

Megőszültem.

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

Hol a szemüvegem?

- Devo fare i miei compiti.
- Io devo fare i miei compiti.

Meg kell írnom a házi feladatomat.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

Ez mind az én könyvem.

- Tutti quei libri sono miei.
- Tutti quei libri sono i miei.

Ez mind az én könyvem.

- Ho sentito i miei pantaloni strapparsi.
- Sentii i miei pantaloni strapparsi.

Hallottam, hogy kirepedt a nadrágom.

- Gli confido tutti i miei segreti.
- Io gli confido tutti i miei segreti.
- Le confido tutti i miei segreti.
- Io le confido tutti i miei segreti.

Rábízom minden titkomat.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

A saját szememmel láttam.

- I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
- I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
- I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
- I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

A szüleim elkezdtek aggódni.

Quei libri sono miei.

Azok a könyvek az enyéim.

Controllerò i miei impegni.

Megnézem a naptáramat.

Odio i miei genitori.

Utálom a szüleimet.

Abbreviavo i miei discorsi.

Lerövidítettem a beszédeimet.

Controllerò i miei messaggi.

Mindjárt megnézem az üzeneteimet.

Prenderò i miei attrezzi.

Idehozom a szerszámaimat.

Gli errori sono miei.

A hibákat én követtem el.

Ecco i miei libri.

Íme a könyveim.

- Erano miei.
- Erano mie.

Azok az enyéim voltak.

Questi libri sono miei.

- Ezek az én könyveim.
- Ezek a könyvek az enyémek.

Questi cani sono miei.

Ezek az én kutyáim.

- Per piacere interpreta i miei strani sogni.
- Per favore interpreta i miei strani sogni.
- Per piacere interpreti i miei strani sogni.
- Per favore interpreti i miei strani sogni.
- Per piacere interpretate i miei strani sogni.
- Per favore interpretate i miei strani sogni.

Kérem, értelmezze a furcsa álmaimat.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

A saját szememmel akarom látni.

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

A szomszédaim a barátaim.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

Nem hiszek a szememnek.

- I miei genitori mi amano davvero.
- I miei genitori mi amano veramente.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

- Tutti questi libri sono i miei.
- Tutti quei libri sono i miei.

Ez mind az én könyvem.

- I miei figli non parlano francese.
- I miei bambini non parlano francese.

A gyerekeim nem beszélnek franciául.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

Nem tudom leírni az érzéseimet.

- Sai dove sono i miei vecchi occhiali?
- Tu sai dove sono i miei vecchi occhiali?
- Sapete dove sono i miei vecchi occhiali?
- Voi sapete dove sono i miei vecchi occhiali?
- Sa dove sono i miei vecchi occhiali?
- Lei sa dove sono i miei vecchi occhiali?

Tudod, hogy hol van a régi szemüvegem?

- Lascia che ti presenti i miei genitori.
- Lasciate che vi presenti i miei genitori.
- Lasci che le presenti i miei genitori.

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

- Mi aiuterai con i miei compiti d'inglese?
- Mi aiuterà con i miei compiti d'inglese?
- Mi aiuterete con i miei compiti d'inglese?

Segítene az angol házimban?

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- Non voglio fallire i miei esami.
- Io non voglio fallire i miei esami.

Nem akarok megbukni a vizsgáimon.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

Te vagy álmaim asszonya.

- Ho già finito i miei compiti.
- Io ho già finito i miei compiti.

- Már végeztem a házimmal.
- Már befejeztem a házimat.

- Non volevo deludere i miei genitori.
- Io non volevo deludere i miei genitori.

Nem akartam csalódást okozni a szüleimnek.

- Non voglio deludere i miei genitori.
- Io non voglio deludere i miei genitori.

Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.

- È la donna dei miei desideri.
- Lei è la donna dei miei desideri.

Ő a vágyaim nője.

I miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.

A nagyszüleim a szüleimmel laknak együtt egy nagyon nagy házban.

- Sono a casa dei miei genitori.
- Io sono a casa dei miei genitori.

A szüleimnél vagyok.

Con l'aiuto dei miei colleghi,

Munkatársaimmal

Da uno dei miei clienti

Egyik kliensemnél

In tutti i miei sondaggi,

Bármilyen kutatásban, bárhol,

I miei pantaloni sono bagnati.

Nyirkos a nadrágom.

Ti presterò i miei appunti.

Kölcsönadom a jegyzetfüzetemet.

Quelli sono i miei libri.

Azok a könyveim.

I miei genitori sono morti.

A szüleim meghaltak.

Loro sono i miei fratelli.

Ők a fivéreim.

I miei vestiti sono lì.

A ruhám ott van.

I miei genitori erano furiosi.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Loro sono dei miei amici.

Ők a barátaim.

I miei pantaloni sono rovinati.

Tönkrement a nadrágom.

Dove sono i miei soldi?

Hol van a pénzem?

Tutti questi libri sono miei.

Ez mind az én könyvem.

Posso portare i miei amici?

Hozhatom a barátaimat?

È uno dei miei hobby.

Ez az egyik hobbim.

Ho sprecato i miei soldi.

Elpazaroltam a pénzem.

Dove sono i miei occhiali?

Hol van a szemüvegem?

I miei genitori sono divorziati.

A szüleim elváltak.