Translation of "Vostri" in Hungarian

Potete parlargli dei vostri.

mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

Individuate i vostri codici rossi.

Azonosítsuk be, mi az, ami piros.

Conoscete i vostri super poteri.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

E farebbe crescere i vostri rapporti,

kapcsolatuk javításában,

- I vostri documenti!
- I suoi documenti!

A papírjait!

Quali sono i vostri fiori preferiti?

Önnek melyek a kedvenc virágai?

I vostri vicini ve ne saranno grati.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Posso chiedervi i vostri nomi e cognomi?

Szabad megkérdeznem a vezeték- és keresztnevét?

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

- Sono tuoi parenti?
- Loro sono tuoi parenti?
- Sono suoi parenti?
- Loro sono suoi parenti?
- Sono vostri parenti?
- Loro sono vostri parenti?

A te rokonaid ők?

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

- A tiédek ezek?
- Ezek a tieid?

- Non modifico i vostri articoli.
- Io non modifico i vostri articoli.
- Non modifico i suoi articoli.
- Io non modifico i suoi articoli.

Nem jelentetem meg az ön cikkeit.

Di voi, i vostri amici, la famiglia e i conoscenti,

önmagukon. barátaikon, családon, ismerőseiken.

- Devi ripagare i tuoi debiti.
- Dovete ripagare i vostri debiti.

Vissza kell fizetned az adósságaidat.

I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?

A mi gyermekeink iskolában vannak. Hol vannak a tieitek?

- Obbedisci ai tuoi genitori.
- Ubbidisci ai tuoi genitori.
- Obbedisca ai suoi genitori.
- Ubbidisca ai suoi genitori.
- Obbedite ai vostri genitori.
- Ubbidite ai vostri genitori.

Fogadj szót a szüleidnek!

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

A szüleiddel élsz?

- Amo i tuoi occhi.
- Io amo i tuoi occhi.
- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.
- Amo i vostri occhi.
- Io amo i vostri occhi.
- Adoro i tuoi occhi.
- Io adoro i tuoi occhi.
- Adoro i suoi occhi.
- Io adoro i suoi occhi.
- Adoro i vostri occhi.
- Io adoro i vostri occhi.

Tetszik a szemed.

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

Találjátok meg a békét és ti változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

Se i vostri amici sono negativi e ve ne state liberando

ha épp szabadulnánk tőlük, mert rossz hatással vannak ránk,

- Amo i tuoi vestiti.
- Io amo i tuoi vestiti.
- Amo i suoi vestiti.
- Io amo i suoi vestiti.
- Amo i vostri vestiti.
- Io amo i vostri vestiti.

Tetszik a ruhád.

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

Ez nem tartozik rád!

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

hogy továbbítsa minden gondolatukat valami központi kormánygépbe,

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

Si scopre una lista di consigli alquanto bizzarra per i vostri impiegati.

a dolgozókat érintő, igen meglepő intelmek listája jelenik meg.

- Mangia i tuoi spinaci.
- Mangi i suoi spinaci.
- Mangiate i vostri spinaci.

Edd meg a spenótodat!

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

- Kövesd az álmaidat.
- Kövesd az álmaidat!

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Semmi közöd hozzá.
- Nem tartozik rád.

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.
- Questi cavalli sono tuoi.

Ezek a te lovaid.

- Dimentica i tuoi dolori.
- Dimentichi i suoi dolori.
- Dimenticatevi i vostri dolori.

- Ne bánkódj!
- Ne búslakodj!
- Felejts el bút, bánatot!

- Pensa ai tuoi obiettivi.
- Pensi ai suoi obiettivi.
- Pensate ai vostri obiettivi.

Gondolj a céljaidra!

- Segui i tuoi istinti.
- Segua i suoi istinti.
- Seguite i vostri istinti.

- Kövesd az ösztöneidet.
- Kövesd a megérzéseidet.

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

Használd a lábad.

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

Hol voltak a szüleid?

- Guarda i tuoi vestiti!
- Guardi i suoi vestiti!
- Guardate i vostri vestiti!

- Nézd meg a ruhádat!
- Nézz rá a ruhádra!

- Questi cani sono tuoi?
- Questi cani sono suoi?
- Questi cani sono vostri?

A tieid ezek a kutyák?

- Fammi vedere i tuoi compiti.
- Fatemi vedere i vostri compiti.
- Mi faccia vedere i suoi compiti.
- Mostrami i tuoi compiti.
- Mostratemi i vostri compiti.
- Mi mostri i suoi compiti.

- Mutasd a házid!
- Mutasd meg a házi feladatodat!
- Muta a lecód!
- Muti meg a lenyádat!

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Törődj a magad dolgával!

- Hai passato i tuoi esami?
- Hai superato i tuoi esami?
- Ha passato i suoi esami?
- Ha superato i suoi esami?
- Avete passato i vostri esami?
- Avete superato i vostri esami?

Átmentél a vizsgáidon?

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

Unom már a megjegyzéseidet.

- I tuoi compiti sono finiti?
- I suoi compiti sono finiti?
- I vostri compiti sono finiti?
- I tuoi compiti sono pronti?
- I suoi compiti sono pronti?
- I vostri compiti sono pronti?

Befejezted a házi feladatodat?

- Saluta i tuoi genitori da parte mia.
- Salutate i vostri genitori da parte mia.

Üdvözöld szüleidet a nevemben.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

Szeretem a hajad.

- Mi piacciono i tuoi cani.
- Mi piacciono i suoi cani.
- Mi piacciono i vostri cani.
- A me piacciono i tuoi cani.
- A me piacciono i suoi cani.
- A me piacciono i vostri cani.

Szeretem a kutyáitokat.

- Non accetto i tuoi argomenti.
- Io non accetto i tuoi argomenti.
- Non accetto i suoi argomenti.
- Io non accetto i suoi argomenti.
- Non accetto i vostri argomenti.
- Io non accetto i vostri argomenti.

Nem fogadom el az érveidet.

- Hai fatto i tuoi compiti?
- Ha fatto i suoi compiti?
- Avete fatto i vostri compiti?
- Tu hai fatto i tuoi compiti?
- Lei ha fatto i suoi compiti?
- Voi avete fatto i vostri compiti?

Elkészítetted a házi feladatodat?

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

Hogy vannak a szüleid?

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

Az erőfeszítéseid hiábavalóak.

- Dove sono i tuoi vestiti?
- Dove sono i suoi vestiti?
- Dove sono i vostri vestiti?

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

Hazudtál a szüleidnek?

- I tuoi pantaloni sono sporchi.
- I suoi pantaloni sono sporchi.
- I vostri pantaloni sono sporchi.

- Piszkos a nadrágod.
- Mocskos a nadrágod.

- I tuoi ospiti stanno aspettando.
- I suoi ospiti stanno aspettando.
- I vostri ospiti stanno aspettando.

Várnak a vendégeid.

- Trovo i tuoi argomenti illogici.
- Trovo i suoi argomenti illogici.
- Trovo i vostri argomenti illogici.

Nem találom ésszerűnek az érveidet.

- Appendi qui i tuoi vestiti.
- Appenda qui i suoi vestiti.
- Appendete qui i vostri vestiti.

Akassza ide a ruháját!

- Quali sono i tuoi doveri?
- Quali sono i suoi doveri?
- Quali sono i vostri doveri?

Milyen feladataid vannak?

- Questi sono i tuoi figli?
- Questi sono i suoi figli?
- Questi sono i vostri figli?

Ők a te gyerekeid?

- Quali sono i tuoi piani?
- Quali sono i suoi piani?
- Quali sono i vostri piani?

Mik a terveid?

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

Ők a gyerekeid?

- Grazie per i vostri commenti.
- Grazie per i tuoi commenti.
- Grazie per i suoi commenti.

Köszönöm a hozzászólásaitokat.

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

Az álmaid valóra fognak válni.

- Quali sono i tuoi sintomi?
- Quali sono i suoi sintomi?
- Quali sono i vostri sintomi?

Mik a tünetei?

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

Ez az összes könyv a tiéd?

- I suoi occhi sono rossi.
- I tuoi occhi sono rossi.
- I vostri occhi sono rossi.

Vörös a szemed.

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Megmutattad a szüleidnek?

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

Törődj a magad dolgával!

- I tuoi genitori sanno dove sei.
- I suoi genitori sanno dov'è.
- I vostri genitori sanno dove siete.

A szüleid tudják, hol vagy.

- I tuoi capelli sono troppo lunghi.
- I suoi capelli sono troppo lunghi.
- I vostri capelli sono troppo lunghi.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Quali sono i tuoi fiori preferiti?
- Quali sono i suoi fiori preferiti?
- Quali sono i vostri fiori preferiti?

Önnek melyek a kedvenc virágai?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

Beszélnek a gyerekeid franciául?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

Beszélnek a szüleid franciául?

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

Menj, csináld meg a házidat!

- Tom è uno dei tuoi amici?
- Tom è uno dei suoi amici?
- Tom è uno dei vostri amici?

Tomi a barátod?

- I tuoi occhi sono molto belli.
- I suoi occhi sono molto belli.
- I vostri occhi sono molto belli.

Gyönyörűek a szemeid.

- Quanti anni hanno i tuoi genitori?
- Quanti anni hanno i suoi genitori?
- Quanti anni hanno i vostri genitori?

- Hány évesek a szüleid?
- Mennyi idősek a szüleid?

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

Azok a tieid?

- Questi sono tuoi.
- Queste sono tue.
- Questi sono suoi.
- Queste sono sue.
- Questi sono vostri.
- Queste sono vostre.

Ezek a tieid.

- Come stanno andando i tuoi studi?
- Come stanno andando i suoi studi?
- Come stanno andando i vostri studi?

Hogy megy a tanulás?

- Quanti anni hanno i tuoi figli?
- Quanti anni hanno i suoi figli?
- Quanti anni hanno i vostri figli?

- Hány évesek a gyermekeid?
- Hány évesek a gyerekeid?

- Perché i tuoi vestiti sono sporchi?
- Perché i suoi vestiti sono sporchi?
- Perché i vostri vestiti sono sporchi?

Miért piszkosak a ruháid?

- I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
- I nostri bambini sono a scuola; i tuoi dove sono?
- I nostri bambini sono a scuola; i suoi dove sono?
- I nostri bambini sono a scuola; i vostri dove sono?

A mi gyermekeink iskolában vannak. Hol vannak a tieitek?

- Che lingua usi con i tuoi genitori?
- Che lingua usa con i suoi genitori?
- Che lingua usate con i vostri genitori?
- Che lingua utilizzi con i tuoi genitori?
- Che lingua utilizza con i suoi genitori?
- Che lingua utilizzate con i vostri genitori?

A szüleiddel milyen nyelven beszélsz?

- I tuoi genitori vivono ancora in Germania?
- I suoi genitori vivono ancora in Germania?
- I vostri genitori vivono ancora in Germania?

- Németországban élnek még a szüleid?
- Németországban laknak még a szüleid?

- Fai i compiti.
- Fai i tuoi compiti.
- Fate i compiti.
- Fate i vostri compiti.
- Faccia i compiti.
- Faccia i suoi compiti.

Csináld a leckéd!

- Di che colore sono i tuoi capelli?
- Di che colore sono i suoi capelli?
- Di che colore sono i vostri capelli?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- Non dovresti parlare così ai tuoi genitori.
- Non dovreste parlare così ai vostri genitori.
- Non dovrebbe parlare così ai suoi genitori.

Nem szabadna így beszélned a szüleiddel.

- Quando vengono a casa i tuoi genitori?
- Quando vengono a casa i suoi genitori?
- Quando vengono a casa i vostri genitori?

Mikor jönnek haza a szüleid?

- I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.
- I suoi capelli hanno un ottimo aspetto.
- I vostri capelli hanno un ottimo aspetto.

A hajad nagyszerűen néz ki.

- Hai detto ai tuoi genitori di noi?
- Ha detto ai suoi genitori di noi?
- Avete detto ai vostri genitori di noi?

Beszéltél erről a szüleidnek?

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

- Mik a terveid erre a hétvégére?
- Mik a terveitek erre a hétvégére?
- Mik a tervei erre a hétvégére?

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

Köszönj a barátaidnak!

- Questi sono tuoi, giusto?
- Questi sono suoi, giusto?
- Questi sono vostri, giusto?
- Queste sono tue, giusto?
- Queste sono sue, giusto?
- Queste sono vostre, giusto?

Ezek a tieid, igaz?

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Szeresd a szomszédaidat.