Translation of "Vostre" in Russian

- Restate nelle vostre macchine.
- Restate nelle vostre auto.
- Restate nelle vostre automobili.
- Rimanete nelle vostre auto.
- Rimanete nelle vostre macchine.
- Rimanete nelle vostre automobili.

- Оставайтесь в своих автомобилях.
- Оставайтесь в своих машинах.

- Indossate le vostre maschere.
- Mettetevi le vostre maschere.

Наденьте маски.

- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle vostre mani.

Я в ваших руках.

Guardate le vostre mani.

Посмотрите на свои руки.

È nelle vostre mani.

- Оно в ваших руках.
- Это в ваших руках.

Accetto le vostre condizioni.

Я принимаю ваши условия.

Continuate le vostre indagini.

Продолжайте ваше расследование.

Presentate le vostre argomentazioni.

Представь свои аргументы.

Le Vostre mani tremano.

У Вас руки дрожат.

Desiderate difendere le vostre credenze

К тому, чтобы защитить свои убеждения?

Le vostre richieste vengono rispettate?

Уважают ли ваши желания?

Le vostre polemiche sono vuote.

Ваши споры пустые.

Quale sono le Vostre iniziali?

Какие у Вас инициалы?

Le vostre ipotesi sono sbagliate.

Ваши догадки ошибочны.

Ho bisogno delle vostre opinioni!

Мне нужны ваши мнения!

Queste sono le vostre chiavi?

Это ваши ключи?

Dove sono le vostre chiavi?

Где ваши ключи?

Lei è nelle vostre mani.

Она в ваших руках.

Lui è nelle vostre mani.

Он в ваших руках.

Dove sono le vostre prove?

Где ваши доказательства?

Ho visto le vostre fotografie.

Я видел ваши фотографии.

Dove sono le vostre giacche?

Где ваши куртки?

Cosa rientra nelle Vostre responsabilità?

Что входит в Ваши обязанности?

Non lasciate le vostre cose.

Не оставляйте свои вещи.

= creazione delle esperienze delle vostre vite".

= создание вашего будущего».

Inizia a cambiare le vostre aspettative.

начинает изменять ваши ожидания.

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

чтобы взглянуть на вещи по-другому.

Le vostre vite possono in pericolo.

Ваши жизни могут быть в опасности.

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

- Я сыт по горло твоими жалобами.
- Я сыт по горло вашими жалобами.

Le vostre vite sono in pericolo.

Ваши жизни в опасности.

Parafrasate la poesia con parole vostre.

Перескажите стихотворение своими словами.

E adesso risponderò alle vostre domande.

А сейчас я отвечу на ваши вопросы.

Mi piace tradurre le Vostre frasi.

- Мне нравится переводить твои предложения.
- Мне нравится переводить Ваши предложения.

Questo non rientra nelle vostre responsabilità.

Это в ваши обязанности не входит.

Le vostre argomentazioni non mi convincono.

Ваши аргументы меня не убеждают.

Il futuro è nelle vostre mani.

Будущее в ваших руках.

Ne ho abbastanza delle vostre storie!

- Я сыт по горло вашими историями!
- Я сыта по горло вашими историями!

Resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

что будет тяжело выбросить из головы,

Si trova in mezzo alle vostre orecchie.

находится у вас между ушами.

La mia vita è nelle vostre mani.

- Моя жизнь в ваших руках.
- Моя жизнь в твоих руках.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

- Спасибо, что поделился своими мыслями.
- Спасибо, что поделились своими мыслями.

Si possono guardare meglio le Vostre credenziali?

А можно получше взглянуть на Ваше удостоверение?

Dove sono le vostre carte di credito?

- Где ваши кредитные карты?
- Где ваши кредитные карточки?
- Где ваши кредитки?

Dove sono le Vostre carte di credito?

- Где Ваши кредитные карты?
- Где Ваши кредитные карточки?
- Где Ваши кредитки?

Sono un grande ammiratore delle vostre opere.

Я большой почитатель вашего творчества.

- Odio la sua voce.
- Io odio la sua voce.
- Odio le vostre voci.
- Io odio le vostre voci.

Я ненавижу ваши голоса.

- Copio le sue frasi.
- Io copio le sue frasi.
- Copio le vostre frasi.
- Io copio le vostre frasi.

- Я копирую ваши предложения.
- Я переписываю ваши предложения.

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

Quali erano le vostre materie preferite a scuola?

Какие у тебя были любимые предметы в школе?

Quali sono le vostre aspirazioni per il futuro?

Какие у вас стремления на будущее?

- Dia delle sue notizie!
- Date delle vostre notizie!

- Пишите!
- Давайте о себе знать!

Ho la sensazione di rubare le vostre frasi.

У меня такое чувство, будто я краду ваши предложения.

"E queste cosa sono? - "Sono le vostre fotografie".

"А это что?" - "Это ваши фотографии".

Sono sicura che le vostre intenzioni erano buone.

- Я уверена, что у вас были благие намерения.
- Я уверена, что у вас были добрые намерения.

Sono sicuro che le vostre intenzioni erano buone.

Я уверен, что у вас были благие намерения.

In tutte le vostre frasi manca il punto.

Во всех ваших предложениях не хватает точки.

- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

Я принимаю ваши условия.

Non rinnegate le vostre parole, non dovete mai arrendervi.

Не отступайтесь от своих слов, вы никогда не должны сдаваться.

Per favore, togliete le vostre scarpe piene di fango.

Пожалуйста, сними свои грязные ботинки.

Ho bisogno di sapere quali sono le vostre intenzioni.

Мне нужно знать, каковы ваши намерения.

- Cambia spesso le sue password.
- Lei cambia spesso le sue password.
- Cambiate spesso le vostre password.
- Voi cambiate spesso le vostre password.

Вы часто меняете пароли.

- Tirate fuori penna e taccuino.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Достаньте тетради и ручки.

- Dove sono le tue chiavi?
- Dove sono le vostre chiavi?

- Где твои ключи?
- Где ваши ключи?

- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

Ваши вены содержат воду.

- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

Где ваши вещи?

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

- Я в твоих руках.
- Я в Ваших руках.
- Я в ваших руках.

- Accetto le tue scuse.
- Io accetto le tue scuse.
- Accetto le sue scuse.
- Io accetto le sue scuse.
- Accetto le vostre scuse.
- Io accetto le vostre scuse.

- Я принимаю ваши извинения.
- Я принимаю твои извинения.

- Copia le sue frasi.
- Lui copia le sue frasi.
- Copia le vostre frasi.
- Lui copia le vostre frasi.
- Copia le tue frasi.
- Lui copia le tue frasi.

- Он копирует ваши предложения.
- Он копирует твои предложения.

- Ho trovato le tue chiavi.
- Ho trovato le sue chiavi.
- Ho trovato le vostre chiavi.
- Trovai le tue chiavi.
- Trovai le sue chiavi.
- Trovai le vostre chiavi.

- Я нашёл твои ключи.
- Я нашёл ваши ключи.
- Я нашла твои ключи.

Tutte le imposizioni sul vostro tempo e sulle vostre energie e finanze;

всего, что вам навязывают, требуя затрат времени, энергии и денег, —

- Accetteremo le tue condizioni.
- Accetteremo le sue condizioni.
- Accetteremo le vostre condizioni.

- Мы примем ваши условия.
- Мы примем твои условия.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

- Покажи свои карты.
- Покажите свои карты.

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

- Accetto le tue condizioni.
- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

- Я принимаю ваши условия.
- Я принимаю твои условия.

- Abbassate le vostre pistole.
- Abbassa le tue pistole.
- Abbassi le tue pistole.

- Бросайте пушки.
- Бросайте оружие.
- Бросай оружие.
- Бросай пушки.

- Sono tuoi.
- Sono suoi.
- Sono vostri.
- Sono tue.
- Sono sue.
- Sono vostre.

- Они твои.
- Они ваши.

- Erano tuoi.
- Erano suoi.
- Erano vostri.
- Erano tue.
- Erano sue.
- Erano vostre.

- Они были твоими.
- Они были вашими.
- Они были ваши.

- Ecco le tue istruzioni.
- Ecco le sue istruzioni.
- Ecco le vostre istruzioni.

Вот ваши инструкции.

- Le tue ascelle puzzano.
- Le sue ascelle puzzano.
- Le vostre ascelle puzzano.

У тебя воняют подмышки.

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

Не навязывай мне своё мнение.

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

Или вы можете изменить свои ожидания так, чтобы они соответствовали желаемому,

- Dammi le tue chiavi.
- Mi dia le sue chiavi.
- Datemi le vostre chiavi.

- Дай мне свои ключи.
- Дайте мне свои ключи.

- Mostragli le tue mani.
- Gli mostri le sue mani.
- Mostrategli le vostre mani.

- Покажи ему свои руки.
- Покажите ему свои руки.
- Покажи ему руки.
- Покажите ему руки.

Tutte i Vostri fratelli e le Vostre sorelle sono più vecchi di Voi?

- Все твои братья и сёстры старше тебя?
- Все Ваши братья и сёстры старше Вас?

- Le tue dita sono belle.
- Le sue dita sono belle.
- Le vostre dita sono belle.
- Le tue dita sono carine.
- Le sue dita sono carine.
- Le vostre dita sono carine.

У тебя красивые пальцы.

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle tue lamentele.
- Sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle sue lamentele.
- Io sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle vostre lamentele.
- Io sono stanco delle vostre lamentele.
- Sono stanca delle vostre lamentele.
- Io sono stanca delle vostre lamentele.

- Я устал от твоих жалоб.
- Я устала от твоих жалоб.
- Я устала от ваших жалоб.
- Я устал от Ваших жалоб.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Твои слова должны соответствовать твоим действиям

- Cambia spesso le sue password.
- Lei cambia spesso le sue password.
- Cambi spesso le tue password.
- Tu cambi spesso le tue password.
- Cambiate spesso le vostre password.
- Voi cambiate spesso le vostre password.

Ты часто меняешь пароли.

- Mi piacciono le tue scarpe.
- A me piacciono le tue scarpe.
- Mi piacciono le sue scarpe.
- A me piacciono le sue scarpe.
- Mi piacciono le vostre scarpe.
- A me piacciono le vostre scarpe.

- Мне нравятся Ваши ботинки.
- Меня нравятся твои ботинки.

- Sto aspettando le tue scuse.
- Io sto aspettando le tue scuse.
- Sto aspettando le sue scuse.
- Io sto aspettando le sue scuse.
- Sto aspettando le vostre scuse.
- Io sto aspettando le vostre scuse.

- Я жду, чтобы ты извинился.
- Я жду, чтобы ты извинилась.
- Я жду, чтобы вы извинились.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

Жду вашего ответа.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- У тебя чистые руки?
- У вас чистые руки?
- Твои руки чистые?
- Ваши руки чистые?
- У тебя руки чистые?
- У вас руки чистые?

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

- Где твои вещи?
- Где ваши вещи?
- Где Ваши вещи?

- Le tue scarpe sono qui.
- Le sue scarpe sono qui.
- Le vostre scarpe sono qui.

- Твоя обувь тут.
- Ваши ботинки здесь.

- Le tue richieste sono irragionevoli.
- Le vostre richieste sono irragionevoli.
- Le sue richieste sono irragionevoli.

Ваши требования необоснованны.

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

- Не выставляй свои чувства напоказ.
- Не показывай своих чувств.