Translation of "Tue" in Hungarian

Mandami le tue.

Küldd el a tiéd!

Comprese le tue relazioni.

a kapcsolatokat is beleértve.

Accetto le tue condizioni.

- Elfogadom a feltételeidet.
- Belemegyek a feltételeidbe.

Prendi le tue chiavi.

Fogd a kulcsaidat!

- Abbassate le vostre pistole.
- Abbassa le tue pistole.
- Abbassi le tue pistole.

Dobják el a fegyvert!

- Le tue labbra sono come rose.
- Le tue labbra sono come delle rose.

Az ajkaid olyanok, mint a rózsa.

- Non tradurrò più le tue frasi.
- Io non tradurrò più le tue frasi.

Én többé nem fogom lefordítani a mondataidat.

Non mostrare le tue emozioni.

Ne mutasd ki az érzéseid!

Dove sono le tue chiavi?

A kulcsaid?

Le tue mani sono pulite?

Tiszták a kezeid?

Le tue scarpe sono qui.

Tessék a cipője.

Le tue parole fanno male.

A szavaid nagyon fájdalmasak.

Dove sono le tue cose?

Hol vannak a dolgaid?

Le tue domande erano troppo dirette.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

Le tue parole mi rendono felice.

A beszéded boldoggá tesz engem.

Come ti chiamano le tue amiche?

Hogy hívnak a barátaid?

Non tradurrò più le tue frasi.

Nem fogom többé lefordítani a mondataidat.

Quali sono le tue opinioni sull'azienda?

Mi a véleményed a cégről?

Lo farò seguendo le tue istruzioni.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.

Non ho dimenticato le tue parole.

Nem felejtettem el a szavaidat.

Ne ho abbastanza delle tue bugie!

Elég a hazugságaidból!

Invece di leccarti le tue ferite immaginarie."

ahelyett hogy képzelt sebeidet nyalogatnád."

Scarichi sempre le tue colpe sugli altri.

- Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat hibáztatsz.
- Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat vádolsz.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

Hai trovato le tue lenti a contatto?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

Le tue parole riscaldano il mio cuore.

A szavaid felmelegítik a szívem.

Tom risponderà a tutte le tue domande.

Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

Le tue idee sono un po' datate.

Az eszméid kissé ódivatúak.

"Di che nazionalità erano le tue professoresse?" "Danese."

- Milyen nemzetiségűek voltak a tanáraid? - Dánok.

Che le tue sciocche parole non riusciranno a definirla.

hogy esetlen nyelved elbotlik benne.

Dove sono le tue sigarette? — Ecco le mie sigarette.

-Hol van a cigarettád? - Ime a cigarettám.

È questo il negozio dove compri le tue scarpe?

- Ebben a boltban veszed a cipőidet?
- Ebben a boltban veszed meg a cipődet?

Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?

- A te cipőid itt vannak. Hol vannak az enyéim?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

- Dove sono le tue chiavi?
- Dove sono le vostre chiavi?

Hol vannak a kulcsaid?

Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.

Tiszteletben tartom a véleményedet és elismerem a jogodat, hogy azt kinyilvánítsd.

La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.

Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.

Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!

Légy vidám! Tegyél felkiáltó jelet minden mondatod után!

- Stimo le vostre opinioni.
- Io stimo le vostre opinioni.
- Stimo le tue opinioni.
- Io stimo le tue opinioni.
- Stimo le sue opinioni.
- Io stimo le sue opinioni.

Értékelem a véleményedet.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

A te kezedben vagyok.

- Accetteremo le tue condizioni.
- Accetteremo le sue condizioni.
- Accetteremo le vostre condizioni.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

Itt vannak a kulcsaid.

- Accetto le tue condizioni.
- Accetto le sue condizioni.
- Accetto le vostre condizioni.

Elfogadom a feltételeidet.

- Dammi le tue chiavi.
- Mi dia le sue chiavi.
- Datemi le vostre chiavi.

Add ide a kulcsaidat!

- Mi piacciono le tue scarpe.
- A me piacciono le tue scarpe.
- Mi piacciono le sue scarpe.
- A me piacciono le sue scarpe.
- Mi piacciono le vostre scarpe.
- A me piacciono le vostre scarpe.

Tetszik a cipőd.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

Remélem, hallok még felőled.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

Hol vannak a dolgaid?

- Le tue richieste sono irragionevoli.
- Le vostre richieste sono irragionevoli.
- Le sue richieste sono irragionevoli.

Követeléseid észszerűtlenek.

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

Ne mutasd ki az érzéseid!

- Le tue labbra sono blu.
- Le sue labbra sono blu.
- Le vostre labbra sono blu.

- Az ajkaid kékek.
- Kékek az ajkaid.
- Lilák az ajkaid.
- Szederjesek az ajkaid.

- Le tue scarpe sono slacciate.
- Le sue scarpe sono slacciate.
- Le vostre scarpe sono slacciate.

- Nincs bekötve a cipőd.
- Ki van kötődve a cipőfűződ.

- Ho seguito le tue istruzioni.
- Ho seguito le sue istruzioni.
- Ho seguito le vostre istruzioni.

Követtem az utasításaidat.

- Le tue critiche sono infondate.
- Le sue critiche sono infondate.
- Le vostre critiche sono infondate.

A kritikád megalapozatlan.

- Quali sono le tue preoccupazioni?
- Quali sono le sue preoccupazioni?
- Quali sono le vostre preoccupazioni?

Mik az aggodalmaid?

- Dove sono le tue frasi?
- Dove sono le sue frasi?
- Dove sono le vostre frasi?

Hol vannak a mondataid?

- Quelle sono le tue opzioni.
- Quelle sono le sue opzioni.
- Quelle sono le vostre opzioni.

Ezek a választási lehetőségeid.

- Quali sono le tue intenzioni?
- Quali sono le sue intenzioni?
- Quali sono le vostre intenzioni?

Mi a szándékod?

- Le tue scuse sono accettate.
- Le sue scuse sono accettate.
- Le vostre scuse sono accettate.

A bocsánatkérésed elfogadva.

- Le vostre supposizioni sono corrette.
- Le tue supposizioni sono corrette.
- Le sue supposizioni sono corrette.

A feltételezéseid helyesek.

- Rieccoti con le tue lamentele.
- Rieccovi con le vostre lamentele.
- Rieccola con le sue lamentele.

Tessék, már megint jössz a panaszaiddal.

- Rieccoti con le tue stronzate.
- Rieccola con le sue stronzate.
- Rieccovi con le vostre stronzate.

Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!

- Le tue mani sono sporche.
- Le sue mani sono sporche.
- Le vostre mani sono sporche.

Mocskosak a kezeid.

- Hai trovato le tue lettere?
- Ha trovato le sue lettere?
- Avete trovato le vostre lettere?

Megtaláltad a leveleidet?

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.

- Le tue scarpe sono sporche.
- Le sue scarpe sono sporche.
- Le vostre scarpe sono sporche.

Koszos a cipőd.

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

- A te cipőd itt van. Hol az enyém?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

- Le tue idee sono piuttosto antiquate.
- Le sue idee sono piuttosto antiquate.
- Le vostre idee sono piuttosto antiquate.

- Az eszméid meglehetősen ódivatúak.
- Az eszméid elég ódivatúak.

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

Milyen volt a vakációd?

- Grazie per le tue parole gentili.
- Grazie per le sue parole gentili.
- Grazie per le vostre parole gentili.

Köszönöm a kedves szavaidat.

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

Azok a tieid?

- Questi sono tuoi.
- Queste sono tue.
- Questi sono suoi.
- Queste sono sue.
- Questi sono vostri.
- Queste sono vostre.

Ezek a tieid.

- Le tue mani sono davvero morbide.
- Le sue mani sono davvero morbide.
- Le vostre mani sono davvero morbide.

A kezeid igazán puhák.

- Perché le tue gambe stanno tremando?
- Perché le sue gambe stanno tremando?
- Perché le vostre gambe stanno tremando?

Miért remegnek a lábaid?

- Le tue abilità non sono richieste.
- Le sue abilità non sono richieste.
- Le vostre abilità non sono richieste.

A te tudásod most nem kell.

- Hai trovato le chiavi?
- Hai trovato le tue chiavi?
- Ha trovato le sue chiavi?
- Avete trovato le vostre chiavi?

Megtaláltad a kulcsaidat?

- Di' le tue preghiere prima di mangiare.
- Dica le sue preghiere prima di mangiare.
- Dite le vostre preghiere prima di mangiare.

Imádkozz, mielőtt eszel!

- Non mi fanno paura le tue minacce.
- Non mi fanno paura le sue minacce.
- Non mi fanno paura le vostre minacce.

A fenyegetéseid nem ijesztenek meg.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Ne ho avuto abbastanza delle tue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre bugie!

- Elegem van a hazugságaidból!
- Elegem van a hazugságaitokból!

- Lo sai dove sono le tue chiavi?
- Lo sa dove sono le sue chiavi?
- Lo sapete dove sono le vostre chiavi?

Tudod, hogy hol vannak a kulcsaid?

- Tom risponderà a tutte le tue domande.
- Tom risponderà a tutte le sue domande.
- Tom risponderà a tutte le vostre domande.

- Tom megválaszolja majd minden kérdésedet.
- Tom választ ad majd minden kérdésedre.
- Minden kérdésedre válaszol majd Tom.
- Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

- Perché le tue mani sono così fredde?
- Perché le sue mani sono così fredde?
- Perché le vostre mani sono così fredde?

Miért olyan hideg a kezed?

- Dammi le tue impressioni su questo libro.
- Datemi le vostre impressioni su questo libro.
- Mi dia le sue impressioni su questo libro.

Mondd el a benyomásodat erről a könyvről!

- Le tue frasi sono troppo difficili da tradurre.
- Le sue frasi sono troppo difficili da tradurre.
- Le vostre frasi sono troppo difficili da tradurre.

A mondataidat túl nehéz lefordítani.

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

Köszönj a barátaidnak!

- Questi sono tuoi, giusto?
- Questi sono suoi, giusto?
- Questi sono vostri, giusto?
- Queste sono tue, giusto?
- Queste sono sue, giusto?
- Queste sono vostre, giusto?

Ezek a tieid, igaz?

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Szeresd a szomszédaidat.

- Le tue regole non si applicano a me.
- Le sue regole non si applicano a me.
- Le vostre regole non si applicano a me.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

- I tuoi amici sono lì.
- I suoi amici sono lì.
- I vostri amici sono lì.
- Le tue amiche sono lì.
- Le sue amiche sono lì.
- Le vostre amiche sono lì.

Ott vannak a barátaid.

- Chi sono i tuoi amici?
- Chi sono i suoi amici?
- Chi sono i vostri amici?
- Chi sono le tue amiche?
- Chi sono le sue amiche?
- Chi sono le vostre amiche?

Kik a barátaid?

- Sono dei tuoi buoni amici.
- Loro sono dei tuoi buoni amici.
- Sono dei suoi buoni amici.
- Loro sono dei suoi buoni amici.
- Sono dei vostri buoni amici.
- Loro sono dei vostri buoni amici.
- Sono delle tue buone amiche.
- Loro sono delle tue buone amiche.
- Sono delle sue buone amiche.
- Loro sono delle sue buone amiche.
- Sono delle vostre buone amiche.
- Loro sono delle vostre buone amiche.

Ők jó barátaid.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!