Translation of "Uno" in Hungarian

0.025 sec.

Examples of using "Uno" in a sentence and their hungarian translations:

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

- Fai uno sforzo.
- Fate uno sforzo.
- Faccia uno sforzo.

Erőltesd meg magad!

- Potete sceglierne uno.
- Può sceglierne uno.
- Puoi sceglierne uno.

Választhatsz közülük egyet.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

Találkoztunk egy íróval.

- Io sono uno zombi!
- Sono uno zombie!
- Io sono uno zombie!
- Sono uno zombi!

Zombi vagyok.

- Provane uno, per favore.
- Provane uno, per piacere.
- Ne provi uno, per favore.
- Ne provi uno, per piacere.
- Provatene uno, per favore.
- Provatene uno, per piacere.

Kérlek, próbálj ki egyet!

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Válasszon, vagy az egyik, vagy a másik.

- Sono uno studente.
- Sono uno studente universitario.

Diák vagyok.

- Voglio uno scooter.
- Io voglio uno scooter.

Akarok egy robogót.

- Possiedo uno yacht.
- Io possiedo uno yacht.

Van egy jachtom.

- È uno storico.
- Lui è uno storico.

Ő egy történész.

Uno è nove, l'altro dieci meno uno.

- Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.
- Az egyik kilenc, a másik egy híján tíz.

Uno per tutti e tutti per uno.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Numero uno:

Első lépés:

Compriamogliene uno.

Vegyünk neki egyet!

Hai un secchio, uno straccio o uno sturalavandini.

van vödör, felmosó és gumipumpa.

- Scegline uno.
- Scegline una.
- Ne scelga uno.
- Ne scelga una.
- Sceglietene uno.
- Sceglietene una.

Válassz egyet!

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Számolj el egytől tízig.

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

- Spero sia uno scherzo.
- Spero che sia uno scherzo.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

- Tom ha chiesto uno sconto.
- Tom chiese uno sconto.

Tom kedvezményt kért.

- Ho bisogno di uno spuntino.
- Mi serve uno spuntino.

Valami rágcsálnivalót akarok.

- Non è uno studente.
- Lui non è uno studente.

Nem diák.

uno strip-club;

sztriptízbárban;

Sono uno studente.

Diák vagyok.

È uno scherzo?

Ez vicc?

Prendine solo uno.

Csak egyet vegyél.

Suoni uno strumento?

Játszol valamilyen hangszeren?

Ho uno scooter.

Van rollerem.

Mostramene uno migliore.

- Mutass egy jobbat!
- Mutass jobbat.

C'è uno scuolabus?

- Van iskolabusz?
- Jár iskolabusz?

Fare uno schizzo è una cosa, ma tradurre uno schizzo

Egy dolog felvázolni valamit, de persze, átalakítani egy vázlatot

- Il calcio è uno sport.
- Il football è uno sport.

A futball egy sport.

- È uno spreco di soldi.
- È uno spreco di denaro.

Pénzpocsékolás.

Tom non è uno studente qui, è uno degli insegnanti.

Tom nem egy diák itt; ő az egyik tanár.

- Ho visto uno scoiattolo stamattina.
- Io ho visto uno scoiattolo stamattina.
- Ho visto uno scoiattolo questa mattina.
- Io ho visto uno scoiattolo questa mattina.

Ma reggel láttam egy mókust.

- Abbiamo bisogno di uno sforzo coordinato.
- Noi abbiamo bisogno di uno sforzo coordinato.
- Ci serve uno sforzo coordinato.
- A noi serve uno sforzo coordinato.

Összehangolt erőfeszítésre van szükségünk.

- Prendine solo uno.
- Prendine solo una.
- Prendine soltanto uno.
- Prendine soltanto una.
- Prendine solamente uno.
- Prendine solamente una.
- Ne prenda solo uno.
- Ne prenda solo una.
- Ne prenda soltanto uno.
- Ne prenda soltanto una.
- Ne prenda solamente uno.
- Ne prenda solamente una.
- Prendetene solo uno.
- Prendetene solo una.
- Prendetene soltanto uno.
- Prendetene soltanto una.
- Prendetene solamente uno.
- Prendetene solamente una.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

- Cosa ne dici di uno spuntino?
- Cosa ne dice si uno spuntino?
- Cosa ne dite di uno spuntino?

Akarsz enni valamit?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

Kérsz egyet?

- Tom è uno dei tuoi amici?
- Tom è uno dei suoi amici?
- Tom è uno dei vostri amici?

Tomi a barátod?

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

Uno per tutti e tutti per uno, è il nostro motto.

Egy mindenkiért és mindenki egyért, ez a mi mottónk.

Animarle con uno swipe,

húzással mozgatjuk őket,

Sono uno psicologo organizzativo.

Szervezeti pszichológus vagyok.

Posso trovarne uno contrario.''

találok egyet, aki szerint nem."

A uno pro-verità.

az valóságot pártoló világba.

Non ne trovano uno.

egyet sem találnak.

Il migliaio diventa uno.

az ezerből egy lesz.

Uno è il fatalismo.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Potrebbe guardare uno schermo

azt, hogy képernyőt figyelve

uno, tre, cinque, sette --

1, 3, 5, 7, ...

Tom è uno studente.

Tom diák.

Era uno strano affare.

Furcsa ügy volt.

Sono uno studente universitario.

Egyetemista vagyok.

Era soltanto uno scherzo.

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

Tom è uno psicopatico.

Tom pszichopata.

Tom è uno studioso.

Tom tudós.

Tom è uno psicologo.

Tom pszichológus.

Tom è uno scultore.

Tom egy szobrász.

Gli farò uno squillo.

Fel fogom hívni.

Non sono uno studente.

Én nem vagyok diák.

Tom è uno stacanovista.

- Tom munkamániás.
- Tom munkabolond.
- Tom a munka megszállottja.
- Tomi egy sztahanovista.

Tom è uno scienziato.

- Tom egy tudós.
- Tamás tudós.

Tu hai uno smartphone?

- Van mobilod?
- Van mobiltelcsid?
- Neked van mobilod?

Tom è uno stalliere.

Tom egy vőlegény.

- Tom è stato attaccato da uno squalo.
- Tom fu attaccato da uno squalo.
- Tom venne attaccato da uno squalo.

Tomot megtámadta egy cápa.

- Per piacere entrate uno alla volta.
- Per favore entrate uno alla volta.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

- Tom è uno studente davvero bravo.
- Tom è uno studente veramente bravo.

Tom tényleg jó tanuló.

- Sei uno snob.
- Tu sei uno snob.
- Sei una snob.
- Tu sei una snob.
- È una snob.
- Lei è una snob.
- È uno snob.
- Lei è uno snob.

Sznob vagy.

- Ha comprato uno scudo e una spada.
- Lui ha comprato uno scudo e una spada.
- Comprò uno scudo e una spada.
- Lui comprò uno scudo e una spada.

Vett egy pajzsot és egy kardot.

- Sei uno studente?
- Tu sei uno studente?
- Sei una studentessa?
- Tu sei una studentessa?
- È una studentessa?
- Lei è una studentessa?
- È uno studente?
- Lei è uno studente?

Diák vagy?

- È uno sciattone.
- È una sciattona.
- Lei è una sciattona.
- Lei è uno sciattone.
- Sei uno sciattone.
- Tu sei uno sciattone.
- Sei una sciattona.
- Tu sei una sciattona.

- Trehány vagy.
- Kétbalkezes vagy.

- Sei uno stacanovista.
- Tu sei uno stacanovista.
- Sei una stacanovista.
- Tu sei una stacanovista.
- È una stacanovista.
- Lei è una stacanovista.
- È uno stacanovista.
- Lei è uno stacanovista.

Munkamániás vagy.

Esiste uno studio chiamato The Nun Study ("Uno studio sulle monache").

Itt van az ún. "nővér-tanulmány".

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- Perché uno struzzo non può volare?
- Perché uno struzzo non riesce a volare?

A strucc miért nem tud repülni?

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

Adott neki egy pofont.

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

Bármelyiket választhatod.

La regola numero uno è --

Az első szabály -

Abbiamo iniziato uno studio pilota

Belekezdtünk egy kísérletbe,

Da uno dei miei clienti

Egyik kliensemnél

Immaginate uno schermo nella mente

Képzelj el egy képernyőt a fejedben,

Dall'anno uno fino al 1820,

A legelső évtől egészen 1820-ig

Piuttosto che uno schema generale.