Translation of "Effetti" in Hungarian

In effetti, sentirsi soli,

Ha magányosnak érezzük magunkat,

In effetti, ha ragione.

Fején találta a szöget.

In effetti hai ragione.

Tulajdonképpen igazad van.

Ha degli effetti sui finanziamenti

tényleg okozhat a támogatás mértékében eltérést,

In effetti, tutti sono evitabili.

Mi több, mind elkerülhető.

Potremmo addirittura dire, in effetti,

Megkockáztathatjuk,

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

Valóban tudatosabban cselekedhetünk,

In effetti, mi ci sono abituata

Jobban mondva, annyira hozzászoktam,

Ho studiato gli effetti dell'inciviltà sulle persone.

A modortalanság hatásait tanulmányozom.

E intellettualmente, in effetti, il neoliberalismo è collassato.

Viszont intellektuálisan összeomlott.

Sono in effetti molto simili a quelli dell'apprendimento monolingue.

nagyon-nagyon hasonlóak az egynyelvű tanulás mintáihoz.

E poi ci sono gli effetti di secondo ordine,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

In effetti, è stata usata da George Washington Carver

George Washington Carver is alkalmazta,

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

Sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

In effetti non è una domanda a cui rispondere facilmente.

bár nem könnyű rá válaszolni.

Se i frattali hanno questo tipo di effetti sul cervello,

Ha a fraktálok valóban ilyen hatással vannak az agyra,

In effetti, i giapponesi hanno una parola, per questa forma d'arte, Kintsugi,

Japánban van egy művészeti forma, a kincugi,

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Il consumo di oli minerali è accompagnato da effetti esterni che spesso non sono assorbiti dal prezzo di mercato.

Az ásványi olaj használata hatással van a környezetre, amit ritkán számítanak bele a piaci árba.