Translation of "Degli" in Hungarian

- Prendi degli appunti.
- Prenda degli appunti.
- Prendete degli appunti.

Készíts feljegyzéseket!

- Pianta degli alberi!
- Piantate degli alberi!
- Pianti degli alberi!

- Ültessünk fákat!
- Ültess fákat!
- Ültessetek fákat!

- Ho preparato degli spaghetti.
- Io ho preparato degli spaghetti.
- Preparai degli spaghetti.
- Io preparai degli spaghetti.

Spagettit készítettem.

- Hai notato degli errori?
- Tu hai notato degli errori?
- Ha notato degli errori?
- Lei ha notato degli errori?
- Avete notato degli errori?
- Voi avete notato degli errori?

Észrevettél bármi hibát?

- Ascolti spesso degli audiolibri?
- Tu ascolti spesso degli audiolibri?
- Ascolta spesso degli audiolibri?
- Lei ascolta spesso degli audiolibri?
- Ascoltate spesso degli audiolibri?
- Voi ascoltate spesso degli audiolibri?

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

- Indossava degli occhiali.
- Lei indossava degli occhiali.

Szemüveget viselt.

- Indossava degli occhiali.
- Lui indossava degli occhiali.

- Szemüveget viselt.
- Szemüveg volt rajta.

- Hanno comprato degli ombrelli.
- Comprarono degli ombrelli.

- Esernyőket vettek.
- Esernyőket vásároltak.

- Vogliamo degli impieghi.
- Noi vogliamo degli impieghi.

Munkahelyeket akarunk.

- Ho degli ordini.
- Io ho degli ordini.

Vannak rendeléseim.

degli islamofobi,

az iszlámellenesekről,

- Ho spesso degli incubi.
- Faccio spesso degli incubi.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- Sì, ti servono degli occhiali.
- Sì, vi servono degli occhiali.
- Sì, le servono degli occhiali.

Igen, szükséged van szemüvegre.

- Indossa degli occhiali spessi.
- Lui indossa degli occhiali spessi.

Vastag szemüveget hord.

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

Félek a medvéktől.

- Indosso spesso degli stivali.
- Io indosso spesso degli stivali.

Gyakran van rajtam csizma.

- Ho paura degli aerei.
- Io ho paura degli aerei.

Félek a repülőgépektől.

- Mi ha comprato degli orecchini.
- Mi comprò degli orecchini.

- Fülbevalót vett nekem.
- Vásárolt nekem egy pár fülbevalót.

Patria degli sherpa

A serpák otthona

C'erano degli errori.

Voltak hibák.

Hanno degli ostaggi.

Túszaik vannak.

Siamo degli studenti.

Diákok vagyunk.

Come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

mintha földönkívüliekről vagy ufókról beszélnénk.

Sia che usiamo degli oroscopi o degli algoritmi per farlo.

akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui studiò il volo degli uccelli.

A madarak repülését tanulmányozta.

- Mi sbaglio raramente.
- Io mi sbaglio raramente.
- Commetto raramente degli errori.
- Io commetto raramente degli errori.
- Faccio raramente degli errori.
- Io faccio raramente degli errori.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

Van errefelé medve?

- Invade la privacy degli altri.
- Lui invade la privacy degli altri.

Megsérti mások magánéletét.

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.

A madarak repülését tanulmányozta.

- Stanno indossando degli anelli costosi.
- Loro stanno indossando degli anelli costosi.

Drága gyűrűket hordanak.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

Nem hibázhatunk.

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

Félek a vadállatoktól.

- Mi piace fare degli sport.
- A me piace fare degli sport.

Szeretek sportolni.

- Ha degli occhiali da sole.
- Lei ha degli occhiali da sole.

Van napszemüvege.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

- Hai degli amici in classe?
- Tu hai degli amici in classe?

Vannak barátaid az osztályban?

Ho ancora degli incubi.

Még minig vannak rémálmaim.

Stava indossando degli occhiali.

Szemüveg volt rajta.

Non fidarti degli estranei.

Ne bízz meg idegenekben!

Abbiamo degli interessi comuni.

Közös az érdeklődésünk.

Dobbiamo ricevere degli aiuti.

- Segítséget kell hoznunk.
- El kell mennünk segítségért.

Lui ha degli incubi.

Rémálmai vannak.

Tom indossa degli stivali?

Hord Tom csizmát?

Abbiamo spesso degli ospiti.

Gyakran vannak vendégeink.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.

Voltak repülőgépeink, de el kellett adnunk őket.

- Dove si trova il terminale degli autobus?
- Dov'è il terminale degli autobus?

- Hol van a terminál?
- Hol van a végállomás?

- Abbiamo ospiti.
- Noi abbiamo ospiti.
- Abbiamo degli ospiti.
- Noi abbiamo degli ospiti.

Vendégeink vannak.

- Faccio degli incubi.
- Ho gli incubi.
- Faccio gli incubi.
- Ho degli incubi.

Rémálmaim vannak.

- Tom ha preparato degli spaghetti per cena.
- Tom preparò degli spaghetti per cena.

Tom spagettit készített vacsorára.

- Sto indossando degli occhiali da sole.
- Io sto indossando degli occhiali da sole.

Napszemüveg van rajtam.

Ha degli effetti sui finanziamenti

tényleg okozhat a támogatás mértékében eltérést,

è la salvezza degli altri.

megváltja a többiek életét.

Bruce Irvin, degli Oakland Raiders,

az Oakland Raiders focistája, Bruce Irvin

Hai degli occhi così belli.

Olyan gyönyörű szemeid vannak.

L'imprudenza causa spesso degli incidenti.

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

Tom sta mangiando degli spaghetti.

Spagettit eszik Tom.

Sì, ti servono degli occhiali.

Igen, kell kesztyű neked.

Indossava degli enormi stivali gialli.

Óriási sárga csizmát hordott.

A Tom servono degli occhiali.

Tominak szemüveg kell.

Tom ha degli animali domestici?

Tamásnak vannak állatai?

Chiunque può fare degli errori.

Mindenki hibázhat.

Non ci aspettavamo degli ospiti.

Nem vártunk vendégeket.

Facciamo tutti degli errori, giusto?

Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?

Mary sta indossando degli orecchini.

Mari fülbevalót visel.

Le donne prima degli uomini.

Hölgyeké az elsőbbség!

Tom sta mangiando degli avanzi.

Tamás a maradékot eszi.

Io ho paura degli aerei.

Félek a repülőktől.

I koala sono degli orsi?

A koalák medvék?

- Tom è stato ucciso da degli animali selvatici.
- Tom fu ucciso da degli animali selvatici.
- Tom venne ucciso da degli animali selvatici.

Tomot vadállatok ölték meg.

- Non ci fidiamo degli estranei da queste parti.
- Noi non ci fidiamo degli estranei da queste parti.
- Non ci fidiamo degli stranieri da queste parti.
- Noi non ci fidiamo degli stranieri da queste parti.

Nem bízunk itt az idegenekben.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

Per cui esaminiamo l'anatomia degli uccelli,

Megnéztük a madarak anatómiáját,

Svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

Non intendo chi commette degli errori.

Nem arra gondolok, hogy valaki hibázott,

Un'altra come Ministro degli Affari Esteri

Egy másik jelöltet neveztem ki külügyminiszternek,

Perfetti per la generazione degli smartphone,

tökéletesen illik az okostelefonos generációhoz –

degli avidi banchieri di Wall Street,

a Wall Street-i kapzsi bankárokról,

L'aquila è il re degli uccelli.

- A sas a madarak királya.
- A sas a levegő ura.

Una velocità eccessiva causa degli incidenti.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Devo andare al bagno degli uomini.

- Ki kell mennem a mosdóba.
- Ki kell mennem.

Ci sono degli scorpioni in Germania?

Vannak skorpiók Németországban?

Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.

Nem szabad mások gyengéit kihasználni.

Ci sono degli studenti in biblioteca.

Diákok vannak a könyvtárban.

I bambini fanno spesso degli errori.

A gyerekek gyakran hibáznak.

I draghi sono degli animali immaginari.

A sárkányok kitalált állatok.

Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Nem szabad kicsúfolni másokat.

Gli oritteropi sono degli animali notturni.

- A földimalacok éjjeli állatok.
- A földimalacok éjjel aktívak.

Gli oritteropi sono degli animali solitari.

A földimalacok nem verődnek össze csapatba.

Abbiamo preparato degli spuntini in anticipo.

Készítettünk ki előre egy kis harapnivalót.

I soldati devono eseguire degli ordini.

- A katona köteles a parancsot követni.
- A katonáknak követniük kell a parancsokat.

I batteri sono degli organismi microscopici.

A baktériumok mikroszkopikus lények.

So che ci sono degli altri.

Tudom, hogy vannak mások is.

Piantare degli alberi a questa età!

Fát ültetni ilyen korban!

Gli elefanti sono degli animali maestosi.

- Az elefántok fenséges állatok.
- Az elefántok tiszteletet parancsolnak megjelenésükkel.

Gli oritteropi sono degli scavatori eccellenti.

A földimalacok jól ásnak.