Translation of "Sui" in Hungarian

- Cosa sai sui panda?
- Tu cosa sai sui panda?
- Cosa sa sui panda?
- Lei cosa sa sui panda?
- Cosa sapete sui panda?
- Voi cosa sapete sui panda?

Mit tudsz a pandákról?

- Ho avuto un incubo sui vampiri.
- Io ho avuto un incubo sui vampiri.
- Ebbi un incubo sui vampiri.
- Io ebbi un incubo sui vampiri.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

- Non so molto sui cani.
- Io non so molto sui cani.

- Nem tudok sokat a kutyákról.
- Én nem tudok sokat a kutyákról.

Concentriamoci sui tratti giusti.

továbbra is a megfelelő vonásokra kell fókuszálnunk.

Mi dà sui nervi.

Ez az idegeimre megy.

Non datemi sui nervi.

Ne őrjíts meg!

Avvoltoi volteggiavano sui cadaveri.

A hullák fölött keselyűk köröztek.

- Tom mi dà davvero sui nervi.
- Tom mi dà veramente sui nervi.

Tom tényleg az idegeimre megy.

- Vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Mi piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.
- A me piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.

Szeretnék a Beatlesről könyveket olvasni.

- Tom ti sta dando sui nervi, vero?
- Tom vi sta dando sui nervi, vero?
- Tom le sta dando sui nervi, vero?

Tom az idegeidre megy, ugye?

- Gli uccelli si sono posati sui rami.
- Gli uccelli si posarono sui rami.

A madarak az ágakra telepedtek.

Ha degli effetti sui finanziamenti

tényleg okozhat a támogatás mértékében eltérést,

Tom sta andando sui pattini.

Tom korcsolyázik.

Era una donna sui quarant'anni.

Egy negyven év körüli nő volt.

Sui gusti non si discute.

- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Ízlések és pofonok különböznek.

- Tom si è messo le mani sui fianchi.
- Tom si mise le mani sui fianchi.

Tom csípőre tette a kezét.

In particolare mi concentro sui bambini

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

Sporgeremo denunce sui modelli di comportamento,

mintát adunk és próbapereket indítunk,

sui ghiacciai, l'Antartico e la Groenlandia.

gleccserekről, az Antarktiszról és Grönlandról.

Il rumore mi dà sui nervi.

A zaj az idegeimre megy.

La prego di informarmi sui costi.

- Kérem, értesítsen az árakról.
- Legyen szíves, közölje velem az árakat.

Non camminare sui cocci di vetro.

Ne lépjél üvegcserepekre!

Quella musica gli dà sui nervi.

- Ez a zene az idegeire megy.
- Ez a zene idegesíti őt.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

Fui bombardata da informazioni sui miei decifit.

El voltam árasztva információkkal hiányosságaimról.

Basandoci sui punti forti di ciascuna organizzazione,

összehangoltan fejlesszük,

E influisce sui suoi sistemi di vita.

és hatással van a többi élő rendszerre.

Mostrando l'esperimento in streaming sui nostri siti.

élőben közvetítve a kísérletet weboldalainkon.

I racconti venivano principalmente pubblicati sui giornali.

Az elbeszéléseket főleg folyóiratokban jelentették meg.

sui 2 400 procuratori di tutto il paese.

az ország 2400 ügyészére vonatkozólag.

Ora, avete visto qualcosa sui numeri, geometria e equazioni.

Eddig láttunk egyet s mást a számokból, a geometriából és az egyenletekből.

Sui muri di casa abbiamo i suoi brevetti incorniciati.

Házunkban is bekeretezett szabadalmak függenek a falon.

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

Non ci serve un'altra causa sui modelli di comportamento.

Nem kell más minta és próbaper.

Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.

Könyvet akarok írni a környékemen található pókokról.

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

La raccolta di fondi si basa sui rapporti con le persone.

A pénzgyűjtés kapcsolatokról szól, nem adok-veszek téma.

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Először megvallom értékrendem hibáit.

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

Uscii, e sui gradini del tribunale era in corso una tempesta mediatica.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

C'è stato un agente di Denver che si è postato sui social media

magát és két másikat posztolta ki

E le lunghe marce nella calura estiva estrema hanno continuato a pesare sui suoi uomini.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.