Translation of "Comunicare" in Hungarian

Essere bravi a comunicare con tutti,

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

Cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

képes elektromos úton kommunikálni.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

Először is szeretnék legkomolyabb aggodalmamnak hangot adni.

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

egyaránt rosszak a másikkal való kommunikációban.

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

Így nem kell egymással beszélnünk,

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

De nem minden működik fényképen.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

Tom e Mary devono imparare a comunicare meglio tra di loro.

Tomnak és Marinak meg kell tanulniuk jobban kommunikálni egymással.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

A kommunikáció érdekében nem szükséges anyanyelvi szinten beszélni.

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

In modo che le persone sentano di poter comunicare meglio tra di loro.

az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

"Come fate a comunicare?" - "Io cerco di parlare in inglese, e lui, in russo".

- És hogyan fogjátok megértetni magatokat? - Úgy lesz, hog én angolul beszélek, ő meg oroszul.

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

Megadná a bankszámlája számát?