Translation of "Una" in Hungarian

- Hai una biro?
- Avete una biro?
- Hai una penna?
- Tu hai una biro?
- Tu hai una penna?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

- Van tolla?
- Van egy tollad?

- Avete una biro?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

Van tolla?

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Vuoi una birra?
- Tu vuoi una birra?
- Vuole una birra?
- Lei vuole una birra?
- Volete una birra?
- Voi volete una birra?

Akarsz egy sört?

- Hai una figlia?
- Tu hai una figlia?
- Ha una figlia?
- Lei ha una figlia?
- Avete una figlia?
- Voi avete una figlia?

Van egy lányod?

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Avevi una radio.
- Tu avevi una radio.
- Avevate una radio.
- Voi avevate una radio.

Volt egy rádiód.

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- Van családod?
- Családos vagy?

- Hai una calcolatrice?
- Tu hai una calcolatrice?
- Ha una calcolatrice?
- Lei ha una calcolatrice?
- Avete una calcolatrice?
- Voi avete una calcolatrice?

Van számológéped?

- Apri una finestra.
- Apra una finestra.
- Aprite una finestra.

Nyisd ki az ablakot!

- Prendi una carta.
- Prenda una carta.
- Prendete una carta.

Húzzatok egy lapot.

- Vuoi una calcolatrice?
- Vuole una calcolatrice?
- Volete una calcolatrice?

Kell neked egy számológép?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

Kérsz egy banánt?

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Egy személyt válasszon.

- Hai una teoria?
- Ha una teoria?
- Avete una teoria?

Van valami elgondolásod?

- Lancia una moneta.
- Lanci una moneta.
- Lanciate una moneta.

Dobj fel egy érmét!

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

- Fogyassz egy sört!
- Igyál egy sört!
- Guríts le egy sört.

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Dönts!

- Vuoi una mela?
- Vuole una mela?
- Volete una mela?

Szeretnél egy almát?

- Hai una matita?
- Avete una matita?
- Ha una matita?

- Van nálad egy ceruza?
- Van ceruzád?

- Hai una camera?
- Avete una camera?
- Ha una camera?

- Van szobád?
- Van szobája?

una conferenza TED, una performance

egy TED-konferencia vagy egy előadás,

Una promessa è una promessa.

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Ha una fotografia.
- Lei ha una fotografia.

Van egy képe.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

Ez hazugság volt.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

Magyarázatot követelek!

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

Ez hazugság!

- Vorrei una stanza.
- Io vorrei una stanza.
- Vorrei una camera.
- Io vorrei una camera.

Szeretnék kivenni egy szobát.

- Hai una moglie?
- Tu hai una moglie?
- Ha una moglie?
- Lei ha una moglie?

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

Una!

Egyre!

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

- Olvasok egy levelet.
- Levelet olvasok.
- Levelet olvastam.

- Datti una mossa!
- Datevi una mossa!
- Si dia una mossa!

Mozgás!

- Portami una bevanda.
- Mi porti una bevanda.
- Portatemi una bevanda.

- Hozz egy italt!
- Hozz nekem egy italt!

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

Kezdj el élni!

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

Adj nekem egy esélyt!

- Mandami una copia.
- Mandatemi una copia.
- Mi mandi una copia.

- Küldj egy másolatot.
- Küldj nekem egy másolatot!

- Offrigli una birra.
- Offritegli una birra.
- Gli offra una birra.

Vegyél neki egy sört.

- Dammi una pistola.
- Datemi una pistola.
- Mi dia una pistola.

Adj nekem egy puskát!

- Dammi una mano.
- Mi dia una mano.
- Datemi una mano.

Segíts nekem!

- Mandaci una lettera.
- Ci mandi una lettera.
- Mandateci una lettera.

- Küldj nekünk levelet.
- Írjál nekünk.

- Dammi una mela.
- Mi dia una mela.
- Datemi una mela.

Adj egy almát.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

Valamikor tanár voltam.

- Scrivi con una penna.
- Scrivi con una biro.
- Scriva con una penna.
- Scriva con una biro.
- Scrivete con una penna.
- Scrivete con una biro.

- Írj tollal.
- Tollal írj!

- Scrivilo con una biro.
- Scrivila con una biro.
- Lo scriva con una biro.
- La scriva con una biro.
- Scrivetelo con una biro.
- Scrivetela con una biro.
- Scrivetelo con una penna.
- Scrivetela con una penna.
- Lo scriva con una penna.
- La scriva con una penna.
- Scrivilo con una penna.
- Scrivila con una penna.

- Tollal írja.
- Írd tollal!
- Tollal írjátok!

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

- Írt egy levelet.
- Ő írt egy levelet.
- Levelet írt.
- Ő írt levelet.

una forma di una complessità infinita,

egy végtelen bonyolultságú alakzatot,

Una volta c'era una chiesa qui.

Valaha itt volt egy templom.

- Ho una penna.
- Ho una biro.

- Van tollam.
- Van egy tollam.

- È una bugia!
- È una menzogna!

Ez hazugság!

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

Vicc volt?

- È una battuta.
- È una barzelletta.

Ez egy vicc.

- Ho una bici.
- Ho una bicicletta.

- Van biciklim.
- Van egy kecském.

- Ecco una penna.
- Ecco una biro.

Itt egy toll.

C'era una volta una bella principessa.

Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.

- È una mucca.
- È una vacca.

Ez egy tehén.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

Írt egy levelet.

Ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

Ez ideiglenes, kérészéletű megaváros.

- Sto mangiando una mela.
- Mangio una mela.
- Io mangio una mela.

Almát eszem.

- Quanto costa una mela?
- Quanto viene una mela?
- Quant'è una mela?

Mennyi az alma?

- Fattene una ragione!
- Se ne faccia una ragione!
- Fatevene una ragione!

Viseld el!

- Vai a darti una una pulita.
- Vada a darsi una pulita.

Menj és szedd rendbe magad!

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Lui aveva una radio.

Volt egy rádiója.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- Questa è una menzogna.

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság.

- Ha cantato una canzone.
- Cantò una canzone.
- Lui cantò una canzone.
- Lui ha cantato una canzone.

Egy dalt énekelt.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Kért egy sört.

- Cantiamo una canzone.
- Lasciaci cantare una canzone.
- Ci lasci cantare una canzone.
- Lasciateci cantare una canzone.

Énekeljünk egy dalt!

- Lui scrive una lettera.
- Scrive una lettera.
- Sta scrivendo una lettera.
- Lui sta scrivendo una lettera.

Egy levelet ír.

- Ha ordinato una birra.
- Lui ha ordinato una birra.
- Ordinò una birra.
- Lui ordinò una birra.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

- Ho avuto una premonizione.
- Io ho avuto una premonizione.
- Ebbi una premonizione.
- Io ebbi una premonizione.

Volt egy előérzetem.

- Ho ordinato una pizza.
- Io ho ordinato una pizza.
- Ordinai una pizza.
- Io ordinai una pizza.

Rendeltem egy pizzát.

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

Vitázni kezdett.

- Ha ingoiato una moneta.
- Lei ha ingoiato una moneta.
- Ingoiò una moneta.
- Lei ingoiò una moneta.

Lenyelt egy érmét.

- Questa è una fesseria.
- Questa è una sciocchezza.
- Questa è una fandonia.
- Questa è una cavolata.

- Ez baromság.
- Baromság.

- Abbiamo comprato una casa.
- Noi abbiamo comprato una casa.
- Comprammo una casa.
- Noi comprammo una casa.

Vettünk egy házat.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tominak van térképe.

- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

Írt egy levelet.

- Ho mangiato una banana.
- Io ho mangiato una banana.
- Mangiai una banana.
- Io mangiai una banana.

Megettem egy banánt.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Ő írt egy levelet.

- Ha violato una legge.
- Lui ha violato una legge.
- Violò una legge.
- Lui violò una legge.

Nem tartotta be a törvényt.

- Ha bevuto una birra.
- Lui ha bevuto una birra.
- Bevette una birra.
- Lui bevette una birra.

Sört ivott.

- Ho preso una A.
- Io ho preso una A.
- Presi una A.
- Io presi una A.

Kaptam egy ötöst.

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Csináld meg másodszor is.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

- Ti darò una mano.
- Vi darò una mano.
- Le darò una mano.
- Io le darò una mano.
- Io ti darò una mano.
- Io vi darò una mano.

Segítek neked.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Már van barátnőm.

- Posso farvi una domanda?
- Posso farle una domanda?
- Posso farti una domanda?
- Ti posso fare una domanda?
- Vi posso fare una domanda?
- Le posso fare una domanda?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Kérdezhetek tőled?

- Conosci una danza etnica?
- Tu conosci una danza etnica?
- Conosce una danza etnica?
- Lei conosce una danza etnica?
- Conoscete una danza etnica?
- Voi conoscete una danza etnica?

Ismersz népi táncot?

- È solo una ragazzina.
- Lei è solo una ragazzina.
- È soltanto una ragazzina.
- Lei è soltanto una ragazzina.
- È solamente una ragazzina.
- Lei è solamente una ragazzina.

Ő csak egy kislány.

- Sai usare una pistola?
- Tu sai usare una pistola?
- Sa usare una pistola?
- Lei sa usare una pistola?
- Sapete usare una pistola?
- Voi sapete usare una pistola?

Használhatsz fegyvert?

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

- Stai scrivendo una lettera?
- Sta scrivendo una lettera?
- State scrivendo una lettera?

Levelet írsz?

- Ti offrirò una birra.
- Vi offrirò una birra.
- Le offrirò una birra.

Fizetek neked egy sört.

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

- Sto scrivendo una lettera.
- Scrivo una lettera.
- Io sto scrivendo una lettera.

- Írok egy levelet.
- Levelet írok.