Translation of "Nel" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Nel" in a sentence and their hungarian translations:

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Isten hozott a csoportba!

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

Hiszel a sorsban?

Nel bene e nel male,

Minden jót és rosszat

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

2017-ben Mississippibe utaztam,

- Siamo entrati nel parco.
- Siamo entrate nel parco.
- Entrammo nel parco.

Bementünk a parkba.

- Abbiamo nuotato nel lago.
- Noi abbiamo nuotato nel lago.
- Nuotammo nel lago.
- Noi nuotammo nel lago.

- Úsztunk a tóban.
- Úsztunk mi a tóban.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

1969-ben adták ki.

- Non nuotare nel fiume.
- Non nuotate nel fiume.
- Non nuoti nel fiume.

Ne ússz a folyóban!

- Sei nel posto giusto.
- Siete nel posto giusto.
- È nel posto giusto.

Jó helyen vagy.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

- A folyóba esett.
- Beleesett a folyóba.

- Credo nel destino.
- Io credo nel destino.

Hiszek a sorsban.

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.

- Ő úszik a folyóban.
- Úszik a folyóban.

- Siamo nel pozzo.
- Noi siamo nel pozzo.

A kútban vagyunk.

- Ho pescato nel Tamigi.
- Pescai nel Tamigi.

Horgásztam a Temzében.

- Canta nel coro.
- Lei canta nel coro.

Kórusban énekel.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Mindenki pánikba esett.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

1982-ben születtem.

- Siamo bloccati nel traffico.
- Noi siamo bloccati nel traffico.
- Siamo bloccate nel traffico.
- Noi siamo bloccate nel traffico.

Megrekedtünk a forgalomban.

- La macchina è nel garage.
- L'auto è nel garage.
- L'automobile è nel garage.

Az autó a garázsban van.

- Tom è deceduto nel sonno.
- Tom decedette nel sonno.
- Tom decedé nel sonno.

Tom álmában meghalt.

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

- Látsz embereket a parkban?
- Lát ön embereket a parkban?
- Láttok embereket a parkban?
- Látnak önök embereket a parkban?

- Sei stato nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stato nel cuore dell'Europa?
- Sei stata nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stata nel cuore dell'Europa?
- È stata nel cuore dell'Europa?
- Lei è stata nel cuore dell'Europa?
- È stato nel cuore dell'Europa?
- Lei è stato nel cuore dell'Europa?
- Siete stati nel cuore dell'Europa?
- Voi siete stati nel cuore dell'Europa?
- Siete state nel cuore dell'Europa?
- Voi siete state nel cuore dell'Europa?

Voltál már Európa szívében?

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

A fiókba tettem.

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

- Születési évem 1972.
- Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.

- Tom è nel retro.
- Tom è nel retrobottega.

Tom a hátsó szobában van.

- È incluso nel prezzo?
- È inclusa nel prezzo?

Ez benne van az árban?

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

Délután hívott.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

Mit csinálsz a szabadidődben?

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

Menj, ugorj be a tóba.

nel modo in cui già viaggiano nel mio laboratorio:

már a laboromban is:

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

Lincoln 1856-ban halt meg.

- Tom è caduto nel fango.
- Tom cadde nel fango.

Tom beesett a sárba.

- Sto nuotando nel fiume.
- Io sto nuotando nel fiume.

Úszok a folyóban.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

Az irodámban leszek.

- Sarò nel mio laboratorio.
- Io sarò nel mio laboratorio.

A laboromban leszek.

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

Mi történt a parkban?

- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

A folyóban úszik.

- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

1982-ben születtem.

- Cosa c'è nel garage?
- Che cosa c'è nel garage?

Mi van a garázsban?

- Tom è scomparso nel 2003.
- Tom scomparve nel 2003.

Tom 2003-ban tűnt el.

- Cosa c'è nel frigo?
- Che cosa c'è nel frigo?

Mi van a hűtőszekrényben?

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom pánikba esett.

- Tom è entrato nel bosco.
- Tom entrò nel bosco.

Tom bement az erdőbe.

- Ho avuto successo nel lavoro.
- Ebbi successo nel lavoro.

Meg tudtam csinálni a munkát.

- Tom è saltato nel lago.
- Tom saltò nel lago.

- Tomi a tóba ugrott.
- Tomi beleugrott a tóba.

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Tom álmában halt meg.

- Cosa c'è nel cassetto?
- Che cosa c'è nel cassetto?

Mi van a fiókban?

- Siamo rimasti bloccati nel traffico.
- Noi siamo rimasti bloccati nel traffico.
- Siamo rimaste bloccate nel traffico.
- Noi siamo rimaste bloccate nel traffico.

Beragadtunk a forgalomban.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

Nem lakik a szomszédságomban.

- Non c'è bisogno di andare nel panico.
- Non devi andare nel panico.
- Non deve andare nel panico.
- Non dovete andare nel panico.

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

Nel novembre 2016,

2016 novemberében

Nel modello sociale,

A társadalmi modellben

nel governo locale,

helyi önkormányzatokba,

Poi nel 2013,

Majd 2013-ban,

Anche nel buio.

igen még ott is –

nel profondo dell'oscurità.

élet az árnyak között.

Vivevo nel Qatar.

- Katarban éltem.
- Katarban laktam.

È nel seminterrato.

Az alagsorban van.

Cerchiamolo nel dizionario.

Nézzük meg a szótárban!

È nel frigo.

- A hűtőszekrényben van.
- Benn van a hűtőben.

Sono nel pozzo.

A kútban vannak.

Credo nel Cristianesimo.

Hiszek a kereszténységben.

Abito nel vicinato.

A közelben lakom.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

- Vive nel mezzo del nulla.
- Abita nel mezzo del nulla.

- Kinn a semmi közepén él.
- Kinn a semmi közepén lakik.

- Spesso Tom parla nel sonno.
- Tom parla spesso nel sonno.

Tom gyakran beszél álmában.

- Niente è rimasto nel frigorifero.
- Nulla è rimasto nel frigorifero.

Semmi sem maradt a hűtőszekrényben.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Rengeteg ember volt a parkban.

- C'è del cibo nel frigo.
- C'è del cibo nel frigorifero.

Van ennivaló a hűtőben.

- Tom tornerà nel pomeriggio.
- Tom sarà di ritorno nel pomeriggio.

Tom délután jön vissza.

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

Teljes csendben ültünk.

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

Elmentem úszni a folyóban.

- Mi voglio andare a tuffare nel fiume.
- Voglio andare a tuffarmi nel fiume.
- Voglio tuffarmi nel fiume.

Le akarok merülni a folyóba.

- La nave è ora nel porto.
- La nave è adesso nel porto.
- La nave ora è nel porto.
- La nave adesso è nel porto.

A hajó most a kikötőben van.

- Ti ho visto nel mio sogno.
- Ti ho vista nel mio sogno.
- Vi ho visti nel mio sogno.
- Vi ho viste nel mio sogno.

Álmomban láttalak.

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

Hétvégén sosem dolgozom.

- Ha tirato un sasso nel lago.
- Lui ha tirato un sasso nel lago.
- Tirò un sasso nel lago.
- Lui tirò un sasso nel lago.

- Követ dobott a tóba.
- Egy követ dobott a tóba.

- Ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Lei ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Raccolse dei fiori nel giardino.
- Lei raccolse dei fiori nel giardino.

Virágokat szedett a kertben.

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.

- Sono nato a Osaka nel 1977.
- Io sono nato a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel 1977.
- Io sono nata a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.

Osakában születtem 1977-ben.

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

- Com'è il clima nel tuo paese?
- Com'è il clima nel suo paese?
- Com'è il clima nel vostro paese?

A te országodban milyen az éghajlat?

- Molti ragazzi corrono nel parco.
- Molti ragazzi stanno correndo nel parco.

Sok fiú fut a parkban.

- Ci sono troppe persone nel parco.
- C'è troppa gente nel parco.

Túl sokan vannak a parkban.

- Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
- Facemmo una passeggiata nel parco.

Sétáltunk egyet a parkban.

- Mi piace nuotare nel mare.
- A me piace nuotare nel mare.