Translation of "Gruppo" in Dutch

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Welkom bij de groep.

- Era uno sforzo di gruppo.
- È stato uno sforzo di gruppo.

- Het was een groepsinspanning.
- Het was een groepsprestatie.

Un gruppo di astronomi,

Twee sterrenkundigen --

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Wat is uw bloedgroep?

Il pinguino fu espulso dal gruppo.

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

A quale gruppo ti vuoi unire?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

E non si coordinano mai in gruppo.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Ik heb geweldige fans.

Il suo gruppo preferito sono i Warpaint.

Haar favoriete band is Warpaint.

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

Un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

E li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

en nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

Ik wens dat hij in ons team was.

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

- Qual è il tuo gruppo preferito?
- Qual è la tua band preferita?

Wat is jouw lievelingsband?

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres