Translation of "Verità" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Verità" in a sentence and their hungarian translations:

- Io conosco la verità.
- So la verità.
- Conosco la verità.
- Io so la verità.

Ismerem az igazságot.

- Dimmi la verità.
- Mi dica la verità.
- Ditemi la verità.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Dicci la verità.
- Ci dica la verità.
- Diteci la verità.

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Saprai presto la verità.
- Saprà presto la verità.
- Saprete presto la verità.
- Conoscerai presto la verità.
- Conoscerà presto la verità.
- Conoscerete presto la verità.

Nemsokára megtudod az igazságot.

- Importa la verità?
- La verità importa?

Számít az igazság?

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Rátaláltam az igazságra.

- Voglio dirti la verità.
- Voglio dirvi la verità.
- Voglio dirle la verità.

El akarom mondani neked az igazat.

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

Igazat mondasz?

- Mi dirai la verità?
- Mi direte la verità?
- Mi dirà la verità?

Elmondod nekem az igazat?

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

- Scopriremo la verità.
- Noi scopriremo la verità.

Kiderítjük az igazságot.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Tudni akarom az igazságot.

- Volevo sapere la verità.
- Io volevo sapere la verità.
- Volevo conoscere la verità.
- Io volevo conoscere la verità.

Tudni akartam az igazat.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

El kellett mondanom az igazat.

- È la pura verità.
- Quella è la verità assoluta!
- Quella è l'assoluta verità!

Ez a tiszta igazság.

- Per piacere, di' la verità.
- Per favore, di' la verità.
- Per piacere, dica la verità.
- Per favore, dica la verità.
- Per piacere, dite la verità.
- Per favore, dite la verità.

- Kérlek, mondj igazat!
- Kérlek, mondd el az igazat!
- Kérem, hogy igazat mondj.

- Dico solo la verità.
- Dico solamente la verità.

- Nem mondok mást, csak az igazat.
- Csakis a színtiszta igazat mondom!

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Az igazat mondta nekem.

- Per piacere, dimmi la verità.
- Per favore, dimmi la verità.
- Per piacere, mi dica la verità.
- Per favore, mi dica la verità.
- Per piacere, ditemi la verità.
- Per favore, ditemi la verità.

- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
- Mondj igazat, kérlek.

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

Te nem mondasz igazat.

- Mi stai dicendo la verità?
- Mi sta dicendo la verità?
- Mi state dicendo la verità?

Elmondja nekem az igazat is?

- Di' la verità e basta.
- Dica la verità e basta.
- Dite la verità e basta.

- Csak mondj igazat.
- Mondd csak el az igazat!

- Di' la verità ai poliziotti.
- Dica la verità ai poliziotti.
- Dite la verità ai poliziotti.

Mondd el a zsaruknak az igazat!

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

- Non conosco la verità.
- Io non conosco la verità.

- Nem tudom az igazságot.
- Nem tudom az igazat.

- Tom scoprì la verità.
- Tom ha scoperto la verità.

Tom rájött az igazságra.

Tutta la verità,

teljes egészében,

È la verità?

Igaz-e?

Diciamo la verità.

Mondjunk igazat!

Dimmi la verità.

Mondd el nekem az igazat.

Dirò la verità.

El fogom mondani az igazat.

Era la verità.

Ez volt az igazság.

È la verità.

Ez az igazság.

Amava la verità.

Szerette az igazságot.

- Conoscerete la verità, un giorno.
- Conoscerai la verità un giorno.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

- Tom non sa la verità.
- Tom non conosce la verità.

- Tom nem tudja az igazságot.
- Tom nem ismeri az igazságot.

- Ti ho già detto la verità.
- Vi ho già detto la verità.
- Le ho già detto la verità.

Már elmondtam neked az igazat.

- Dovrò dirle la verità domani.
- Le dovrò dire la verità domani.

Holnap meg kell mondanom neki az igazságot.

- Ho detto a Tom la verità.
- Dissi a Tom la verità.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

- Un giorno imparerai la verità.
- Un giorno tu imparerai la verità.

Egy nap majd megtudod az igazságot.

La fonte della verità.

az igazság forrása.

È una semplice verità:

Ez egy egyszerű igazság:

A uno pro-verità.

az valóságot pártoló világba.

Ma fornendo la verità.

vagy az igazat hirdessük.

Dobbiamo sapere la verità.

ha megtudjuk az igazságot.

Nessuno conosce la verità.

Senki sem ismeri az igazságot.

È una grande verità.

Ez egy nagy igazság.

La verità fa male.

Az igazság néha fáj.

Io conosco la verità.

Ismerem az igazságot.

Dovresti dire la verità.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

La verità genera odio.

Az igazság gyűlöletet szül.

Io dissi la verità.

Az igazat mondtam.

Vorrei sapere la verità.

Szeretném megtudni az igazságot.

Tom scoprirà la verità.

Tomi rá fog jönni az igazságra.

È la pura verità.

- Ez a tiszta igazság.
- Ez a színtiszta igazság.

Presto sapremo la verità.

Nemsokára megtudjuk az igazságot.

- La gente imparerà presto la verità.
- Le persone impareranno presto la verità.

Az emberek nemsokára megtudják az igazat.

- Mi merito di sapere la verità.
- Io mi merito di sapere la verità.
- Me lo merito di sapere la verità.
- Io me lo merito di sapere la verità.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Majd hozzátette: Elmondom neked az igazat...

- Ieri mi ha detto la verità.
- Ieri lui mi ha detto la verità.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

- È l'unico che conosce la verità.
- Lui è l'unico che conosce la verità.

Ő az egyetlen, aki ismeri az igazságot.

- Non so cosa sia la verità.
- Io non so cosa sia la verità.

Nem ismerem az igazságot.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

- Soha nem jött rá az igazságra.
- Soha nem tudta meg az igazságot.

- Non mi piace dirle la verità.
- A me non piace dirle la verità.

Nem szeretném elmondani neki az igazat.

- Tom non mi ha detto la verità.
- Tom non mi disse la verità.

Tom nem mondta meg nekem az igazat.

- Non mi è stata detta la verità.
- Non mi fu detta la verità.

- Nem mondtam igazat.
- Nem mondtam el az igazságot.

Tom non conosce la verità.

- Tom nem tudja az igazságot.
- Tom nem ismeri az igazságot.

Io devo sapere la verità.

Tudnom kell az igazságot.

Io volevo sapere la verità.

Tudni akartam az igazat.

Si dica sempre la verità.

Mindig mondjuk meg az igazat.

La verità sta nel mezzo.

Az igazság valahol középen helyezkedik el.

Non sappiamo ancora la verità.

Még mindig nem tudjuk a valóságot.

Io dico sempre la verità.

- Én mindig igazat mondok.
- Én mindig az igazat mondom.

Nel vino sta la verità.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

Penso che conosca la verità.

Úgy vélem, ismeri az igazságot.

Dovrò dirgli la verità domani.

Holnap meg kell mondanom neki az igazat.

Conoscerai la verità un giorno.

Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

Az az igazság, hogy hazudtam.

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

- Per piacere, dimmi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, dimmi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per piacere, mi dica la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, mi dica la verità; esiste Babbo Natale?
- Per piacere, ditemi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, ditemi la verità; esiste Babbo Natale?

Mondd meg az igazat: Létezik a Télapó?

- Lo sai che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sa che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sapete che Tom sta dicendo la verità.

Tudod, hogy Tom igazat mond.

- Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

- Ho appena detto la verità a Tom.
- Io ho appena detto la verità a Tom.

Most mondtam el Tominak az igazat.

- Non voglio dire la verità a Tom.
- Io non voglio dire la verità a Tom.

Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat.

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

Tom nem próbálta meg leplezni az igazságot.

- Mi chiedo se dovrei dirgli la verità.
- Mi chiedo se gli dovrei dire la verità.

Azon tűnődöm, hogy elmondjam-e neki az igazat.

Anzi, scoprire la verità sul bradipo

Ha megismerjük a lajhárok valódi természetét,

L'idea era raccontare la mia verità,

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

La triste e dura verità è

A megdöbbentő igazság az,

La verità verrà fuori un giorno.

- Mindig kiderül az igazság.
- Egy napon majd kiderül az igazság!

Sembra che nessuno conosceva la verità.

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

La verità è che ti amo.

Az igazság az, hogy szeretlek.