Translation of "Gruppo" in Arabic

Un gruppo di astronomi,

اثنان من علماء الفلك...

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

- Qual è il tuo gruppo musicale preferito?
- Qual è il suo gruppo musicale preferito?
- Qual è il vostro gruppo musicale preferito?

ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟

Ai partecipanti del secondo gruppo

للمشاركين بالمجموعة الثانية،

Sia per le persone del gruppo,

سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

Si arriva poi a questo gruppo:

أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا،

Cominceremo con un gruppo, OC Times,

حسناً، سنبدأ مع مجموعة جيفاتي،

Un gruppo a cappella, amici miei.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

Cominciamo da un gruppo di amici.

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

Vi è un altro gruppo di persone

وهناك مجموعة أخرى من الناس

Abbiamo chiesto alle persone in un gruppo:

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

E abbiamo chiesto a quelle nell'altro gruppo:

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

O appartenenza a un certo gruppo sociale.

أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

Di un gruppo di donne che corrono

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

E non si coordinano mai in gruppo.

‫لا يكون في مجموعة.‬

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

وكانوا فريق عمل متفوق.

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

Uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

Di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

حيث نبدأ بمجموعة من الرجال السود المستعبدين

C'era un conflitto costante proprio nel gruppo dirigente.

واجه الفريق التنفيذي نزاعاً متواصلاً

Il primo gruppo era solo di persone autistiche.

كانت المجموعة الأولى مكونة من أشخاص مصابين بالتوحد.

Che il gruppo autistico e dei neurotipici separati

أن المجموعة المكونة بالكامل من أشخاص متوحدين ومجموعة الأشخاص العاديين

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Ora provate a farlo con un gruppo di studenti.

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

E sicuramente un comportamento migliore anche nel gruppo dirigente.

وبالتأكيد، سلوك أفضل حتى داخل أعضاء الفريق التنفيذي.

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.

Quando il gruppo di stelle si è sparso nella galassia,

وحين تبدّد عنقود النجوم هذا في المجرة،

Ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

Un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

E li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Alle persone in questo gruppo continuava a non piacere il governatore.

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

Un gruppo di Montreal ha dimostrato che durante la fase anticipatoria,

أظهرت مجموعة في مونتريال إنه خلال مرحلة الترقب هذه،

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان،

E questo gruppo di importanti studiosi di computer si è riunito

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

Avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

Beh, a Edimburgo fecero questo gioco con un gruppo di tre partecipanti.

قاموا بلعب هذه اللعبة في جامعة إدنبره، مع ثلاثة مجموعاتٍ من المشاركين.

Può essere unita ad altre isole e formare un gruppo, un quartiere,

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

Quando scoppiò una guerra civile in Yemen, l'Iran supportò un gruppo ribelle.

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

‫لذلك فإن "كوكس" يشكك في القصص‬ ‫التي تتحدث عن هجمات مجموعات‬ ‫غير مبررة وانتقامية.‬

Ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

ولكن بعد ذلك أصبح هو وحزبه محاطين بالقوزاق. طلب Oudinot مسدسه و

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Kagame ha creato un gruppo di consulenti che si è recato in paesi come la CINA, la TAILANDIA e SINGAPORE.

قام كاكامي بتشكيل فريق استشاري الذي قام بزيارة بلدان مثل الصين وتايلند وسنغافورة

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.