Translation of "Gruppo" in Portuguese

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

- Fai parte di questo gruppo?
- Fa parte di questo gruppo?
- Fate parte di questo gruppo?

Você faz parte desse grupo?

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

Em grupo, somos fortes.

- Scegli un portavoce per ogni gruppo.
- Scegliete un portavoce per ogni gruppo.
- Scelga un portavoce per ogni gruppo.

Escolha um representante para cada grupo.

- Era uno sforzo di gruppo.
- È stato uno sforzo di gruppo.

Foi um trabalho de equipe.

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

Ela tem alguma relação com esse grupo.

Sei in un gruppo?

Estás com um grupo?

L'intero gruppo sta ridendo.

O grupo todo está rindo.

- Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
- Un gruppo di gangster rubò i soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
- Un gruppo di gangster rubò il denaro.

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

Questa estate viaggeremo in gruppo.

Neste verão, vamos viajar em grupo.

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

Não vimos nenhuma garota no grupo.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Tom e Maria juntaram-se ao grupo.

Cominceremo con un gruppo, OC Times,

Vamos começar com um grupo, OC Times,

Un gruppo a cappella, amici miei.

um quarteto à capela, de um grande amigo meu.

È la più carina del gruppo.

Ela é a mais bela no grupo.

Hai creato qualche gruppo su WhatsApp?

Você criou algum grupo no WhatsApp?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Qual é seu tipo sanguíneo?

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

A polícia está sempre vigiando os movimentos do grupo.

- Loiseau è il primo che si distacca dal gruppo.
- Loiseau è il primo a staccarsi dal gruppo.

Loiseau é o primeiro a deixar o grupo.

- Porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.

Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.

Di un gruppo di donne che corrono

sobre um grupo de mulheres correndo.

E non si coordinano mai in gruppo.

e nunca se coordenam em grupo.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Il mio gruppo sanguigno è A positivo.

Meu grupo sanguíneo é A positivo.

Perché non formiamo un gruppo di studio?

Por que não formamos um grupo de estudos?

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Tom era un membro del nostro gruppo.

Tom era um membro de nosso grupo.

Come mi unisco al gruppo su WhatsApp?

Como faço para participar do Grupo de WhatsApp?

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

que começa com um grupo de negros escravos

A che ora inizia a suonare il gruppo?

A que horas a banda começará a tocar?

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

Um grupo de meninos estava brincando no parque.

Questo è un gruppo di studio della Bibbia.

Este é um grupo de estudos bíblicos.

- Tom stava giocando a basket con un gruppo di amici.
- Tom stava giocando a basket con un gruppo di amiche.

Tom estava jogando basquete com um grupo de amigos.

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

L'ultima persona che entra nel gruppo è il conte.

A última pessoa a se integrar ao grupo é o conde.

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

- Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
- Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

- La mia band suona stasera.
- La mia band suona questa sera.
- Il mio gruppo suona stasera.
- Il mio gruppo suona questa sera.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

Un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

- Chi è il capogruppo?
- Chi è il capo del gruppo?

- Quem é o líder do grupo?
- Quem é a líder do grupo?

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

A fábrica era dele, mas foi comprada por um grupo de alemães.

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.

Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Tom non voleva giocare in gruppo con la palla perché era stanco.

Tom não queria jogar queimada porque ele estava cansado.

- Qual è il tuo gruppo preferito?
- Qual è la tua band preferita?

- Qual é o seu grupo preferido?
- Qual é a sua banda favorita?
- Qual é a tua banda favorita?

- Cambiamo il nome della nostra band.
- Cambiamo il nome del nostro gruppo.

Vamos mudar o nome da nossa banda.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

I ragazzi si sono arrampicati sull' albero più velocemente di un gruppo di scoiattoli.

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

"Uma expedição para investigar a cultura em um grupo remoto de ilhas no Estreito de Torres

- Qualcuno qui ha appena trovato il suo nuovo gruppo preferito.
- Qualcuno qui ha appena trovato la sua nuova band preferita.

Alguém aqui acabou de descobrir sua nova banda favorita.

- Quella band viene nella nostra città domani.
- Quel gruppo viene nella nostra città domani.
- Quel complesso viene nella nostra città domani.

Aquela banda vem à nossa cidade amanhã.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.