Translation of "Gruppo" in Spanish

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Bienvenidos al grupo.

- Voglio essere nell'altro gruppo.
- Io voglio essere nell'altro gruppo.

- Quiero estar en el otro grupo.
- Quiero ser del otro grupo.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

En grupo, somos fuertes.

- Voglio essere in questo gruppo.
- Io voglio essere in questo gruppo.

Quiero estar en este grupo.

- Era uno sforzo di gruppo.
- È stato uno sforzo di gruppo.

Fue un esfuerzo colectivo.

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

- Las aves volaban haciendo formaciones.
- Los pájaros volaban en bandada.

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

Un gruppo di astronomi,

Un par de astrónomos,

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

los de un grupo durmieron, los del otro no.

- Voglio unirmi al gruppo di Joe.
- Io voglio unirmi al gruppo di Joe.

Quiero unirme al grupo de Joe.

- Sono in un gruppo di canto.
- Loro sono in un gruppo di canto.

Ellos están en un grupo de canto.

- Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
- Un gruppo di gangster rubò i soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
- Un gruppo di gangster rubò il denaro.

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

Ai partecipanti del secondo gruppo

A los participantes del segundo grupo

Eravamo un gruppo relativamente piccolo,

Éramos un grupo relativamente pequeño,

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

- Ho incontrato un gruppo di studenti per strada.
- Io ho incontrato un gruppo di studenti per strada.
- Incontrai un gruppo di studenti per strada.
- Io incontrai un gruppo di studenti per strada.

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Tom y Mary se unieron al grupo.

Sia per le persone del gruppo,

y eran tanto para la gente que estaba en la multitud

Si arriva poi a questo gruppo:

Viniendo a nuestro grupo aquí,

Cominceremo con un gruppo, OC Times,

Empezaremos con un grupo, OC Times,

Un gruppo a cappella, amici miei.

un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.

I giapponesi amano viaggiare in gruppo

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

Hai creato qualche gruppo su WhatsApp?

¿Creaste algún grupo en Whatsapp?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Il pinguino fu espulso dal gruppo.

El pingüino fue expulsado del grupo.

Conosci il gruppo sanguigno di Tom?

¿Conoces el grupo sanguíneo de Tom?

A quale gruppo ti vuoi unire?

¿A qué grupo te quieres unir?

Cominciamo da un gruppo di amici.

tener amigos en quienes confiemos,

Non mi piace lavorare in gruppo.

- No me gusta trabajar en equipo.
- No me gusta trabajar en grupo.

- Sei in una band?
- Sei in un gruppo?
- Tu sei in una band?
- Tu sei in un gruppo?
- Siete in una band?
- Voi siete in una band?
- Siete in un gruppo?
- Voi siete in un gruppo?
- È in una band?
- Lei è in una band?
- È in un gruppo?
- Lei è in un gruppo?

- ¿Estás en una banda?
- ¿Tocas en una banda?

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

- Porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.

Lleva un grupo de alumnos a España cada verano.

Vi è un altro gruppo di persone

Otro grupo de personas

Abbiamo chiesto alle persone in un gruppo:

A los participantes de un grupo les preguntamos:

E abbiamo chiesto a quelle nell'altro gruppo:

Y a los participantes del otro grupo:

O appartenenza a un certo gruppo sociale.

o membresía en un grupo social particular.

Di un gruppo di donne che corrono

de un grupo de mujeres que están corriendo;

E non si coordinano mai in gruppo.

y jamás se coordinan en un grupo.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

Es la cohorte más grande en la historia de la humanidad.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Este es el cazador más consumado del grupo.

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

Specialmente quando sei in un piccolo gruppo.

especialmente cuando estás en un grupo pequeño.

Il gruppo di persone viene con noi.

- El grupo de gente vino también con nosotros.
- El grupo de gente progresó con nosotros.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

Tom no quiere unirse a nuestro grupo.

Il mio gruppo sanguigno è A positivo.

- Mi tipo sanguíneo es A positivo.
- Mi grupo sanguíneo es A positivo.

Il suo gruppo preferito sono i Warpaint.

Su banda favorita es Warpaint.

Perché non formiamo un gruppo di studio?

¿Por qué no hacemos un grupo de estudio?

Qual è il tuo gruppo musicale preferito?

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Un montón de gente murió en la explosión.

- Sto ascoltando questo gruppo.
- Io sto ascoltando questo gruppo.
- Sto ascoltando questa band.
- Io sto ascoltando questa band.

Estoy escuchando a esta banda.

Di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

de otro grupo de científicos altamente acreditados,

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

que empieza con unos hombres esclavizados

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Junto con un grupo de científicos

Un gruppo separatista si è staccato dal campo:

un grupo disidente se separó del campo:

Lo status nel gruppo, visto a livello internazionale,

El estatus en el pelotón, visto a nivel internacional,

A che ora inizia a suonare il gruppo?

¿A qué hora empezará a tocar la banda?

Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.

Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.

Ero in un gruppo di professionisti di salute mentale,

un grupo de jóvenes profesionales de la salud mental

Ora provate a farlo con un gruppo di studenti.

Pensemos qué pasaría si esto fuera realizado por estudiantes universitarios.

Mettiamoli a un tavolo a fare lavori di gruppo,

Sentémonos en mesas para que hagan trabajos cooperativos,

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

Una pandilla de adolescentes me robó el dinero.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

- Siete il gruppo di spalla.
- Voi siete il gruppo di spalla.
- Siete la band di spalla.
- Voi siete la band di spalla.

Ustedes son el grupo de apoyo.

Quando il gruppo di stelle si è sparso nella galassia,

Cuando ese grupo de estrellas se disipó en la galaxia,

Ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

Un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

E li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

y los invitamos a llegar a una respuesta grupal

E viene venduta al concorrente Binding e al gruppo Oetker

y se está vendiendo al competidor Binding y al Grupo Oetker

, il gruppo è rimasto unito per i primi due giri.

, el campo se mantuvo unido durante las dos primeras vueltas.

- Chi è il capogruppo?
- Chi è il capo del gruppo?

¿Quién es el líder del grupo?

Quel gruppo rock mi fa venire il mal di testa.

Esa banda de rock me da dolor de cabeza.

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

La fábrica era de él, pero se la compraron un grupo de alemanes.

Alle persone in questo gruppo continuava a non piacere il governatore.

A la gente de este grupo siguió sin gustarle el gobernador actual.

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

Mio nonno beve caffè con un gruppo di anziani ogni mattina.

Mi abuelo toma café con un grupo de ancianos cada mañana.

E questo gruppo di importanti studiosi di computer si è riunito

Así que estos grandes científicos se reunieron,

Ho tenuto un discorso a Stanford per un grande, prestigioso gruppo.

Di una charla en Stanford; era un grupo grande y prestigioso.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.

Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.

Un montón de gente me dijo que no comiera ahí.

- Chi suona le tastiere nella tua band?
- Chi suona le tastiere nella sua band?
- Chi suona le tastiere nella vostra band?
- Chi suona le tastiere nel tuo gruppo?
- Chi suona le tastiere nel suo gruppo?
- Chi suona le tastiere nel vostro gruppo?

¿Quién toca teclado en tu banda?

Vent’anni dopo, nel ’64, la NASA chiese a un gruppo di ricercatori

Veinte años después, en el 64, la NASA le pidió a un grupo de investigadores

Avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

Può essere unita ad altre isole e formare un gruppo, un quartiere,

puede unirse a otras para formar un vecindario,

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

pero regresemos al grupo de control por un momento.