Translation of "Gruppo" in Japanese

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

鳥は群れをなして飛んでいた。

Un gruppo di astronomi,

２人の天文学者―

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

- Qual è il tuo gruppo musicale preferito?
- Qual è il suo gruppo musicale preferito?
- Qual è il vostro gruppo musicale preferito?

君の好きな音楽グループは何？

- Voglio unirmi al gruppo di Joe.
- Io voglio unirmi al gruppo di Joe.

私はジョーのグループに加わりたいです。

- Sono andato a fare escursionismo con il gruppo.
- Io sono andato a fare escursionismo con il gruppo.
- Sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
- Io sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
- Sono andata a fare trekking con il gruppo.
- Io sono andata a fare trekking con il gruppo.
- Sono andato a fare trekking con il gruppo.
- Io sono andato a fare trekking con il gruppo.
- Andai a fare trekking con il gruppo.
- Io andai a fare trekking con il gruppo.
- Andai a fare escursionismo con il gruppo.
- Io andai a fare escursionismo con il gruppo.

私はハイキングに参加した。

- Siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Siamo venute assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venute assieme per formare un gruppo.

我々らは団結した。

- Un gruppo di gangster ha rubato dei soldi.
- Un gruppo di gangster rubò dei soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato del denaro.
- Un gruppo di gangster rubò del denaro.

ギャングの一団が金を盗んだ。

- Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
- Un gruppo di gangster rubò i soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
- Un gruppo di gangster rubò il denaro.

ギャングの一団が金を盗んだ。

Questa estate viaggeremo in gruppo.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

Conosci il tuo gruppo sanguigno?

自分の血液型って知ってる？

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

そのグループには女の子は一人も見えなかった。

- Ho incontrato un gruppo di studenti per strada.
- Io ho incontrato un gruppo di studenti per strada.
- Incontrai un gruppo di studenti per strada.
- Io incontrai un gruppo di studenti per strada.

通りで学生の一行にあった。

- Lei ha qualcosa a che fare con il gruppo.
- Ha qualcosa a che fare con il gruppo.
- Lei ha qualcosa a che fare col gruppo.
- Ha qualcosa a che fare col gruppo.

彼女はそのグループと何か関係がある。

Sia per le persone del gruppo,

それはその集団に属す人にとっても

Si arriva poi a questo gruppo:

この最も裕福な層に至ると

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

- あなたの血液型は何ですか。
- 血液型何型？

A quale gruppo ti vuoi unire?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

その団体は社会問題を解決しようとした。

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

警察はそのグループの動静を常に監視する。

Di un gruppo di donne che corrono

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

E non si coordinano mai in gruppo.

集団で何かをすることはない

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

そして優れたチームワークを 発揮していました

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

人類史上最大の 同世代の集団です

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

素晴らしいファンに囲まれ

Uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

極めて優秀なエンジニアとオペレーターで 構成されています

Il gruppo di persone viene con noi.

そのグループの人々も私たちといっしょに来た。

Mi trovo bene a lavorare in gruppo.

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。

Quante persone ci sono nel suo gruppo.

ご一行様は何名でいらっしゃいますか。

Qual è il tuo gruppo musicale preferito?

君の好きな音楽グループは何？

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

かなりの人が爆発で亡くなった。

- Sto ascoltando questo gruppo.
- Io sto ascoltando questo gruppo.
- Sto ascoltando questa band.
- Io sto ascoltando questa band.

このバンドの演奏を聞いているの。

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

奴隷とされる黒人男性の一群から始まり

Il primo gruppo era solo di persone autistiche.

１つ目のグループは全員が自閉症者

Che il gruppo autistico e dei neurotipici separati

全員自閉症と全員非自閉症のグループでは

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

ジャクソンは科学者たちと 力を合わせて

A che ora inizia a suonare il gruppo?

バンドの演奏は何時に始まりますか。

Il gruppo consiste di 50 studenti in tutto.

その団体は全部で５０名の学生から成っている。

Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.

若者のグループがその老人を襲った。

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

子供たちの一団が公園で遊んでいた。

Il gruppo era composto da insegnanti e studenti.

その団体は教師と学生から成り立っていた。

- Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.
- Un gruppo di studenti stranieri visitò il liceo di Akira.

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

自分たちとは違う相手に理解できる方法で コミュニケーションを取れないからだ」

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

‎一緒にいて ‎居心地がいいわけではない

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

十代の若者の集団に、金を奪われた。

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。

Il gruppo di ragazzi rumorosi stava sfuggendo di mano.

- うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
- 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。

Non abbiamo obiezioni alla tua adesione al nostro gruppo.

あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

かなりの数の人が待って外に立っている。

- Il gruppo è arrivato a Kyoto.
- Il gruppo arrivò a Kyoto.
- La squadra è arrivata a Kyoto.
- La squadra arrivò a Kyoto.

一行は京都に着いた。

Quando il gruppo di stelle si è sparso nella galassia,

一連の恒星が 銀河系の中へと散らばっていくと

Ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

自分が生まれつき属している集団は

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

では ある集団の人々のことを 劣っていると信じながらも

Un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

‎シンガポールの中心に住む ‎ビロードカワウソの群れだ

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

中間には50億人もの人々がいます

E li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

相談してグループの答えを 出してもらいます

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

Vorrei enfatizzare i valori confuciani che esistono all'interno di questo gruppo.

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。

Ho tenuto un discorso a Stanford per un grande, prestigioso gruppo.

高名な人々の集まりとされる スタンフォード大学で講演したときに

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

Beh, a Edimburgo fecero questo gioco con un gruppo di tre partecipanti.

エジンバラ大では３つのグループに このゲームをやってもらいました

Può essere unita ad altre isole e formare un gruppo, un quartiere,

島同士を繋げて 群島を作り

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

対照実験グループに いったん話を戻しましょう

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

集団で歩き 音楽をかけ 明かりや棒を持つなど―

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

プリビロフ諸島は アメリカとロシアの間のベーリング海にある

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

Una correlazione fra la personalità e il gruppo sanguigno non è mai stata scientificamente provata.

血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。

Ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

が、その後彼と彼の党はコサックに囲まれるようになった。ウディノはピストルを要求し、

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

ナポレオンがワーテルローで敗北した後、彼はコルシカ島に逃げ、ボランティアの小さなバンドを集め

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

NASAの2番目の宇宙飛行士グループの一部として宇宙プログラムに参加したとき、彼は

Un giorno, la polizia ha fatto irruzione in un intero gruppo di prostitute, e la ragazza era tra loro.

ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

自分がかつてテロ集団の一員であったことをメアリーに打ち明けるのに、トムはありったけの勇気を振り絞らなくてはならなかった。

Un gruppo algebrico affine su un campo k è un funtore covariante rappresentabile dalla categoria di algebre commutative su k alla categoria di gruppi tale che l'algebra che rappresenta è finitamente generato.

体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

私はこのチームのリーダーである。

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。