Translation of "Gruppo" in Turkish

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Gruba hoş geldiniz.

- Siamo un gruppo.
- Noi siamo un gruppo.

Biz bir grubuz.

- Il gruppo è rimasto colpito.
- Il gruppo è rimasto impressionato.
- Il gruppo rimase impressionato.

Grup etkilendi.

- Fai parte di questo gruppo?
- Fa parte di questo gruppo?
- Fate parte di questo gruppo?

Bu grubun parçası mısınız?

- Voglio essere nell'altro gruppo.
- Io voglio essere nell'altro gruppo.

Diğer grupta olmak istiyorum.

- Siamo un gruppo attivo.
- Noi siamo un gruppo attivo.

Biz etkin bir grubuz.

- Si è unita a un gruppo.
- Lei si è unita a un gruppo.
- Si unì a un gruppo.
- Lei si unì a un gruppo.

O bir gruba katıldı.

- Non voglio unirmi al tuo gruppo.
- Non voglio unirmi al suo gruppo.
- Non voglio unirmi al vostro gruppo.
- Non mi voglio unire al tuo gruppo.
- Non mi voglio unire al suo gruppo.
- Non mi voglio unire al vostro gruppo.

Grubunuza katılmak istemiyorum.

- Scegli un portavoce per ogni gruppo.
- Scegliete un portavoce per ogni gruppo.
- Scelga un portavoce per ogni gruppo.

Her grup için bir sözcü seçin.

- Voglio essere in questo gruppo.
- Io voglio essere in questo gruppo.

Bu grupta olmak istiyorum.

- Era uno sforzo di gruppo.
- È stato uno sforzo di gruppo.

Kitlesel bir çabaydı.

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.

- Il gruppo ha continuato a camminare.
- Il gruppo continuò a camminare.

Grup yürümeye devam etti.

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

Onun bu grupla biraz ilişkisi var.

Un gruppo di astronomi,

Bir grup gök bilimci,

L'intero gruppo sta ridendo.

Bütün grup gülüyor.

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

- Qual è il tuo gruppo musicale preferito?
- Qual è il suo gruppo musicale preferito?
- Qual è il vostro gruppo musicale preferito?

En sevdiğin müzik grubu nedir?

- Io non credo nella terapia di gruppo.
- Non credo nella terapia di gruppo.

Ben grup terapisine inanmıyorum.

- Sono in un gruppo di canto.
- Io sono in un gruppo di canto.

Ben bir şarkı söyleme grubunda değilim.

- Voglio unirmi al gruppo di Joe.
- Io voglio unirmi al gruppo di Joe.

Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.

- Sono in un gruppo di canto.
- Loro sono in un gruppo di canto.

Onlar şarkı söyleyen bir gruptalar.

- L'ho visto con un gruppo di uomini.
- L'ho vista con un gruppo di uomini.
- Ti ho visto con un gruppo di uomini.
- Ti ho vista con un gruppo di uomini.
- Vi ho visti con un gruppo di uomini.
- Vi ho viste con un gruppo di uomini.

Seni bir grup adamla gördüm.

- Sono andato a fare escursionismo con il gruppo.
- Io sono andato a fare escursionismo con il gruppo.
- Sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
- Io sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
- Sono andata a fare trekking con il gruppo.
- Io sono andata a fare trekking con il gruppo.
- Sono andato a fare trekking con il gruppo.
- Io sono andato a fare trekking con il gruppo.
- Andai a fare trekking con il gruppo.
- Io andai a fare trekking con il gruppo.
- Andai a fare escursionismo con il gruppo.
- Io andai a fare escursionismo con il gruppo.

Grupla yürüyüşe gittim.

- Siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Siamo venute assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venute assieme per formare un gruppo.

Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.

- Un gruppo di gangster ha rubato dei soldi.
- Un gruppo di gangster rubò dei soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato del denaro.
- Un gruppo di gangster rubò del denaro.

Bir grup gangster para çaldı.

- Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
- Un gruppo di gangster rubò i soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
- Un gruppo di gangster rubò il denaro.

Bir grup gangster parayı çaldı.

Il gruppo era troppo grande.

Grup çok büyüktü.

Vuoi entrare nel mio gruppo?

Grubuma katılmak ister misin?

È uno sforzo di gruppo.

Bu bir grup çabasıdır.

Dov'è il resto del gruppo?

Grubun geri kalanı nerede?

Facciamo una foto di gruppo.

Bir grup fotoğrafı alalım.

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

Grupta hiç kız görmedik.

- Amo questo gruppo.
- Io amo questo gruppo.
- Amo questa band.
- Io amo questa band.

Ben bu grubu seviyorum.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Tom ve Mary gruba katıldılar.

Sia per le persone del gruppo,

hem de en önemlisi dışlananlar için

Si arriva poi a questo gruppo:

Üst gruba geldiğimde

Quale gruppo terroristico ha fatto questo?

Bunu hangi terörist grup yaptı?

È la più carina del gruppo.

O, grubun en güzeli.

Tom è il leader del gruppo.

Tom grup lideri.

Tom non era uno del gruppo.

Tom gruptan biri değildi.

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Kan grubunuz nedir?

Il pinguino fu espulso dal gruppo.

Penguen gruptan atıldı.

- Che gruppo terribile!
- Che band terribile!

Ne berbat bir grup!

A quale gruppo ti vuoi unire?

Hangi gruba katılmak istersin?

Nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità.

Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.

- Sei in una band?
- Sei in un gruppo?
- Tu sei in una band?
- Tu sei in un gruppo?
- Siete in una band?
- Voi siete in una band?
- Siete in un gruppo?
- Voi siete in un gruppo?
- È in una band?
- Lei è in una band?
- È in un gruppo?
- Lei è in un gruppo?

Bir grupta mısın?

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

- Non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.
- Io non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.

Tatoeba grubuna güvenmiyorum.

- Dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
- Noi dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.

Grubumuz için bir hesap açmalıyız.

- Porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.

O her yaz bir grup öğrenciyi İspanya'ya götürür.

O appartenenza a un certo gruppo sociale.

koruma sağlamak için oluşturuldu.

Di un gruppo di donne che corrono

bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

E non si coordinano mai in gruppo.

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

Harika ekip çalışanları olabilirlerdi.

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Bu, çetenin en hünerli avcısı.

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Gerçekten muhteşem bir hayran temeli oluşturdum,

Uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

olağanüstü mühendis ve operatörlerimiz var.

Il gruppo di persone viene con noi.

İnsan grubu bizimle geldi.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

Tom grubumuza katılmak istemiyor.

Il mio gruppo sanguigno è A positivo.

Benim kan grubum A pozitif.

L'ho visto con un gruppo di uomini.

Onu bir grup adamla gördüm.

L'ho vista con un gruppo di uomini.

Onu bir grup adamla gördüm.

È il batterista perfetto per il gruppo.

O, grup için mükemmel bir davulcudur.

Il suo gruppo preferito sono i Warpaint.

Onun en sevdiği grup Warpaint'tir.

Perché non formiamo un gruppo di studio?

Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?

Qual è il tuo gruppo musicale preferito?

Favori müzik grubun nedir?

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Patlamada bir grup insan öldü.

Non sei tu il leader del gruppo?

Grup lideri siz değil misiniz?

Tom era un membro del nostro gruppo.

Tom grubumuzun bir üyesi idi.

- Lui è il capogruppo.
- È il capogruppo.
- È il capo del gruppo.
- Lui è il capo del gruppo.

O grup lideridir.

- Sto ascoltando questo gruppo.
- Io sto ascoltando questo gruppo.
- Sto ascoltando questa band.
- Io sto ascoltando questa band.

Ben bu grubu dinliyorum.

- Non sei in un gruppo?
- Non è in un gruppo?
- Non siete in un gruppo?
- Non sei in una band?
- Non siete in una band?
- Non è in una band?

Bir grupta değil misin?

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

bir grup siyahının köleleştirildiği

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

A che ora inizia a suonare il gruppo?

Grup saat kaçta çalmaya başlayacak?

Il gruppo consiste di 50 studenti in tutto.

Grup toplam 50 öğrenciden oluşmaktadır.

Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.

Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

Bir grup çocuk parkta oynuyorlardı.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.

Questo è un gruppo di studio della Bibbia.

Bu bir İncil çalışma grubudur.

Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.

Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.

- Tom stava giocando a basket con un gruppo di amici.
- Tom stava giocando a basket con un gruppo di amiche.

Tom bir grup arkadaşla basketbol oynuyordu.

- Tom chiaramente non è interessato ad unirsi al nostro gruppo.
- Tom chiaramente non è interessato a unirsi al nostro gruppo.

Tom grubumuza katılmayı açıkça istemedi.

- Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.
- Un gruppo di studenti stranieri visitò il liceo di Akira.

Bir grup yabancı öğrenci, Akira'nın lisesini ziyaret etti.

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Fakat bu çita çetesi işe daha yeni koyuluyor.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

Paul McCartney'in bir grupta olduğunu dşünün.

Penso che dovrei unirmi a un gruppo di studio.

Sanırım bir çalışma grubuna katılmalıyım.

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

Bu grupta Fransızca konuşmayan tek kişiyim.

Il gruppo di ragazzi rumorosi stava sfuggendo di mano.

Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.

Non abbiamo obiezioni alla tua adesione al nostro gruppo.

Kulübümüzde bize katılmanıza itirazımız yok.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

Non posso ancora credere che sarò nel tuo gruppo.

Ben hâlâ senin takımında olacağıma inanamıyorum.

- La mia band suona stasera.
- La mia band suona questa sera.
- Il mio gruppo suona stasera.
- Il mio gruppo suona questa sera.

Bu gece benim grubum çalıyor.

- La band ha continuato a suonare.
- Il gruppo ha continuato a suonare.
- La band continuò a suonare.
- Il gruppo continuò a suonare.

Grup çalmaya devam etti.