Translation of "Alcun" in Hungarian

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.

Nincsenek barátai.

- Non abbiamo alcun segreto.
- Noi non abbiamo alcun segreto.

Nincsenek titkaink.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

Nincs problémám.

Senza alcun timore.

félelem nélkül.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

Nem volt jogod ezt tenni.

Non ho alcun piano.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Non c'è alcun errore.

Nincs hiba.

Non c'era alcun bagno.

Nem volt fürdőszoba.

Non ho alcun dubbio.

Egyáltalán nem kételkedem.

Non c'è alcun dubbio.

- Kétségkívül.
- Nem férhet hozzá kétség.
- Nem vitás.

- Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
- Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Ne dobjatok ki az ablakon semmit.

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

Nem érdekli a politika.

- Non ho alcun problema con lui.
- Io non ho alcun problema con lui.

Nincs vele semmi gondom.

è ricorsivo, senza alcun limite,

visszatérően, korlátozás nélkül,

Non c'è stato alcun avvertimento.

Nem jött figyelmeztetés.

Non hanno alcun impatto sull'ambiente.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Non ho più alcun timore.

Már nem félek.

Non ha lasciato alcun messaggio.

Nem hagyott üzenetet.

- Spero che non ci sarà alcun problema.
- Io spero che non ci sarà alcun problema.

Remélem, nem lesz semmi probléma.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Nincs hová rejtőznünk.

Ma perché non esiste alcun equilibrio!

Mert nem létezik ilyen egyensúly.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

- Semmit se dobj ki az ablakon!
- Ne dobj ki semmit az ablakból!

Non ho letto alcun libro ieri.

Semmiféle könyvet sem olvastam tegnap.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Nem voltak kétségeim.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.
- Non ho alcun nemico.
- Io non ho alcun nemico.

Nincsenek ellenségeim.

- Non ho commenti.
- Io non ho commenti.
- Non ho alcun commento.
- Io non ho alcun commento.

Nincs hozzáfűznivalóm.

- Non abbiamo piani.
- Noi non abbiamo piani.
- Non abbiamo alcun piano.
- Noi non abbiamo alcun piano.

Nincs tervünk.

- Non c'erano suoni.
- Non c'era alcun suono.

Nem volt hang.

La tua proposta non ha alcun senso.

- A javaslatodnak semmi értelme.
- A javaslatod teljesen értelmetlen.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

- Nincsenek könyveim, amiket olvashatnék.
- Nincs könyvem, amit olvassak.

- Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
- Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.

Három hét eltelt úgy, hogy semmi jel nem jött Tom felől.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

Questo non è in vendita ad alcun prezzo.

Nincs az a pénz, amiért ez eladó lenne.

- Non c'è alcun errore.
- Non c'è nessun errore.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- Non ci sono messaggi.
- Non c'è alcun messaggio.

- Semmi üzenet.
- Nincs semmi üzenet.

- Non c'era nessun gonfiore.
- Non c'era alcun gonfiore.

Nem volt duzzanat.

- Non ci sono limiti.
- Non c'è alcun limite.

Nincsenek határok.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Semmi probléma.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

De egyszerűen semmit nem találtam.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

- Tom non indossava cappelli.
- Tom non indossava alcun cappello.

Tom nem viselt kalapot.

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Szerelem nélkül az életnek semmi értelme.

La sua logica non è in alcun modo difendibile.

- A logikáját nem lehet kikezdeni.
- Támadhatatlan a logikája.

- Tom non ha nemici.
- Tom non ha alcun nemico.

Tomnak nincsenek ellenségei.

Lei non legge alcun libro, eccetto quelli di testo.

Kizárólag tankönyveket olvas.

Al momento non abbiamo fatto alcun piano per le vacanze.

Még nem csináltunk semmilyen tervet a szünidőre.

Il cappellino non è stato fatto per avere alcun beneficio finanziario.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

Semmi kétség.

- Non c'è bisogno di esagerare.
- Non c'è alcun bisogno di esagerare.

- Ne túlozzunk!
- Nem kell úgy eltúlozni!

- Non mi aspetto un trattamento speciale.
- Io non mi aspetto un trattamento speciale.
- Non mi aspetto alcun trattamento speciale.
- Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

- Ciò non ha alcun senso.
- Ciò non ha senso.
- Questo non ha senso.

Ez értelmetlenség.

- Tom dice di non avere rimpianti.
- Tom dice di non avere alcun rimpianto.

Tom azt mondja, hogy nem bánt meg semmit.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

Nincs hova mennem.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

Nincsenek barátaim.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.
- Non ha amici.
- Lui non ha amici.
- Non ha amiche.
- Lui non ha amiche.
- Non ha alcuna amica.
- Lui non ha alcuna amica.

Nincsenek barátai.

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

Nincs a világon olyan ország, ahol vállalatokat vagy politikai erőket

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Ma éjjel nincs hol aludjak.

- Non c'è nessun precedente per un caso del genere.
- Non c'è alcun precedente per un caso del genere.

Ez egy példa nélküli eset.

- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, niente, non il minimo, nessuno.
- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, nulla, non il minimo, nessuno.

A "nen" előképzőt hozzátéve tagadó szavakat kapunk: semmilyen, semmiért, semmikor, sehol, sehogyan, senkié, semmi, semennyi, senki.