Translation of "Segreto" in Hungarian

- Sa il segreto.
- Lui sa il segreto.
- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

Tudja a titkot.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

Mondhatok neked egy titkot?

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Felfedte a titkot.

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

Meg fogom őrizni a titkod.

- Io so il segreto.
- Conosco il segreto.

Ismerem a titkot.

È segreto.

Ez titok.

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Elmondhatok neked egy apró titkot?

- Non abbiamo alcun segreto.
- Noi non abbiamo alcun segreto.

Nincsenek titkaink.

- Ho un sogno segreto.
- Io ho un sogno segreto.

Van egy titkos álmom.

È un segreto.

Ez titok.

Era un segreto.

Ez titok volt.

Teniamo questo segreto.

Tartsuk titokban!

- Non ha mantenuto il mio segreto.
- Lei non ha mantenuto il mio segreto.
- Non mantenne il mio segreto.
- Lei non mantenne il mio segreto.

Kibeszélte a titkom.

- È segreto.
- È segreta.

Ez titok.

C'è un passaggio segreto.

Van egy titkos átjáró.

Non è un segreto.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Qual è il segreto?

Mi a titok?

Sarà il nostro segreto.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Qual è l'ingrediente segreto?

Mi a titkos összetevő?

Ecco un piccolo segreto.

Mondok egy kis titkot.

Tom ha un segreto.

Tomnak van egy titka.

Mi confiderai il segreto?

Elárulod nekem a titkot?

- So dove vive. Ma è un segreto.
- So dove abita. Ma è un segreto.
- So dove vive. Però è un segreto.
- So dove abita. Però è un segreto.

Tudom hol lakik. De titok.

- Quello che mi hai detto è segreto?
- Quello che mi ha detto è segreto?
- Quello che mi avete detto è segreto?

Ez, amit mondtál nekem, titok?

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Azt mondják, ismeri a titkot.

Tieni il segreto, per favore.

Tartsd titokban, kérlek.

Non conosco il codice segreto.

Nem ismertem a titkos kódot.

Qual è il grande segreto?

Mi az a nagy titok?

Che segreto sta nascondendo Tom?

Milyen titkot rejteget Tomi?

Questo non è un segreto.

Ez nem titok.

È un segreto di famiglia.

Családi titok.

Conosci il segreto di Tom?

Ismered Tom titkát?

Ha rivelato il mio segreto.

Szellőztette az én titkomat.

- Tom mi ha raccontato il segreto di Mary.
- Tom mi raccontò il segreto di Mary.

Tom elárulta nekem Maria titkát.

È tutto qui lo sporco segreto.

Van itt egy piszkos titok.

Parla come se conoscesse il segreto.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

- Lo terrò segreto.
- La terrò segreta.

Titokban fogom tartani.

Voi conoscete il segreto di Tom?

Ismeritek Tom titkát?

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

- Quello che è successo non è un segreto.
- Ciò che è successo non è un segreto.

Ami történt, nem titok.

- Maria è incapace di mantenere un segreto.
- Maria non è in grado di mantenere un segreto.

Manci nem tud titkot tartani.

Alla fine, penso sia questo il segreto:

Végül is, azt hiszem, ez a trükk:

Questi versi sono il loro codice segreto.

A morajlás a titkos kódjuk.

Aumentando la velocità, riveliamo il loro segreto mortale.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Tom ha letto il diario segreto di Mary.

Tom elolvasta Mary titkos naplóját.

- Era del tutto segreto.
- Era del tutto segreta.

Teljesen titokban tartották.

Dentro il mio petto arde un amore segreto.

Valahol a szívem tájékán lángol egy titkos szerelem.

- Tom aveva un segreto, che non ha mai detto a nessuno.
- Tom aveva un segreto, che non disse mai a nessuno.

Tomnak van egy titka, amit nem mondott el senkinek.

Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.

A titkát elmesélte a barátnőinek.

Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.

A titkát elmesélte a barátainak.

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

Nel cassetto segreto della scrivania ho trovato vecchie lettere d'amore.

Az íróasztal egy titkos fiókjában régi szerelmeslevelekre leltem.

Il segreto del loro successo è proprio la natura pigra e indolente.

Sikerük titka a lajhárság.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.