Translation of "Problema" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Problema" in a sentence and their hungarian translations:

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

Valami gond van?

- È un tuo problema.
- È un suo problema.
- È un vostro problema.

- Ez a te problémád.
- Az a te problémád.

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

Megoldottad a problémát?

- Capisco il tuo problema.
- Capisco il suo problema.
- Capisco il vostro problema.

- Értem a problémádat.
- Megértem a problémád.

- Non eludere il problema.
- Non eludete il problema.
- Non eluda il problema.

- Ne kerüld ki ezt a kérdést.
- Ne kerüld meg a témát!

- Il problema è lei.
- Il problema sei tu.
- Il problema siete voi.

A probléma ön.

- Cominciamo con questo problema.
- Iniziamo con questo problema.
- Incominciamo con questo problema.

- Kezdjünk ezzel a problémával.
- Kezdjünk ezzel a feladattal.

- Vedo il problema.
- Io vedo il problema.

Értem a problémát.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Ebből baj lesz.

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Van egy problémám.

"Abbiamo un problema." "Che tipo di problema?"

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

- Sarebbe un problema.
- Quello sarebbe un problema.

Ez problémát okozna.

- Causa un problema.
- Quello causa un problema.

Ez gondot okoz.

- Quello è un problema.
- È un problema.

Ez egy probléma.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.

Problémád akadt.

Problema risolto!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Nessun problema!

Ne aggódj!

- Questo è il tuo problema.
- Questo è il suo problema.
- Questo è il vostro problema.
- È un tuo problema.

Ez a te problémád.

- Il problema non sussiste.
- Il problema non esiste.

A probléma nem létezik.

- Ora è un problema.
- Adesso è un problema.

Na, ez már probléma.

- Abbiamo un problema qui.
- Abbiamo un problema qua.

Van itt egy problémánk.

- I soldi rimangono un problema.
- I soldi restano un problema.
- Il denaro rimane un problema.
- Il denaro resta un problema.

Továbbra is a pénz a kérdés.

- Questo problema riguarda tutti noi.
- Questo problema riguarda tutte noi.
- Questo problema colpisce tutti noi.
- Questo problema colpisce tutte noi.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

- Sono consapevole del tuo problema.
- Io sono consapevole del tuo problema.
- Sono consapevole del suo problema.
- Io sono consapevole del suo problema.
- Sono consapevole del vostro problema.
- Io sono consapevole del vostro problema.

Ismerem a problémádat.

- Capisci qual è il problema?
- Tu capisci qual è il problema?
- Capisce qual è il problema?
- Lei capisce qual è il problema?
- Capite qual è il problema?
- Voi capite qual è il problema?

Érted, hogy mi a probléma?

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

- È un problema per te?
- È un problema per voi?
- È un problema per lei?

Van vele valami problémád?

- C'era solo un piccolo problema.
- C'era soltanto un piccolo problema.
- C'era solamente un piccolo problema.

Csak egyetlen apró probléma volt.

- Forse è un problema tuo.
- Forse è un problema suo.
- Forse è un problema vostro.

- Ez talán a ti problémátok.
- Ez talán az önök problémája.
- Ez talán az ön problémája.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Van egy kis problémám.

- Abbiamo risolto il problema?
- Noi abbiamo risolto il problema?

Megoldottuk a problémát?

- Non era il problema.
- Quello non era il problema.

Nem ez volt a probléma.

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Mi okozta a problémát?

- È il problema, penso.
- Quello è il problema, penso.

Ez a probléma, azt hiszem.

- Non risolve il problema.
- Quello non risolve il problema.

Ez nem oldja meg a problémát.

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Meg kell oldanunk a problémát.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

Nincs problémám.

- Tom ha risolto ogni problema.
- Tom risolse ogni problema.

Tomi minden problémát megoldott.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

OK, nessun problema.

Rendben, semmi gond.

Abbiamo un problema.

Problémánk van.

C'era un problema.

Volt egy probléma.

Dov'è il problema?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Non c'è problema?

Nincs baj?

È il problema?

Ez a probléma?

È l'unico problema.

Ez az egyetlen probléma.

È un problema?

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

- Non è un problema mio.
- Non è un mio problema.

Nem az én problémám.

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

Egyedül oldotta meg a problémát.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

- I dottori hanno un problema difficile.
- I medici hanno un problema difficile.
- I dottori hanno un problema complesso.
- I medici hanno un problema complesso.

A doktoroknak van egy nagy problémája.

- È un tuo problema, non mio.
- È un suo problema, non mio.
- È un vostro problema, non mio.

Ez a te problémád, nem az enyém.

- Allora, qual è il tuo problema?
- Allora, qual è il suo problema?
- Allora, qual è il vostro problema?

- Na, mi is a problémád?
- Szóval mi a problémád?

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

Quindi, il problema sei tu, il problema è la tua prospettiva.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

- Abbiamo un problema molto grande.
- Noi abbiamo un problema molto grande.

Van egy nagyon nagy problémánk.

- Ho trovato facile trovare il problema.
- Trovai facile risolvere il problema.

Könnyűnek találtam a problémát.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Ez volt a legnagyobb problémám.

- Sono disposti a discutere del problema.
- Loro sono disposti a discutere del problema.
- Sono disposte a discutere del problema.
- Loro sono disposte a discutere del problema.

Hajlandók beszélni a problémáról.

Questo peggiora il problema.

akkor az csak rosszabb lesz tőle.

Volevo comprendere l'intero problema.

Én az egészet meg akartam érteni.

Ma c'è un problema.

De van egy kis baj.

Era un vero problema.

És ez valódi probléma volt.

È questo il problema,

Mert tudjátok, az a bibi,

È un problema grave.