Translation of "Talvolta" in German

Talvolta ricevo lettere da lui.

Ich bekomme oft Briefe von ihm.

Talvolta troviamo enormi sciami di salpe.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single.

Manchmal wünschen sich Verheiratete, sie wären Alleinstehende.

talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

wirklich an ein gebrochenes Herz denken.

La gente talvolta paragona la morte al sonno.

- Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
- Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

Wir trauern manchmal, um das, was wir verloren haben.

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

manchmal nicht das, was sie brauchen.

È talvolta un bene avere un grano di follia.

Manchmal ist es gut, ein bisschen verrückt zu sein.

Talvolta gli uomini commettono dei reati a causa della miseria.

Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.

Svegliarsi presto la mattina talvolta è molto difficile, specialmente quando fa freddo.

Aufstehen früh am Morgen ist manchmal sehr schwierig, besonders wenn es kalt ist.

Tom è totalmente assente e talvolta dimentica di prendere i bambini a scuola.

Tom ist total geistesabwesend und vergisst manchmal, die Kinder von der Schule abzuholen.

Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista.

Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

Spesso le cose non sono come sembrano e talvolta la realtà è più strana e più interessante della fantasia.

Oft ist es nicht so, wie es scheint, und die Realität ist viel seltsamer und viel interessanter als die Fantasie.