Translation of "Spezzato" in German

George aveva il cuore spezzato.

George hatte ein gebrochenes Herz.

Mi ha spezzato il cuore.

Er hat mir das Herz gebrochen.

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

wenn wir bei einem „gebrochenen Herzen“

Me lo disse con il cuore spezzato

Er übermittelte die Nachricht mit gebrochenem Herzen

Chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

Talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

wirklich an ein gebrochenes Herz denken.

- Gli ho spezzato il cuore.
- Gli spezzai il cuore.

Ich habe ihm das Herz gebrochen.

- Le ha spezzato il cuore.
- Le spezzò il cuore.

Er hat ihr das Herz gebrochen.

- Gli ha spezzato il cuore.
- Gli spezzò il cuore.

Sie hat ihm das Herz gebrochen.

E soprattutto alle esperienze che ti hanno spezzato il cuore,

vor allen Dingen, auf die Erfahrungen, die dir das Herz gebrochen haben,

- Tom mi ha spezzato il cuore.
- Tom mi spezzò il cuore.

Tom hat mir das Herz gebrochen.

Non voglio parlare con te perché mi hai spezzato il cuore.

Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.

Nessuna quantità di alcol potrebbe guarire il cuore spezzato di Tom.

Kein Maß an Alkohol vermochte Toms gebrochenes Herz zu heilen.

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

Die Nachricht brach ihm das Herz.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

Die Neuigkeit brach ihr das Herz.

- Il bambù ha ceduto ma non si è spezzato.
- Il bambù cedette ma non si spezzò.

Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

Als er gegen dich gekämpft hat, hat es ihm das Herz zerrissen.