Translation of "Perso" in Dutch

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- U verloor.
- Jij verloor.
- Jullie verloren.

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

Heb je iets verloren?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Ho perso.
- Io ho perso.

Ik verloor.

- Hanno perso.
- Loro hanno perso.

Ze verloren.

- Hai perso, arrenditi!
- Ha perso, si arrenda!
- Avete perso, arrendetevi!

Je hebt verloren, geef het op!

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

Je hebt het spel verloren.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Ze is afgevallen.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

We verloren het spel.

L'ho perso.

Ik ben het kwijtgeraakt.

- Ha perso la lingua?
- Avete perso la lingua?

Ben je je tong verloren?

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

We hebben verloren.

- Ho perso.
- Io ho perso.
- Persi.
- Io persi.

Ik verloor.

- Ho perso le chiavi.
- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

- Scusa, ho perso il treno.
- Scusate, ho perso il treno.
- Scusi, ho perso il treno.

Sorry, ik heb de trein gemist.

- Abbiamo perso molto tempo.
- Noi abbiamo perso molto tempo.

We hebben veel tijd verloren.

- Ho perso il conto.
- Io ho perso il conto.

Ik ben de tel kwijt.

- Ho perso la memoria.
- Io ho perso la memoria.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.
- Ho perso le mie amiche.
- Io ho perso le mie amiche.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

È perso nell'oscurità.

Hij is verdwaald in de duisternis.

Avete perso peso?

Heeft u gewicht verloren?

Tutto era perso.

Alles was verloren.

Ho perso l'ispirazione.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

Tom è perso.

Tom is verdwaald.

Abbiamo perso peso.

- We zijn afgevallen.
- We hebben gewicht verloren.
- We zijn vermagerd.

Hanno perso tutto.

- Ze hebben alles verloren.
- Zij hebben alles verloren.

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

Ik ben de weg kwijt.

- L'ho perso.
- L'ho persa.
- Io l'ho perso.
- Io l'ho persa.

Ik ben het kwijtgeraakt.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

- Ho perso la mia matita.
- Io ho perso la mia matita.

Ik ben mijn potlood kwijt.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

- Hanno perso i loro ombrelli.
- Loro hanno perso i loro ombrelli.

Ze hebben hun paraplu's verloren.

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

L'Occidente ha perso tutto?

Heeft het Westen alles verloren?

Ho perso le chiavi.

Ik heb mijn sleutels verloren.

- L'abbiamo perso.
- L'abbiamo persa.

- We hebben verloren.
- We zijn het kwijt.

Ho perso la chiave.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

Aveva perso ogni speranza.

- Hij was alle hoop kwijt.
- Hij had alle hoop verloren.
- Hij had elke hoop opgegeven.
- Hij zag het niet meer zitten.

Loro hanno perso molto.

Ze verloren veel.

Tom ha perso tutto.

Tom heeft alles verloren.

Ha perso il lavoro.

Hij heeft zijn baan verloren.

- Ho perso tutti i miei soldi.
- Ho perso tutto il mio denaro.

- Ik ben al mijn geld kwijt.
- Ik heb al mijn geld verloren.

- Ha perso l'equilibrio.
- Perse l'equilibrio.
- Lui ha perso l'equilibrio.
- Lui perse l'equilibrio.

Hij verloor zijn evenwicht.

- Ho perso il conto.
- Persi il conto.
- Io ho perso il conto.

Ik ben de tel kwijt.

- Ho perso qualcosa?
- Mi son perso qualcosa?
- Mi sono perso qualcosa?
- Mi sono persa qualcosa?
- Mi sono persa un passaggio?

Heb ik iets gemist?

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

- Ho perso il tuo numero di telefono.
- Io ho perso il tuo numero di telefono.
- Ho perso il suo numero di telefono.
- Io ho perso il suo numero di telefono.
- Ho perso il vostro numero di telefono.
- Io ho perso il vostro numero di telefono.

Ik ben je telefoonnummer kwijtgeraakt.

- Ho perso il tuo indirizzo e-mail.
- Ho perso il suo indirizzo e-mail.
- Ho perso il vostro indirizzo e-mail.

- Ik heb je e-mailadres verloren.
- Ik ben je e-mailadres verloren.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

- Ho perso le ultime due lezioni.
- Io ho perso le ultime due lezioni.

Ik heb de laatste twee lessen gemist.

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lei ha perso il suo orologio nuovo.

Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

Ho perso il mio ombrello.

- Ik ben mijn regenscherm verloren.
- Ik ben mijn paraplu verloren.

Mi scusi, mi sono perso.

Pardon, ik ben verdwaald.

Ho perso il mio passaporto!

Ik ben mijn paspoort kwijt!

Ho perso il mio orologio.

Ik ben mijn horloge kwijt.

Tom ha perso la testa.

Tom is gek geworden.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

- Ik ben het horloge verloren.
- Ik heb het horloge verloren.

- Hanno perso tutto.
- Persero tutto.

- Ze hebben alles verloren.
- Zij hebben alles verloren.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

Tom heeft verloren.

Ho perso la mia chiave.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

La nostra squadra ha perso.

Ons team heeft verloren.

Ho perso i miei punti.

Ik ben mijn punten verloren.

Ho perso il mio portafoglio.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Ho perso anche il cellulare!

- Ik ben ook mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt.
- Ook ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt!

Ho perso la mia matita.

Ik ben mijn potlood kwijt.

Deve aver perso il treno.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Ho perso fiducia in lui.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Tom probabilmente si è perso.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

L'ho perso tra la folla.

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

Avete perso i vostri occhiali.

Jullie hebben je brillen verloren.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

Ik voel me verloren.

- Mio marito ha perso il suo lavoro.
- Mio marito ha perso il suo impiego.

Mijn man is zijn baan verloren.

- Grazie a te ho perso il mio appetito.
- Grazie a voi ho perso il mio appetito.
- Grazie a lei ho perso il mio appetito.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

- Ha perso le sue chiavi della macchina.
- Lei ha perso le sue chiavi della macchina.

Ze is de autosleutels verloren.

Ho perso la mia scarpa nell'incendio.

Ik heb in de brand mijn schoen verloren.

Ha perso due figli nella guerra.

Hij verloor twee zonen in de oorlog.

Ha perso l'orologio di suo padre.

- Hij is het horloge van zijn vader verloren.
- Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

- Ti sei perso?
- Vi siete persi?

Bent u verdwaald?

Ho perso il mio orologio ieri.

Ik ben gisteren mijn horloge verloren.