Translation of "Perso" in Arabic

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

خسرنا تلك المباراة.

- Ho perso la memoria.
- Io ho perso la memoria.

لقد فقدت ذاكرتي.

Mi sono perso..

والآن أنا ضائع.

È perso nell'oscurità.

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

Tutto era perso.

كل شيء فُقِد.

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

أضعت طريقي.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

فقدت تذكرتي.

L'Occidente ha perso tutto?

هل فقد الغرب كل شيء

Hai perso la testa?

هل جُنِنْت؟

Loro hanno perso molto.

لقد خسروا الكثير.

Potremmo aver perso l'autobus.

لربما فاتنا الباص.

- Ho perso il tuo numero di telefono.
- Io ho perso il tuo numero di telefono.
- Ho perso il suo numero di telefono.
- Io ho perso il suo numero di telefono.
- Ho perso il vostro numero di telefono.
- Io ho perso il vostro numero di telefono.

أضعت رقم هاتفك.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

لقد خَسِرَ توم.

Mi scusi, mi sono perso.

لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

Ho perso la mia borsa.

فقدت حقيبتي.

Lei ha perso la borsetta.

فقدت حقيبتها.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

فقدت الوعي.

La nostra squadra ha perso.

خسر فريقنا.

Ho perso la mia chiave.

أضعت مفتاحي.

- Sami ha perso.
- Sami perse.

خسر سامي.

- La gomma ha perso il suo sapore.
- La cicca ha perso il suo sapore.

فقدت العلكة طعمها.

- Ha perso le sue chiavi della macchina.
- Lei ha perso le sue chiavi della macchina.

فقدت مفاتيح سيارتها.

Io dissi, "Se ti sei perso,

لقد قلت: "إذا أنتِ ضائعة الآن،

Ha perso due figli nella guerra.

فقد ابنين في الحرب.

Ho perso la mia scarpa nell'incendio.

لقد فقدت حذائي في الحريق.

- Ha perso la vista.
- Lui ha perso la vista.
- Perse la vista.
- Lui perse la vista.

فقد بصره.

- Hanno perso la battaglia.
- Persero la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.
- Loro persero la battaglia.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

- Hanno perso di nuovo.
- Loro hanno perso di nuovo.
- Persero di nuovo.
- Loro persero di nuovo.

- خسروا من جديد.
- خسرن من جديد.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Ma sapevo anche che avevo perso quell'opportunità

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Ho perso la mia fiducia in lui.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.
- Persi i miei occhiali.
- Io persi i miei occhiali.
- Io ho perso gli occhiali.
- Persi gli occhiali.
- Io persi gli occhiali.

لقد فقدتُ نظّاراتي.

- Ho abbattuto la porta perché ho perso la chiave.
- Io ho abbattuto la porta perché ho perso la chiave.

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

Senza ragioni e assicurazioni che nulla andrà perso.

من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Ho perso mia moglie in un tragico incidente.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

L'uccello volò via e fu perso di vista.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

- Ha perso la sua borsetta.
- Lei ha perso la sua borsetta.
- Perse la sua borsetta.
- Lei perse la sua borsetta.

فقدت حقيبة يدها.

- Sami ha perso tutti soldi.
- Sami perse tutti i soldi.
- Sami ha perso tutto il denaro.
- Sami perse tutto il denaro.

فقد سامي ذلك المال كلّه.

In sette giorni ho perso ogni lavoro che avevo,

خلال سبعة أيام، خسرت كل وظائفي.

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

Tom ha perso tre milioni di dollari l'anno scorso.

خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.

- Layla ha perso molto sangue.
- Layla perse molto sangue.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.

فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري.

Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

Che ha perso suo figlio, Dan Uzan, in un attacco terroristico

الذي خسر ابنه، دان أوزان، خلال هجمات إرهابية

Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

L'80 per cento ha perso tempo preoccupandosi per ciò che era successo,

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco.

فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.

- Tom ha perso il suo senso dell'olfatto.
- Tom perse il suo senso dell'olfatto.

فقد توم حاسة الشم.

- Per quella ragione, ha perso il suo lavoro.
- Per quella ragione, ha perso il suo impiego.
- Per quella ragione, perse il suo lavoro.
- Per quella ragione, perse il suo impiego.

- من أجل ذلك فقد عمله.
- خسر وظيفته لذاك السبب.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

- Fadil ha perso il suo lavoro e la sua casa.
- Fadil perse il suo lavoro e la sua casa.
- Fadil ha perso il suo impiego e la sua casa.
- Fadil perse il suo impiego e la sua casa.

فقد فاضل عمله و منزله.