Translation of "Perso" in Finnish

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Hai perso tempo.
- Tu hai perso tempo.
- Avete perso tempo.
- Voi avete perso tempo.

Sinä hukkasit aikaa.

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

- Hanno perso.
- Loro hanno perso.

He hävisivät.

- Sono perso.
- Io sono perso.

Olen eksynyt.

- Hai perso molto sangue.
- Tu hai perso molto sangue.
- Ha perso molto sangue.
- Lei ha perso molto sangue.
- Avete perso molto sangue.
- Voi avete perso molto sangue.

Olet menettänyt paljon verta.

- Non hai mai perso.
- Tu non hai mai perso.
- Non ha mai perso.
- Lei non ha mai perso.
- Non avete mai perso.
- Voi non avete mai perso.

- Et ole hävinnyt ikinä.
- Et ole koskaan hävinnyt.
- Sinä et ole koskaan hävinnyt.
- Sinä et ole hävinnyt ikinä.
- Sinä et ole hävinnyt milloinkaan.
- Et ole hävinnyt milloinkaan.

- Hai perso un orecchino.
- Ha perso un orecchino.
- Avete perso un orecchino.

Sinulta on hävinnyt korvakoru.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Hän on laihtunut.

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

Hävisimme.

- Ho perso.
- Io ho perso.
- Persi.
- Io persi.

- Minä hävisin.
- Hävisin.

- Ho perso il suo numero.
- Ho perso il tuo numero.
- Io ho perso il tuo numero.
- Io ho perso il suo numero.
- Ho perso il vostro numero.
- Io ho perso il vostro numero.

- Kadotin numerosi.
- Minä kadotin numerosi.
- Kadotin sinun numerosi.
- Minä kadotin sinun numerosi.
- Kadotin numeronne.
- Kadotin teidän numeronne.
- Minä kadotin numeronne.
- Minä kadotin teidän numeronne.
- Hukkasin numerosi.
- Minä hukkasin numerosi.
- Minä hukkasin sinun numerosi.
- Hukkasin sinun numerosi.
- Hukkasin numeronne.
- Minä hukkasin numeronne.
- Hukkasin teidän numeronne.
- Minä hukkasin teidän numeronne.

- Abbiamo perso molto tempo.
- Noi abbiamo perso molto tempo.

Menetimme paljon aikaa.

- Hanno perso la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.

He hävisivät taistelun.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

È perso nell'oscurità.

Se on eksynyt säkkipimeässä.

Tom è perso.

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on kadotettu.
- Tomi on menetetty.

- Mi dispiace che tu abbia perso.
- Mi dispiace che lei abbia perso.
- Mi dispiace che abbiate perso.
- Mi dispiace che voi abbiate perso.

Olen pahoillani että hävisit.

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Ho perso l'ultimo autobus ieri.
- Io ho perso l'ultimo autobus ieri.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

- Olen kadottanut lippuni.
- Olen hävittänyt lippuni.

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Ho perso la chiave.

Olen hävittänyt avaimen.

Loro hanno perso molto.

He ovat menettäneet paljon.

Tom ha perso peso.

Tomi on laihtunut.

Ha perso il lavoro.

Hän menetti työnsä.

Hai perso la testa?

Oletko menettänyt järkesi?

- Almeno non ho perso niente oggi.
- Almeno non ho perso nulla oggi.

Ainakaan minä en hävittänyt tänään mitään.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.
- Io persi conoscenza.
- Io ho perso conoscenza.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Perdeva tempo.
- Lei perdeva tempo.

Hän tuhlasi aikaa.

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lei ha perso la fede nel dottore.

Hän on kadottanut uskonsa lääkäriin.

Tom ha perso il controllo.

Tom on kadottanut kontrollin.

Tom ha perso la testa.

Tomi on menettänyt järkensä.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

Kadotin kellon.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

- Tom hävisi.
- Tomi hävisi.

Ho perso il mio passaporto!

- Kadotin passini!
- Hukkasin passini!
- Hävitin passini!

Ho perso la mia borsa.

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

Ho perso il mio portafoglio.

Hukkasin lompakkoni.

Ho perso la mia chiave.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

Ho perso il mio ombrello.

- Hävitin sateenvarjoni.
- Kadotin sateenvarjoni.

Tomi ha perso le speranze.

Tomi menetti toivonsa.

Lei ha perso i sensi.

Hän on menettänyt tajuntansa.

- Grazie a te ho perso il mio appetito.
- Grazie a voi ho perso il mio appetito.
- Grazie a lei ho perso il mio appetito.

Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.

Tom si è perso un'informazione fondamentale.

Tom ei huomannut keskeistä tiedonjyvää.

Lei ha perso i suoi occhiali.

Hän on hävittänyt silmälasinsa.

- Tom era perso.
- Tom era smarrito.

- Tomi menetettiin.
- Tomi kadotettiin.

Ha perso il suo nuovo orologio.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Tom ha perso l'anello di nozze.

Tomi hukkasi kihlasormuksen.

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.

- Tomi on menettänyt järkensä.
- Tomi on kadottanut sen.
- Tomi on menettänyt sen.
- Tomi on hukannut sen.

- Ho perso la scommessa.
- Io ho perso la scommessa.
- Persi la scommessa.
- Io persi la scommessa.

- Minä hävisin sen vedon.
- Minä hävisin vedon.
- Hävisin sen vedon.
- Hävisin vedon.

- Ho perso una scommessa.
- Io ho perso una scommessa.
- Persi una scommessa.
- Io persi una scommessa.

- Minä hävisin vedon.
- Hävisin vedon.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

Hän menetti työnsä.

Maciek ha perso la vita a dicembre.

Maciek menetti henkensä joulukuussa.

Ho perso la mia fiducia in lui.

Menetin luottamukseni häneen.

- Ho perso la pazienza.
- Persi la pazienza.

- Menetin kärsivällisyyteni.
- Minulta loppui kärsivällisyys.

- Tom ha perso conoscenza.
- Tom perse conoscenza.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

Ho perso la mia nuova penna stilografica.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

Tom ha quasi perso il suo equilibrio.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Oh merda! Ho perso le mie chiavi!

Voi paska! Olen hävittänyt avaimeni!

Tom ha perso un po' di peso.

Tom on pudottanut vähän painoa.

- Tom si è perso.
- Tom si perse.

- Tomi hävisi.
- Tomi katosi.
- Tomi häipyi.
- Tomi eksyi.

- Penso di essermi perso.
- Io penso di essermi perso.
- Penso di essermi persa.
- Io penso di essermi persa.

Luulen olevani eksyksissä.

- Ha perso tutto quello che possedeva.
- Lui ha perso tutto quello che possedeva.
- Perse tutto quello che possedeva.
- Perse tutto ciò che possedeva.
- Lui perse tutto ciò che possedeva.
- Ha perso tutto ciò che possedeva.
- Lui ha perso tutto ciò che possedeva.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Sitten se kyllästyi kaloihin -

- È perduto.
- È perso.
- È persa.
- È perduta.

- Se on kadonnut.
- Se on kahdoksissa.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

Ho perso mia moglie in un tragico incidente.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

Abbiamo perso quasi tutte le partite in trasferta.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

- Mi sono perso.
- Mi sono persa.
- Mi persi.

Olen eksyksissä.

Tom ha perso interesse nello studio del francese.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

Tom ha perso di nuovo il suo ombrello.

- Tomi hukkasi taas sateenvarjonsa.
- Tomi kadotti taas sateenvarjonsa.

- Si è perso in città.
- Lui si è perso in città.
- Si perse in città.
- Lui si perse in città.

Hän eksyi kaupungissa.

- Ho perso il mio orologio.
- Io ho perso il mio orologio.
- Persi il mio orologio.
- Io persi il mio orologio.

Hukkasin kelloni.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Ho perso il mio cappello.
- Persi il mio cappello.

Olen hävittänyt lakkini.

- Tom ha perso un dito.
- Tom perse un dito.

Tomi menetti sormen.

- Tom ha perso settanta libbre.
- Tom perse settanta libbre.

- Tom laihtui 30 kiloa.
- Tom laihtui 70 paunaa.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Kadotin lompakkoni.

- Tom ha perso trenta chili.
- Tom perse trenta chili.

- Tom pudotti painoaan 30 kiloa.
- Tom laihtui 30 kiloa.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

Tom menetti muistinsa.

- Tom ha perso la scommessa.
- Tom perse la scommessa.

Tom hävisi vedon.

- Tom ha perso la vista.
- Tom perse la vista.

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

Ha ritrovato per caso la macchina fotografica che aveva perso

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

- Tom ha perso il suo biglietto.
- Tom perse il suo biglietto.

- Tomi hukkasi lippunsa.
- Tomi hävitti lippunsa.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Che cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.