Translation of "Perso" in Hungarian

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Hai perso tempo.
- Tu hai perso tempo.
- Avete perso tempo.
- Voi avete perso tempo.

Időt vesztettél.

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

Elvesztettél valamit?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

- Hai perso peso.
- Ha perso peso.
- Avete perso peso.

Lefogytál.

- Ho perso.
- Io ho perso.

Veszítettem.

- Hanno perso.
- Loro hanno perso.

Elvesztek.

- Hai perso molto sangue.
- Tu hai perso molto sangue.
- Ha perso molto sangue.
- Lei ha perso molto sangue.
- Avete perso molto sangue.
- Voi avete perso molto sangue.

Sok vért veszítettél.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

Veszítettünk.

- Ho perso.
- Io ho perso.
- Persi.
- Io persi.

- Vesztettem.
- Kikaptam.

- Hai perso la testa!
- Ha perso la testa!

Elment az eszed!?

- Ho improvvisamente perso peso.
- Io ho improvvisamente perso peso.

Hirtelen lefogytam.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Hanno perso la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.

Elvesztették a csatát.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

Az utóbbi időben fogytam.

- Ho perso molto sangue.
- Io ho perso molto sangue.

Sok vért veszítettem.

- Non abbiamo ancora perso.
- Noi non abbiamo ancora perso.

Még nem veszítettünk.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

Elvesztettem a tollamat.

Mi sono perso..

Akkor viszont eltévedtem.

È perso nell'oscurità.

A majom eltévedt a koromsötétben.

Mi sono perso.

Eltévedtem.

Tutto era perso.

Minden elveszett.

Ho perso l'ispirazione.

Elvesztettem az inspirációmat.

Ho perso l'orologio.

Elvesztettem az órát.

Tom è perso.

Tom eltévedt.

Quanto abbiamo perso?

- Mennyit veszítettünk?
- Mennyit vesztettünk?
- Mennyit buktunk?

Hai perso peso.

Lefogytál.

Ho perso l'ombrello.

Elvesztettem az esernyőt.

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

Eltévedtem.

- Ho trovato l'orecchino che hai perso.
- Ho trovato l'orecchino che ha perso.
- Ho trovato l'orecchino che avete perso.

Megtaláltam a fülbevalót, amit elvesztettél.

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Elvesztem a nagy sokaságban.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

Elvesztettem a jegyemet.

- Abbiamo quasi perso il treno.
- Noi abbiamo quasi perso il treno.

Majdnem lekéstük a vonatot.

- Abbiamo perso i nostri ombrelli.
- Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.

Elvesztettük az esernyőinket.

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Ho perso la mia fede.
- Ho perso la mia fede nuziale.

Elvesztettem a jegygyűrűmet.

- Ha trovato l'orologio che aveva perso.
- Trovò l'orologio che aveva perso.

Megtalálta az elvesztett óráját.

- Ho perso la mia patente.
- Io ho perso la mia patente.
- Ho perso la mia patente di guida.
- Io ho perso la mia patente di guida.

- Elvesztettem a jogosítványomat.
- Elhagytam a jogsimat.

L'Occidente ha perso tutto?

A Nyugat elvesztett mindent?

Ho perso le chiavi.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

Cosa mi sono perso?

Miről maradtam le?

Aveva perso ogni speranza.

Minden reményét elvesztette.

Hai perso la testa?

Elvesztetted a fejed?

Potremmo aver perso l'autobus.

Talán lekéstük a buszt.

Ho perso la chiave.

- Elhagytam a kulcsot.
- Elvesztettem a kulcsot.

Tom ha perso peso.

Tom lefogyott.

Ho perso gli occhiali.

Elvesztettem a szemüveget.

Tom si è perso?

Tom eltévedt?

Ha perso il lavoro.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Ho perso il contesto.

Elvesztettem a versenyt.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.
- Io persi conoscenza.
- Io ho perso conoscenza.

Elájultam.

- Abbiamo perso, però ci siamo divertiti.
- Abbiamo perso, però ci siamo divertite.

- Vesztettünk, de jól éreztük magunkat.
- Vesztettünk, de jól szórakoztunk.

- Tom ha perso il suo lavoro.
- Tom ha perso il suo impiego.

Tamás elvesztette az állását.

- Ho perso qualcosa?
- Mi son perso qualcosa?
- Mi sono perso qualcosa?
- Mi sono persa qualcosa?
- Mi sono persa un passaggio?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

- L'hai perso, vero?
- L'hai persa, vero?
- L'ha perso, vero?
- L'ha persa, vero?
- Lo avete perso, vero?
- La avete persa, vero?

Elvesztetted, igaz?

- Wow! Hai perso peso. Sei a dieta?
- Wow! Avete perso peso. Siete a dieta?
- Wow! Ha perso peso. È a dieta?

Hűha! Fogytál. Diétázol?

- Hai perso un po' di peso, vero?
- Ha perso un po' di peso, vero?
- Avete perso un po' di peso, vero?

Lepasszoltál, nem?

- Dice che ha perso la sua chiave.
- Dice di aver perso la sua chiave.
- Dice di avere perso la sua chiave.

Azt mondja, elvesztette a kulcsát.

- Penso di aver perso il biglietto.
- Penso di aver perso il mio biglietto.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.

Megint elhagyta az esernyőjét.

- È perso.
- È persa.
- Sei perso.
- Tu sei perso.
- Sei persa.
- Tu sei persa.
- Siete persi.
- Voi siete persi.
- Siete perse.
- Voi siete perse.
- Lei è perso.
- Lei è persa.

Eltévedtél.

Ho perso il mio ombrello.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

Ho perso il mio passaporto!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

Ho perso il mio orologio.

Elvesztettem az órámat.

Tom ha perso il controllo.

Tom elvesztette az önuralmát.

Sembra che mi sia perso.

Úgy tűnik, eltévedtem.

Mi sono perso nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

Elvesztettem az órát.

- Hanno perso tutto.
- Persero tutto.

Mindent elveszítettek.

Ho perso il mio bagaglio.

Elvesztettem a poggyászomat.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

Tom veszített.

Tom ha perso la testa.

Tom elvesztette a fejét.

Ho perso la mia borsa.

Elvesztettem a táskámat.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

La nostra squadra ha perso.

A mi csapatunk veszített.

Ho perso il mio appetito.

Elment az étvágyam.

Hanno perso il loro cane.

Elvesztették a kutyájukat.

Lei ha perso la ragione.

Elment a józan esze.

Ho perso l'interesse nel golf.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

Deve aver perso il treno.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Ho perso la mia chiave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

Elveszettnek érzem magam.

- La gomma ha perso il suo sapore.
- La cicca ha perso il suo sapore.

A rágógumi elvesztette az ízért.

- Ha perso il suo udito.
- Perse il suo udito.
- Ha perso l'udito.
- Perse l'udito.

Elvesztette a hallását.

- Grazie a te ho perso il mio appetito.
- Grazie a voi ho perso il mio appetito.
- Grazie a lei ho perso il mio appetito.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.