Translation of "Sede" in German

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Es wurde von vielen für den Sitz der Seele gehalten,

La sede della nostra impresa è a Tokyo.

Der Sitz unseres Unternehmens ist in Tokyo.

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

Ich habe gehört, dass Sie Geschäftsführer der Filiale in Sydney geworden sind.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

Auf der nächsten folie sehen wir ein Luftbild des Firmensitzes.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.

- Il successo all'esame non significa niente per lei.
- Il successo all'esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa niente per lei.

Der Prüfungserfolg bedeutet ihr nichts.

Il Palazzo dei Normanni costruito nel punto più elevato dell'antico nucleo cittadino è oggi sede dell'Assemblea regionale siciliana.

Der auf dem höchsten Punkt des alten Stadtkerns erbaute Palast der Normannen ist heute Sitz der Sizilianischen Regionalversammlung.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.